Na anglické městečko Midwich zapůsobí tajemné silové pole, které způsobí, že všichni v dosahu jeho účinku usnou. Každá žena v produktivním věku poté otěhotní, včetně dospívajících dívek a žen, jejichž muži nebyli v té době přítomni. Všechny porodí blonďaté, mimořádně inteligentní děti, které ale trpí naprostým nedostatkem emocí. Když se pak vesničané ve strachu spojí, děti prokáží neobyčejnou schopnost kontrolovat jejich vědomí a semknou se proti všem, kdo by je chtěli ohrožovat.

En lille engelsk by er udsat for en mystisk hændelse: Alle indbyggerne bliver pludselig bevidstløse. Da de kommer til sig selv igen, ved ingen, hvad der er sket. Det viser sig snart, at alle kvinderne i byen er blevet gravide. De føder deres børn samtidig, og alle børnene har overnaturlige evner.

In het Britse dorp Midwich vallen plotseling alle inwoners midden op de dag in slaap, om pas na een paar uur weer bij te komen. Vervolgens blijkt dat een aantal vrouwen tijdens die periode zwanger is geraakt.

In a small English village everyone suddenly falls unconscious. When they awake every woman of child bearing age is pregnant. The resulting children have the same strange blond hair, eyes and a strong connection to each other.

Une bourgade est victime d'un phénomène surnaturel. Quelques mois plus tard, douze têtes blondes naissent au même instant avec des intentions particulièrement hostiles.

Eine Gruppe freundlich schauender Kinder, die alle am selben Tag geboren sind, terrorisieren ein kleines Dorf. Und nicht nur das – sie entwickeln sich körperlich und geistig unglaublich schnell und versetzen so die ganze Gemeinde in Angst und Schrecken.

Egy kis falucska lakói rejtélyes módon eszméletüket vesztik pár órára. Miután magukhoz térnek semmi nem változik, azonban a falu női teherbe esnek és hamarosan egyszerre adnak életet különös gyermekeiknek.

In un villaggio inglese nascono contemporaneamente molti bambini che presto dimostrano un'intelligenza superiore e una malefica forza ipnotica. Sono, in realtà, extraterrestri in missione di conquista.

原作はジョン・ウィンダムの『呪われた村』。ある村で、村人たちが一斉に仮死状態になるという事件が起きた。巻き込まれた若い女性は皆、妊娠してしまう。やがて生まれた子供たちは、異常に発育が早く、一様に超能力を持っていた……。異星人による地球侵略をテーマにしたSFホラー。

1957년 존 윈드햄의 소설 '미드위치의 침입자들(The Midwich Cuckoos)'을 영화화한 작품. 개봉 당시에는 큰 인기를 끌지는 못했지만, 이후1960년대 SF 공포 영화의 대표작으로 그 작품성을 인정받아 1995년에 다시 리메이크되기도 했다.

W angielskim Miasteczku Midwich dochodzi do dziwnego zdarzenia: nieoczekiwanie, w środku dnia, mieszkańcy zapadają w sen, zaś kilka tygodni później okazuje się, że wszystkie młode kobiety są w ciąży. Wkrótce na świat przychodzi dwanaścioro dzieci, które z upływem czasu zaczynaja zdradzać niezwykłe zdolności parapsychologiczne. Wszystkie są do siebie niezwykle podobne, zarówno pod względem fizycznym (mają jasne włosy, hipnotyczne spojrzenie), jak i psychologicznym. Jedynie dr Gordon Zellaby próbuje zrozumieć zaistniałą sytuację i nawiązać kontakt z "niezwykłymi" dziećmi. Zaniepokojeni rodzice, którzy początkowonie reagowali na dziwne zachowanie swoich pociech, zaczynają szukać przyczyn ich odmienności. Niestety, jest już za póżno, gdyż dzieci, dysponujące niezwykłą moca stają się zagrożeniem dla swoich rodzin. Walka z "odmieńcami" okazuje się niełatwym zadaniem, gdyż ich telepatyczne zdolności oraz umiejętność czytania w myślach skutecznie uniemożliwiają wszelki atak.

Em uma pequena cidade da Inglaterra todas as pessoas, de forma inexplicável, desmaiam por algumas horas. Dois meses depois do acontecido todas as mulheres com possibilidade de ter filhos ficam grávidas. Quando as crianças nascem elas se revelam extremamente inteligentes e com traços desconhecidos da raça humana, sugerindo serem alienígenas.

În orășelul englez Midwich timpul ingheata pentru cateva ore , timp in care toata lumea isi pierde cunostinta. La scurt timp femeile tinere dau nastere prematur unor copii geniali, blonzi si cu puterea de a citi ganduri.

Все жители маленькой английской деревни на несколько часов теряют сознание. После пробуждения все женщины детородного возраста оказываются беременными. Появившиеся на свет дети имеют одинаковый цвет волос, странные глаза и сильно привязаны друг к другу.

Inexplicablemente, los habitantes de un apacible pueblo pierden el conocimiento durante unas horas. Poco después se produce otro extraño e inquietante fenómeno que parece estar relacionado con aquel desmayo: muchas mujeres del pueblo descubren que están encintas. Agentes del gobierno supervisan estos embarazos para investigar si existe o no tal relación. Cuando las madres dan a luz, resulta que curiosamente todos los recién nacidos son albinos y tienen unos intensos ojos azules, además de una increíble inteligencia; pero a medida que crecen muestran una conducta tan sobrenatural como inhumana.

Inexplicablemente, los habitantes de un apacible pueblo pierden el conocimiento durante unas horas. Poco después se produce otro extraño e inquietante fenómeno que parece estar relacionado con aquel desmayo: muchas mujeres del pueblo descubren que están encintas. Agentes del gobierno supervisan estos embarazos para investigar si existe o no tal relación. Cuando las madres dan a luz, resulta que curiosamente todos los recién nacidos son albinos y tienen unos intensos ojos azules, además de una increíble inteligencia; pero a medida que crecen muestran una conducta tan sobrenatural como inhumana.

İngiltere'de küçük bir kasaba olan Midwich'de gün ortasında herkesin aniden uykuya dalıp sonra uyandığı tuhaf bir olay yaşanır. Bir süre sonra kasabada uygun yaştaki genç kadınların hepsi birden hamile kalır ve aynı günde, aynı saatte birbirine tıpatıp benzeyen çocuklar doğurur. Tedirgin edici sabit bakışları ve esrarlı tavırları olan bu sarışın çocukların fiziksel görünüşü, sadece bir kaç yılda neredeyse on yaşına gelir. Babalardan biri olan George Sanders olayı araştırdıkça daha da dehşete düşecektir.