Who's Harry Crumb? (1989)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кой е Хари Кръмб? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нескопосан детектив разследва отвличането на милионерска дъщеря. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
通天神探 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry是一个著名极具天赋的侦探,却被分配到很远的分局。惊险好玩的事情由此展开。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kdo je Harry Crumb? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tlouštík Harry pochází z generace Crumbů, slavných a výjimečně talentovaných detektivů. Naneštěstí se tento dar neprojevil u posledního potomka, jenž musí pracovat v nejzapadlejší pobočce kdysi slavné agentury. Jeho současný šéf, Eliot Draison má ďábelský plán, jak dokonale zničit další kariéru Harryho. Svěří mu případ únosu dcery několikanásobného milionáře z Kalifornie, která zmizela přímo z masážního stolu. Vůbec netuší, jaké peklo tím sobě, ale i dalším osobám přichystal... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyksak på slap line |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry er den sidste generation af The Crumbs, der er kendte og ekstremt dygtige detektiver. Desværre synes talentet at have svigtet hos Harry. Heldigvis får Harry en rolle at spille i hans chef Elliot Draisons ondsindede plan, der blandt andet indbefatter en dum detektiv. Med Harry på sagen tror Elliot, at alt vil gå efter planen. Men på trods af de gode odds synes det ikke at ville gå, som Elliot forventer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry is de laatste nakomeling van het notoire geslacht van uitstekende privé-detectives. Harry zelf is een onverbeterlijke kluns en dat is ook de reden waarom hij zijn eigen klein kantoortje heeft in een onbeduidend provinciestadje, terwijl de ambitieuze Eliot het kantoor van zijn familie runt met ijzeren hand. Op een dag krijgt Harry een telefoontje van het moederkantoor: ze hebben zijn hulp nodig in een ontvoeringszaak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who's Harry Crumb? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Harry Crumb is a bumbling and inept private investigator who is hired to solve the kidnapping of a young heiress which he's not expected to solve because his employer is the mastermind behind the kidnapping. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mais qui est Harry Crumb ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Descendant d'une longue lignée de détectives, Harry Crumb travaille pour la prestigieuse agence de détectives Crumb fondée par ses ancêtres. Hélas, Harry n'a pas hérité de toutes leurs qualités d'observation et d'analyse, et les clients ne se bousculent pas. Harry est contacté par son directeur, Eliot Draisen, afin d'enquêter sur l'enlèvement de la fille d'un millionnaire. En réalité, c'est Draisen lui-même qui a enlevé la jeune fille en espérant obtenir une énorme rançon, et il a mis Harry sur l'affaire en raison de son incompétence notoire... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wer ist Harry Crumb? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der vollschlanke Privatdetektiv Harry Crumb hält sich für die genialste Spürnase seiner Zunft und besitzt einen Kostümfundus, der selbst Inspektor Clouseau vor Neid erblassen ließe. Leider hat er auch dessen Talent geerbt, in jeden erreichbaren Fettnapf zu treten. Umso erstaunlicher scheint es, dass sein Chef gerade ihn auf die gekidnappte Millionärstochter Jennifer ansetzt… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Χάρι Κράμπ είναι ένας ενθουσιώδης αλλά άγαρμπος ιδιωτικός ντετέκτιβ που έχει προσληφθεί για να λύσει το μυστήριο της απαγωγής ενός νεαρού κοριτσιού. Τα πράγματα όμως περιπλέκονται όταν αποδεικνύεται ότι ο εργοδότης του είναι ο ιθύνων νους πίσω από την απαγωγή. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyagyás nyomozás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry, a híres és páratlanul tehetséges nyomozó-dinasztia utolsó sarja, aki legnagyobb bánatára nem részesülhetett a tehetség isteni adományából, és ezért kénytelen a legócskább munkával beérni egy istenháta mögötti nyomozóirodában. Sőt mi több, a Crumb nyomozóiroda központjában éppen arra készülnek, hogy teljesen ellehetetlenítsék a kissé félresikeredett detektívet és olyan ügyet bíznak rá, amiről biztosra veszik, hogy meghaladja az ifjú titán képességeit. Harry Crumb azonban mindenki számára tartogat meglepetéseket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chi è Harry Crumb? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Harry Crumb è un investigatore dell'agenzia "Crumb & Crumb", così pasticcione da essere trasferito a Tulsa, dove non succede niente. Un giorno viene inaspettatamente incaricato dal suo principale di indagare su un caso di rapimento, contando proprio sul fatto che le scarse capacità professionali di Harry non gli permetteranno di venirne a capo. Harry risolverà invece brillantemente il caso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジョン・キャンディの 迷探偵ハリーにまかせろ?! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
두 얼굴의 탐정 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
재벌 상속녀인 제니퍼 다우닝(르니 콜만 분)이 미용실에서 강제 납치된다. 곧 다우닝가는 초비상 사태가 되서 크럼 탐정사무실에 의뢰를 한다. 크럼 탐정소의 소장 엘리엇(제프리 존스 분)은 곧 해리 크럼(존 캔디 분)에게 이 사건의 수사를 맡긴다둔하게 생긴 몸체와 강철같은 신경. 우매한 겉모습과는 달리 뛰어난 변장술과 무작정 뛰어드는 저돌성을 겸비한 크럼 탐정은 우선 제니퍼의 계모인 헬렌(애니 포츠 분)을 추적, 그녀의 사생활이 문란한 것을 알아내고 그녀를 의심하기 시작하는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kas Tas Haris Krambas? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haris Krambas turi plieno tvirtumo nervus, geležinį kūną, akmens kietumo smegenis. Jis - tyrėjas, norintis tapti detektyvu - ekspertu. Jo didžiausia bėda – nežino, kad jis nežino, ko jam imtis, kad įgyvendintų savi svajonę. Jo didžiausias privalumas - jis velniškai savimi pasitiki. Jis imasi įvairiausių užduočių, stengiasi jas kuo geriau atlikti, tačiau... jis dažnai dešinės ausies siekia kairia ranka.. Platus spektras spacialiųjų efektų ir komiškos situacijos... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim jest Harry Crumb? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry Crumb należy do największej rodziny prywatnych detektywów. Niestety, przez niezdarność został z niej wyrzucony na 10 lat. W tym czasie interes został przejęty przez Eliota Draisena. Gdy Harry powraca, Eliot zleca mu sprawę porwanego dziecka. Robi to, by móc uciec z żoną klienta. Za pomocą przebrań Harry chce rozwiązać sprawę i udowodnić, że należy do rodziny Crumbów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quem é Harry Crumb? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando Jennifer Downing (Renée Coleman), a filha do magnata P.J. Downing (Barry Corbin), é sequestrada, o pai está disposto em fazer tudo para ter sua filha de volta. Um amigo, Eliot Draisen (Jeffrey Jones), diz que a única pessoa que poderá ajudá-lo é Harry Crumb (John Candy), o último descendente de uma família de grandes detetives. Acontece que Harry é um profissional decadente, que sempre faz muitas trapalhadas ao tentar resolver os casos. Desta vez talvez as coisas sejam um pouco diferentes, pois Nikki Downing (Shawnee Smith), a irmã de Jennifer, quer ajudá-lo nas investigações. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кто такой Гарри Крамб? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Похищена дочь миллионера Пи Джея Даунинга. «Безутешный» отец обращается в детективное агентство «Крамб и Крамб». Руководитель сыскного бюро Элиот Драйзен поручает расследование этого дела добродушному и непутевому детективу Гарри Крамбу. Он абсолютно уверен, что Гарри завалит это получение, как и все остальные. А это как раз то, что нужно. Но Гарри, похоже, решает доказать, что правила не бывает без исключений… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tlsťoch Harry zasahuje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoci Harry Crumb pochádza z rodiny slávnych, závideniahodne bystrých detektívov, on sám, žiaľ, žiadnym z talentov svojich predkov nedisponuje – má neprehliadnuteľnú nadváhu a je síce dobrák, no neuveriteľne naivný, roztržitý a tak trochu pripečený. Skrátka a dobre sa na post detektíva vôbec nehodí, a tak nečudo, že pracuje v tej najzapadnutejšej pobočke rodinnej detektívnej agentúry, kde jeho nemohúcnosť a bezradnosť nie je až tak na očiach. Nuž a práve jeho temer neexistujúce detektívne vlohy sa jeho súčasnému šéfovi Eliotovi Draisenovi náramne hodia pre jeho zvrhlý plán – Harryho totiž poverí prešetrením únosu dcéry kalifornského multimilionára, v ktorom má sám svoje špinavé prsty... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Quién es Harry Crumb? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry es el último de la generación de los prestigiosos detectives Crumb. Por desgracia, el talento que tanto les ha caracterizado se ha debido olvidar de Harry, ya que ha heredado únicamente el apellido y la oficina. Es torpe y atolondrado, cualidades no muy recomendables para su profesión. A pesar de ello, un nuevo caso cae en sus manos: deberá resolver el secuestro de una rica heredera. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En miljonärsdotter kidnappas och detektiven Harry Crumb tillkallas. Problemet är bara att Crumb är fullständigt inkompetent. Att han ändå får jobbet beror på att hans chef – som har en egen agenda – inte vill att brottet ska lösas. Men Crumbs galna förklädnader och okonventionella metoder visar sig vara oväntat effektiva. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Bu Adam? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry Crum özel detektiflik yapmakta, kendisini bu konuda uzman olarak görmektedir. Ve bugüne kadar bütün olayları çözmeyi başarmıştır. Bir gün milyarder P.J. Downing'in kızı kaçırılır ve Harry'e bu olayı çözme görevi verilir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хто такий Гаррі Крамб? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Викрадена дочка мільйонера Пі Джея Даунинґа. Невтішний батько звертається у детективне агентство «Крамб і Крамб». Керівник розшукового бюро Еліот Дрейзен доручає розслідування цієї справи добродушному і недолугому детективові Гаррі Крамбу. Еліот Дрейзен абсолютно впевнений, що Гаррі завалить цю справу як і усі інші. А це якраз те, що треба (адже сам керівник причетний до викрадення дівчини). Але Гаррі, схоже, вирішує довести, що правила не бувають без виключень... |
|
||||
|