Whisper of Sin (2007)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whisper of Sin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nearly-suicidal, young woman visits a psychotherapist. She is in love with a priest, and the diagnosis of her husband's mental illness leaves no hope. The psychotherapist, in her attempts to resolve the amassed difficulties, seemingly begins to duplicate the life stages and behavioral patterns of her patient. A script for this film is based on motifs from the best-seller, scandalous novel, Witch and Rain, by female author, Jurga Ivanauskaite. By choosing a priest as the main role for a love story, the author broke an existing societal taboo. Faith, Love and Hope form the trilogy by the authors of this screenplay. Love stands as the grandest of the three. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuodėmės užkalbėjimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pagal trijų šviesaus atminimo dailininkės ir rašytojos Jurgos Ivanauskaitės romanų – „Ragana ir lietus“, „Placebas“ bei „Sapnų nublokšti“ – motyvus sukurtai juostai scenarijų su režisieriumi rašė pati menininkė. Nors oficialios premjeros Jurga nesulaukė, galutinį filmo variantą matė ir koncepcijai pritarė. Emocingas „eilėraštis“ apie uždraustą meilę, beprotišką aistrą ir mirtiną nuodėmę su „lietuviškai valstietiškai sąmonei neįprastomis, estetiškomis erotinėmis scenomis“ – kaip sakė režisierius. Kas bus sužavėtas, kas – pasipiktins, o kas ieškos „grynosios Ivanauskaitės“... Tačiau abejingų šiai juostai tikrai neliks... Už pamišusio menininko ištekėjusi raudonplaukė gražuolė įsimyli kunigą. Geismas ir aistra – abipusė... Tai – nuodėmė. Nuodėmė, kurią galima užkalbėti... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sussurro do Pecado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem mulher, com tendências suicidas, cujo marido possui uma grave doença mental, apaixonada por um padre, procura ajuda na psicoterapia. Sua psicoterapeuta, na tentativa de a curar, acaba mudando seu padrão de comportamento.O roteiro do filme é baseado no escandaloso romance, e best-seller, Witch and Rain, da escritora Jurga Ivanauskaiter. Ao escolher um padre para o papel principal de uma história de amor, o autor mexe com um dos grandes tabus da sociedade cristã. Fé, amor e esperança formam a trilogia deste filme, onde o amor se destaca como o principal dos três. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заклинание греха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая женщина на грани суицида приходит к психотерапевту. Она влюбилась в священника, но диагноз неизлечимой умственной болезни ее мужа не оставляет никакой надежды. Психотерапевт, в попытках решить накопленные трудности, начинает повторять жизненные стадии и поведение своей пациентки. |
|
||||
|