The Dirty Outlaws (1967)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dirty Outlaws |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An outlaw masquerades as a blind man's son in order to trick him into a cache of Gold. After a while he grows attached to the family and all goes well until the outlaws gang comes through town... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Outlaws sales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film raconte l'histoire d'un hors-la-loi qui se fait passer pour un fils d'aveugle afin de tromper le vieil homme d'une cachette d'or située dans une ville abandonnée. Une bande de bandits apparaît dans la même ville pour voler un carrosse de paye qui doit passer à travers et ils prennent également l'or de l'aveugle, plaçant le desperado contre le gang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escondido |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein junger Desperado namens Steve, der gerade erst mit Müh und Not dem Strick entrinnen konnte, trifft an einem Bach einen sterbenden Soldaten. Dieser erzählt ihm von seiner Heimat, der Geisterstadt Escondido, seinem Vater, Sam, und seinem gesparten Geld, mit dem er der Familie eine Ranch kaufen wollte. Verkleidet als dieser Soldat mit dem Namen Bill Flanagan, macht sich Steve auf den Weg. In der Stadt findet er den alten blinden Sam. Doch sie sind nicht die einzigen, auch ein Goldtransport der Armee durchquert die Stadt und eine Horde Banditen, die auf genau dieses Gold scharf sind… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El desperado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scampato alla forca, il giovane avventuriero Steve Belasco meglio noto come "El Desperado" si imbatte in Bill, un ufficiale sudista morente che gli chiede di portare sue notizie al padre Sam, un vecchio cieco che vive nella cittadina di Overton. Sostituitosi al militare, il nostro giunge in città dove si unisce ad una gang di desperados capitanata da Asher e dalla sua donna Lucy, ex fiamma di Steve, per rapinare un convoglio d'oro sudista in transito per il villaggio. Il furto riesce ma El Desperado tenta di fregare gli occasionali complici ma viene beccato e pestato violentemente. Innamoratosi tra l'altro di Katie, badante di Sam (che nel frattempo è stato ucciso) l'eroe fa piazza pulita dei cattivi aiutato anche dal vecchio amico Jonathan. Poi tornerà a vagabondare da solo, come ha sempre fatto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sujos e Sem Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de ser salvo de um enforcamento sumário, fora-da-lei vaga pelo deserto até se deparar com um soldado confederado agonizante. Depois de sua morte, veste-se com seu uniforme, rouba seu cavalo e sua arma e se faz passar por confederado. Ao chegar na cidade natal do soldado, é confundido pelo pai cego com o filho e se apaixona pela mulher que toma conta da casa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amargo Sabor da Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de ser salvo de um enforcamento sumário, fora-da-lei vaga pelo deserto até se deparar com um soldado confederado agonizante. Depois de sua morte, veste-se com seu uniforme, rouba seu cavalo e sua arma e se faz passar por confederado. Ao chegar na cidade natal do soldado, é confundido pelo pai cego com o filho e se apaixona pela mulher que toma conta da casa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El desesperado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve Blasko, un forajido sin escrúpulos, tras ser salvado de la horca por su amigo Jonathan topará con un moribundo oficial sudista que antes de morir le revelará la existencia de 75.000 dólares custodiados por su padre en Overton. Con la finalidad de apoderarse del preciado botín no dudará en suplantar la personalidad del oficial muerto y se dirigirá a la citada ciudad, en realidad un pueblo abandonado debido a una epidemia de cólera, en donde todavía habita el padre invidente del oficial sudista. Pero hasta allí llegarán dos desertores confederados y un grupo de pistoleros que pretenden apoderarse de un cargamento de oro confederado, y cuya presencia trastocará trágicamente los planes de Steve. |
|
||||
|