Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
现世欢乐的花园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位垂死的艺术史学家遇见了一位工程师,一见钟情的爱与欲望。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Garden of Earthly Delights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a terminally-ill art historian meets an engineer, it is love and lust at first sight. But their love is threatened by her looming illness. With her remaining days on earth numbered, she chooses to fan the flames of her obsession by taking her lover on a trip to Venice, where the artist's work becomes the background for their physical passion and emotional discovery. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il giardino delle delizie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando la storica dell'arte Claudia incontra l'ingegnere Chris, è amore e lussuria a prima vista. La loro relazione, basata anche sulla passione per l'interpretazione del linguaggio segreto dei simboli, è però fortemente compromessa dallo stato di salute di Claudia, che consapevole dei pochi giorni a sua disposizione decide di portare Chris in viaggio a Venezia. Nella città veneta, la passione di Claudia per il pittore Hiernymus Bosch e per il suo capolavoro "Il giardino delle delizie" diviene lo sfondo per una forte passione fisica e importanti scoperte emotive. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Jardim das Delícias Terrenas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no seu próprio romance Metafísica, Lech Majewski concebe jogos de paixão íntimos e cria "um tratado luminoso, altamente erótico sobre arte, amor e morte" (Chicago Reader). Quando uma historiadora de arte em estado terminal conhece um engenheiro, é amor e luxúria à primeira vista. Mas o amor deles é ameaçado por sua doença iminente. Com os seus dias restantes na terra contados, escolhe atiçar as chamas da sua obsessão levando o seu amante numa viagem a Veneza, onde o trabalho do artista se transforma no pano de fundo para a paixão física e descoberta emocional deles. |
|
||||
|