Vishwaroopam (2013)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无相劫 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
妮茹帕玛为改变命运,嫁给年龄远大于自己的印侨,她也因此在美国深造得到博士学位,拥有一份良好的工作。丈夫一副娘娘腔不正常的样子,十分不入她的眼。工作中她与英俊富有的老板陷入爱河。为再次改变命运,她雇人查找丈夫的不利证据,以便快速离婚奔向美好的未来。然而,这个侦察却让她和情人陷入生死绝境。追寻过去与现在,硝烟弥漫的战地与繁华都市,丈夫的哪副面孔才是他的真我?是恶棍?是坏人?还是好人和英雄?…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vishwaroopam |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vishwanathan, a Kathak dance teacher in New York, is happy in his marriage with Nirupama, a nuclear oncologist who married him to pursue higher studies in the USA. Deciding to cut ties with her husband, Nirupama hires a private detective to monitor his activities. To her utter shock, certain truths about her husband are subsequently revealed, setting off a chain of events that will change both of their lives irreversibly. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Βισβανάθαν, ένας φιλήσυχος όσο και ιδιόρρυθμος δάσκαλος παραδοσιακών ινδικών χορών, ζει μαζί με την γυναίκα του στη Νέα Υόρκη. Ο γάμος τους, παρότι φαινομενικά ευτυχισμένος, δείχνει να περνάει μια κρίση. Η σύζυγός του δόκτωρ Νιρουπάμα, προσλαμβάνει έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ ώστε να παρακολουθήσει τον άντρα της. Ο ντετέκτιβ όμως ακολουθεί τον δάσκαλο σε ένα μέρος όπου δε θα έπρεπε να βρίσκεται, και καταλήγει δολοφονημένος. Και μέσα από ένα καταιγισμό εξελίξεων, αποκαλύπτεται η πραγματική ταυτότητα του Βισβανάθ....OnlineMovieStar |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비쉬와 루팜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남편의 불륜을 잡기 위해서 한 여인이 사립탐정을 고용합니다. 그 탐정이 남편을 미행하다 우연찮게 테러리스트들에게 잡혀서 죽게 되고, 테러리스트들은 사립탐정 및 그 여인의 의도를 오해해 그녀와 함께 남편까지 한꺼번에 잡아 와서 심문을 하는데... |
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vishwaroopam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
خانم نیرو پاما در یک خانواده سطح متوسط در چنای بزرگ شده و در حال تحصیل و مطالعه در سطح بالایی و گرفتن بورسیه میباشد و …. ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vishwaroopam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kobieta, podejrzewając, że mąż ją oszukuje, wynajmuje detektywa, który odkrywa prawdziwą tożsamość mężczyzny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viswaroopam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Dra. Nirupama (Pooja Kumar) é uma médica que para morar nos EUA casou-se por conveniência com Vishwanathan (Kamal Hassan), um estranho professor de dança Kathak. Ela nunca teve um casamento pleno com ele e quando decide se divorciar contrata um detetive particular que acaba descobrindo a verdadeira identidade de Vishwanathan. Agora, este casal está no meio de uma jihad islâmica em Nova York e só o conhecimento dos dois pode salvar o mundo de uma catástrofe nuclear. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vishwaroopam (The Jihadi Warrior) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nirupama, un oncólogo nuclear indio, se casa con Viswanath, quien dirige una escuela de danza en Estados Unidos, solo para prosperar en su carrera. Tras pasar tres años de matrimonio de conveniencia, decide acabar con la relación y contratar un detective para airear los trapos sucios de su marido. |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
விஸ்வரூபம் |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çok Yüzlü Janus / Vishwaroopam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerika, Nirupama için her zaman ulaşılmaz bir rüya olmuştur. Bir gün New York'ta yaşayan yaşlı bir öğretmenle evlenme daveti aldı. Kız uzun düşünmedi. Viswanath'a onay verdi. Evlilik, ana karakterin eski bir rüyayı gerçekleştirmesine izin verdi. Ayrıca moleküler onkoloji ile ilgili araştırmalarda bulunma şansı buldu. Zamanla, Nirupama yasal kocasını kızdırmaya başladı. Şimdi sevdiği tek kişi patronu. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đội Thám Tử |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vishwanathan là một giáo viên dạy nhảy Kathak ở New York, trong một cuộc hôn nhân khá hài lòng với Nirupama một bác sĩ chuyên khoa hạt nhân. Mâu thuẫn nảy sinh, cô thuê một thám tử để theo dõi chồng mình, và rồi mọi chuyện xảy ra…. |
|
||||
|