Hannah's Law (2012)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汉娜的法律 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
作为一个在得克萨斯州长大的年轻女孩,汉娜曾躲在隐蔽的角落,亲眼目睹法兰克·麦克墨菲为了偷窃他们的马匹而屠杀她的家人。她因失去双亲被送入孤儿院,不久之后便遇见艾瑟姆·达特,此人传授给她赏金猎人的全部技巧。艾瑟姆·达特毫无疑问是一位闻名遐迩的边境枪手。他不是唯一一位出现在汉娜的法律这部电影中的真实历史人物。我们将看到她在两位潜在追求者之间徘徊犹豫——警察局副局长怀亚特·厄普和牙医约翰·亨利。两位都是真实的历史人物,因其无比紧密的羁绊以及参与极具传奇色彩的O.K牧场枪战而被人们所熟识。汉娜最好的朋友则是一位名叫玛丽的脾气火爆的赏金猎人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hanin zákon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drsná Hannah Beaumont, která se z pozice sirotka vypracovala až k nájemné lovkyni lidí, si od nikoho nenechá nic líbit. Kupředu ji žene srdceryvné poslání: vystopovat a postavit před spravedlnost McMurphyho gang, který brutálně zavraždil její rodiče a mladšího bratra. S životním stylem žoldáka a divokou nezávislostí si drží své blízké dál od těla. Patří mezi ně Isom Dart, který suploval jejího otce a naučil Hannah vše o střelbě a pronásledování lidí; pohledný obdivovatel a ctitel Wyatt Earp; záhadný Doc Holliday a Hannina nejlepší kamarádka, Dostavníková Mary. Když Hannah a její přátelé dokáží McMurphyho gangu, že dostat se do Dodge je snadné, ale uniknout bude peklo, je odhaleno šokující tajemství, které změní život Hannah jednou provždy. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannah's Law |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah keeps the law in "the wickedest city on earth:" Dodge City, Kansas. with the help of young Wyatt Earp, Doc Holliday and Stagecoach Mary. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah s'efforce de faire respecter la loi au sein de "la ville la plus difficile au monde" : Dodge City, dans le Kansas. Elle peut heureusement compter sur l'aide du jeune Wyatt Earp, de Doc Holliday et Mary. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La justice d'hannah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1856, à Abilène, au Texas, Hannah, 10 ans, a assisté au massacre de ses parents et de son frère. Une bande de hors-la-loi, dirigée par Franck McMurphy, était à l'origine de ces atroces crimes. Douze ans plus tard, Hannah, basée à Dodge au Kansas, est devenue chasseur de prime. Elle est déterminée à retrouver chacun des bandits qui a participé au massacre de sa famille afin de les remettre à la justice. Mais McMurphy, qui a eu vent qu’un chasseur de primes décimait son ancienne bande, décide de se rendre à Dodge City et de l’affronter... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannah's Law |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah Beaumont wuchs als Waisenkind auf, da die McMurphy-Gang ihre Eltern tötete. Daher ist Hannahs einziges Lebensziel, die verhasste Gang für ihr Verbrechen büssen zu lassen. Unterstützung erhält sie von ihrem Ziehvater Isom Dart, der ihr das Schiessen und Jagen beigebracht hat, sowie von Wyatt Earp und ihrer besten Freundin Stagecoach Mary. Als es schliesslich zum Showdown mit den McMurphys kommt, erfährt Hannah ein schreckliches Geheimnis ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mετά την δολοφονία των γονιών της και του μικρού αδελφου της,η Χάνα ορκίζεται να εκδικηθεί. Στην χειρότερη πόλη της δύσης το Ντότζ τουΚάνσας η Χάνα εφαρμόζει τον νόμο κυνηγώντας επικηρυγμένους παράνομους και φυσικά αυτούς που σκότωσαν την οικογενειά της. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannah törvénye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah, a fejvadász nem szereti, ha nem veszik komolyan. Egyetlen célja, hogy felkutassa, és bíróság elé állítsa a McMurphy-bandát, amely meggyilkolta a szüleit és az öccsét. A kemény Hanna nem enged magához közel senkit. Pedig ott van Isom Dart, aki megtanította a pisztolyforgatásra, és az embervadászatra, a hódolója és udvarlója, Wyatt Earp, a rejtélyes Doc Holliday, és Hannah legjobb barátja, Postakocsi Mary. Amikor leszámolnak a bandával, feltárul a titok is, ami megváltoztatja Hannah életét. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
한나의 법칙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
예측불가의 야만적인 국경지대 캔자스주 도지시티는 범죄와 부패로 가득 차 있다. 현상금 사냥꾼 한나 보몬트는 그녀의 가족을 잔인하게 살해한 맥머피 일당을 추적해 법의 심판을 내리려는 사명을 갖게 된다. 한나는 맥머피 일당을 쫓으면서 전설적인 인물 메리 필즈와 와이어트 어프 그리고 미스터리한 인물 독 홀리데이와 만나게 되고 함께 정의를 위해 싸우는데… (채널더무비) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prawo Hannah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wychowana w sierocińcu Hannah Beaumont (Sara Canning) po latach postanawia zemścić się na mordercach swoich rodziców i brata. Zahartowana i odważna tropi gang McMurphy'ego, odpowiedzialny za śmierć jej bliskich. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lei de Hannah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah Beaumont é movida pela missão de perseguir e fazer com que a justiça chegue à quadrilha McMurphy, que matou brutalmente sua família. Mas, enquanto tenta, um segredo chocante é revelado e muda sua vida para sempre. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legea lui Hannah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah Beaumont se encarga de que los habitantes de un pueblo del oeste mantengan la compostura y respeten la ley. Dodge city, en Kansas, será testigo de cómo Hannah, con la ayuda del joven Wyatt Earp, Doc Holliday y la diligente Mary, trata de luchar contra las injusticias que se cometen en una ciudad lastrada por un mito legendario. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|