Канадският трилър със Селма Блеър разказва за обикновеното семейство Хюс, което след нелепата смърт на шестгодишната им дъщеря оставя зад гърба си напрегнатия градски живот и се насочва към притежавана от тях изолирана хижа в провинцията. С надеждата да се освободят от натрупаното напрежение те се събират с техните съседи и се подготвят за една приятна вечер в приятелска компания. Но идилията им е нарушена когато непознат мъж с болезнена мания за съвършенство превръща нощта в яростна борба за оцеляване. За да останат живи двете семейства са принудени да извършат неща на които никога не са си помисляли че са способни.

影片讲述了休斯一家好日子过腻了，从原本舒舒服服的上流社会生活逃离到宁静的乡村小屋，希望能够摆脱城市的纷扰寻找到所谓的“完美生活”。结果在他们目的地的这个小乡村，他们遭遇了6岁女儿的意外死亡，接着一连串让人恐惧的事情相继发生……

Efter tabet af deres 6-årige datter flytter Hughes familien (Selma Blair og Joshua Close) fra deres travle forstadsliv til et isoleret landsted for at samle stumperne af deres liv op igen. Her møder de nabofamilien (James D'Arcy og Rachel Miner), der ved første øjekast virker meget venlige. Det viser sig dog snart, at naboerne ikke er helt raske i hovedet. En hyggelig middag bliver snart til en voldsom og blodig kamp for overlevelse.

A couple and their young son retreat to their woodland vacation home, only to face sinister neighbors who intend to kill them and steal their identities.

Après la mort accidentelle de leur fille de 6 ans, la famille Hughes quitte pour un temps sa vie urbaine et frénétique pour trouver le calme et le recueillement dans une maison de campagne, au milieu de nulle part. À leur arrivée, ils font la connaissance de leurs nouveaux voisins qu'ils décident d'inviter à dîner. Mais petit à petit, la soirée va se transformer en cauchemar éveillé car cette famille n'est pas tout à fait comme les autres...

Kurz nach dem Unfalltod ihrer jungen Tochter verschlägt es die Familie Hughes in ihr abgeschiedenes Landhaus, irgendwo in den Bergen. Mary, Mark und ihr Sohn Brendon wollen dort Abstand von dem traumatischen Ereignis finden – doch die Drei erhalten bald Gesellschaft von einer reichlich eigentümlichen, benachbarten Familie, die offensichtlich nichts Gutes im Schilde führt und in der Nacht schließlich zum großen Angriff bläst …

כשהם מתאוששים מתאונה טרגית מגיעים מרק ומרי האג'ס, יחד עם בנם הקטן, לבית הנופש שלהם ביער. ביקור לא צפוי ומוזר של זוג שכנים וילדם הופך למלחמת הישרדות, כשהאחרונים מבקשים לאמץ להם את זהותם של בני המשפחה. כי הדשא של השכן תמיד ירוק יותר. או שמא אדום? עם סלמה בלייר (הלבוי).

A Hughes házaspár egy véletlen balesetben elvesztette 6 éves lányát. A tragédiát feldolgozandó úgy döntenek, hogy otthagyják a nagyváros nyüzsgését, és egy nyaralóba költöznek vidékre. A barátságos szomszédokon kívül nem sok emberrel tartják a kapcsolatot. Egy nap azonban egy férfi jelenik meg házukban, és szörnyű játékra kényszeríti őket.

Una coppia e il loro giovane figlio si ritirano nella loro casa per le vacanze nei boschi, solo per affrontare sinistri vicini che intendono ucciderli e rubare le loro identità.

딸을 잃고 슬픔에 빠진 메리와 마크 부부는 어린 아들 브렌든과 함께 번잡한 도시를 떠나 시골의 외딴 별장을 찾는다. 평온을 찾으려던 부부의 다짐은 새벽부터 찾아온 이웃집 사코우스키 부부의 낯선 방문으로 깨지고 만다. 사코우스키 가족은 부담스러울 정도로 친절을 베풀며 새 이웃과 친해지길 원하고, 메리는 어쩔 수 없이 사코우스키 가족을 저녁 식사에 초대한다. 낯선 이웃의 방문이 어색하고 불편한 메리와 마크는 힘든 저녁식사를 서둘러 끝내고 손님들이 돌아가기만을 바라지만, 말도 많고 예의도 없는 사코우스키 부부는 돌아갈 생각이 전혀 없어 보인다. 돌아가 달라는 메리의 부탁에 낯선 방문자들은 위협적으로 돌변해 본성을 드러내기 시작하는데…

Depois da morte acidental de sua filha, o casal Mary e Mark Hughes (Selma Blair e Joshua Close) viaja com seu filho para sua casa de campo, buscando sossego e a superação de sua dor. Seu recesso é interrompido por uma família de vizinhos (James D'Arcy e Rachel Miner) que se convida para jantar. Tudo vai bem até que o outro casal se mostra obcecado pela perfeição, e isso leva a uma briga violenta, a ponto dos aparentemente amigáveis vizinhos ameaçarem roubar a identidade da família Hughes.

Depois da morte acidental de sua filha de seis anos de idade, a família Hughes se muda de sua vida suburbana moderna para um sítio isolado de tudo e todos, em busca de qualidade de vida. No entanto, uma noite agradável com seus amigáveis vizinhos é subitamente interrompida quando eles descobrem que esta família que mora ao lado é muito mais estranha do que aparenta, com uma incômoda obsessão por sua vida, forçando-os a mergulharem mais fundo do que jamais imaginaram em uma jornada de loucura e sobrevivência.

Пытаясь прийти в себя после недавней трагедии — смерти шестилетней дочери — Марк и Мэри Хьюз берут с собой сына Брэндона и уезжают в глушь, где у них есть коттедж. Им хочется одиночества, тишины и спокойствия, но на пороге их уединенного жилища неожиданно возникает радушная соседская семья — Бобби, Джейн и их сын Джаред, — которой не терпится поприветствовать вновь прибывших. Они приносят дров и напрашиваются на ужин. Вежливые хозяева приглашают гостей в дом, однако скоро они пожалеют о своём гостеприимстве.

Mark y Mary Hughes se dirigen a su casa de vacaciones en el bosque junto a su hijo Brendon de 9 años mientras aún perdura el dolor por la pérdida de su hija. Mary está demasiado sobreprotectora con su hijo ahora, y su matrimonio se ha resentido, unas semanas de tranquilidad en el bosque deberían sentarles bien. Al poco de llegar, conocen a una nueva familia, los Sakowskis, instalados en una casa cercana y tan deseosos de causar una buena impresión que no dudan en llevarles un poco de leña como regalo. Aunque Mary y Mark no tienen muchas ganas, se ven obligados a invitar a sus nuevos vecinos a cenar.

6 yaşındaki çocuklarının kazara ölümü üzerine Hughes ailesi, yaşadıkları bölgenin karmaşasından ve gürültüsünden uzakta, bir süreliğine dağ evlerine taşınırlar. Her şeyin normal gibi göründüğü bir akşam, bir adamın aşırıya varan mükemmeliyet takıntısı sert bir kavga dönüşür. Hiç beklemedikleri bir anda komşularıyla birlikte hayatta kalma mücadelesi verirler.