Maйĸъл Kийтън e пpeycпявaщ apxитeĸт нa имe Джoнaтaн Pивъpc, чийтo cпoĸoeн живoт e paзбит нa пapчeтa oт изчeзвaнeтo и cмъpттa нa жeнa мy Aнa (Шaндpa Уecт). Oтчaян, Джoнaтaн ce cpeщa c eĸcпepт пo пapaнopмaлнитe явлeния, ĸoйтo твъpди, чe ce e cвъpзaл c дyxa нa Aнa чpeз EЗФ („Eлeĸтpoнeн звyĸoв фeнoмeн“ – явлeниe, пpи ĸoeтo мъpтвитe ĸoмyниĸиpaт c живитe чpeз eлeĸтpoypeди). Oтнaчaлo cĸeптичнo нacтpoeн, cĸopo Джoнaтaн ce yбeждaвa в иcтиннocттa нa cъoбщeниятa oт Aнa и ce oптивa caм дa ce cвъpжe c пoчинaлaтa cи cъпpyгa. Πocлeдвaлитe ĸoнтaĸти нa Джoнaтaн чpeз EЗФ Πocлeдвaлитe ĸoнтaĸти нa Джoнaтaн чpeз EЗФ и cвpъxecтecтвeнитe cъoбщeния, ĸoитo пoлyчaвa oт oтвъднoтo, oтвapят зa нeгo вpaтa ĸъм дpyг cвят и пycĸaт нeщo пpeз нeя в нaшия.

强纳森瑞佛（米高基顿饰演）在妻子安娜失踪以后，一直郁郁寡欢。一天，一个神秘男子找上强纳森，神秘男子问他是否想听亡妻安娜的声音，半信半疑的强纳森在听了安娜的声音后才相信爱妻已经遇害。而神秘男子给强纳森听的的声音竟是安娜遇害以后才录到的，原来男子专门研究EVP(Electronic Voice Phenomenon)「超自然电子异象」，他们能利用现代电子仪器追踪并记录到往生者死后的声音或影像，换句...

Jonathan Rivers (Michael Keaton) je úspěšným architektem s krásnou ženou, spisovatelkou Annou, milujícím synem Mikem a dalším dítětem na cestě. Žije spokojeně do té chvíle, než do jeho života zasáhne tragédie. Anna se ztratí cestou do práce a později je nalezena utonulá v řece. Jonathan, šílený žalem, se odstěhuje a úzkostlivě se straní všech přátel a zbytku rodiny. Tajemný vědec Nicolas Elia přesvědčí Jonathana, že Anna vysílá signály "ze záhrobí" pomocí televizní obrazovky a rádia. Jonathan poslechne jeho rady a s pomocí nových přátel Raymonda Price a Sarah Tate se pokusí navázat spojení s manželkou. Bezděčně tak otevře dveře do jiného světa. Netuší, co tím způsobí: mrtví teď mají možnost zmocnit se ho...

Arkitekten Jonathan er helt nede i kulkælderen efter mordet på sin kone. En dag dukker Raymond Rice op og påstår at kunne kommunikere med de døde. I starten er Jonathan skeptisk men forsøger så selv at skabe kontakt gennem den hvide støj på en radio og tv. Men Jonathan mister hurtigt kontrollen og uhyggen breder sig.

Het rustige leven van architect Jonathan Rivers verandert op slag door de onverklaarbare dood van zijn vrouw Anna. Een tijd daarna wordt Jonathan benaderd door een man die beweert contact te hebben met de overleden Anna via EVP(Electronic Voice Phenomenon) waarbij de doden via audio en video apparatuur communiceren met de levenden.

An architect's desire to speak with his wife from beyond the grave using EVP (Electronic Voice Phenomenon), becomes an obsession with supernatural repercussions.

Arkkitehti Jonathan Rivers menettää vaimonsa traagisessa onnettomuudessa. Mahdollisuus saada viestejä edesmenneeltä rakkaaltaan saa Jonathanin syventymään EVP-ilmiöön kaiken muun kustannuksella. Jonathanin syöksyessä yhä syvemmälle EVP:n vaaralliseen maailmaan hän huomaa kauhukseen, että kun yhteys tuonpuoleiseen on kerran muodostettu, voivat viestit olla kaikkea muuta kuin viattomia...

Avant le décès soudain et mystérieux de son épouse, l'architecte Jonathan Rivers se considérait comme un homme rationnel qui ne croyait pas à la communication avec les morts. Jusqu'à ce que Raymond Price entre dans sa vie en prétendant avoir entendu la femme de Jonathan, Anna, par EVP (Electronic Voice Phenomenon)...

Avant le décès soudain et mystérieux de son épouse, l'architecte Jonathan Rivers se considérait comme un homme rationnel qui ne croyait pas à la communication avec les morts. Jusqu'à ce que Raymond Price entre dans sa vie en prétendant avoir entendu la femme de Jonathan, Anna, par EVP (Electronic Voice Phenomenon)...

Nach dem tragischen Tod seiner Frau entdeckt Architekt Jonathan Rivers die unheimliche Wissenschaft des „Electronic Voice Phenomenon“ (EVP) – der Prozess, mit dem die Toten mit den Lebenden kommunizieren: über Stimmen und Bilder im statischen, weißen Rauschen elektronischer Geräte. Mit Hilfe des Sonderlings Price, der solche Botschaften aus dem Totenreich systematisch analysiert, gelingt es Jonathan, Kontakt mit seiner Frau Anna aufzunehmen. Und die warnt ihn: Kontakt zu suchen ist eine Sache, sich einzumischen eine andere. Schon bald wird ihm klar, dass niemand kontrollieren kann, was hinter der Tür zum Jenseits lauert …

Μετά τον απροσδόκητο θάνατο της γυναίκας του Άνα, ο Τζόναθαν είναι απελπισμένος. Γρήγορα όμως, η απογνωσή του θα μετατραπεί σε εμμονή, όταν ανακαλύψει τα EVP ή Ηλεκτρονικά Φωνητικά Φαινόμενα, μια πρακτική που επιτρέπει στους νεκρούς να μιλήσουν στους ζωντανούς, μέσω συχνοτήτων του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης. Και ενώ ο Τζόναθαν βυθίζεται όλο και πιο βαθιά στην σκοτεινή και τρομακτική πρακτική προσπαθώντας να έρθει σε επαφή με την νεκρή γυναίκα του, θα ανακαλύψει ότι όταν ανοίγει μια πύλη με τον άλλο κόσμο, κανείς δεν μπορεί να προβλέψει τις συνέπειες.

"הרעש הלבן" מתייחס לתופעה על טבעית של רעשים אלקטרוניים. מאמינים יגידו לכם להקשיב בתשומת לב לרעשים האלקטרוניים של מכשיר הרדיו כי יש סיכוי שתשמעו שם קולות אנושיים. אם תסתכלו היטב אל תוך מסך הטלוויזיה המושלג יש סיכוי גבוה שתתקלו בפנים של הקולות המנסים ליצור אתכם קשר מהעולם הבא. ג'ון ריברס איבד את אשתו, ועכשיו היא מנסה ליצור קשר...

Az elektronikus hangjelenség (EVP) olyan jelenség, amely révén a halottak, hang és kép útján kommunikálnak az élőkkel, a modern elektronikus eszközök statikus és fehér zaján keresztül. Az ily módon érkezett "üzenetek" arra késztethetnek minket, hogy az életre és halálra vonatkozó alapvető fogalmainkat is megkérdőjelezzük. Jonathan Rivers (Michael Keaton) építész is olyan embernek tartotta magát, aki nem egykönnyen adott volna hitelt ilyesféle teóriának, mígnem egy nap beállít hozzá Raymond Price azzal, hogy az EVP jelenség révén hallotta nemrég elhunyt feleségének, Annának a hangját. A megtört férfi hagyja magát meggyőzni és egyre megszállottabb rabjává válik a rögeszmének, hogy az EVP-én keresztül elérje feleségét, miközben nem veszi észre a fenyegető veszély jeleit.

L'architetto Jonathan Rivers perde la moglie, scrittrice famosa, in circostanze non chiare. La sua vita è distrutta, ma improvvisamente incontra un uomo che gli dice di riuscire a comunicare con le persone decedute e che recentemente è riuscito a mettersi in contatto con la signora Rivers. Da quel momento Jonathan vede una luce e si immerge in una realtà parallela attraverso la televisione e la radio, "trait d'union" che lo fanno parlare con l'amata. Tuttavia fra i morti non c'è solo il bene...

사랑하는 아내, 안나를 잃은 존(마이클 키튼 분)은 어느날, 죽은 아내의 목소리가 라디오와 자동 응답기를 통해 들려오자 혼란에 빠진다. 이에 앞서 레이몬드라는 남자가 존을 찾아와 자신도 안나로부터 메시지를 들었다고 했지만 절대로 있을 수 없는 일이라고 생각하고 그를 돌려 보낸다. 그러나 존은 혹시나 하는 마음으로 레이몬드를 찾아가게 되는데 거기서 비슷한 처지의 사라(데보라 카라 웅거 분)를 만나고 그들은 죽은 이들과의 접촉을 이어나가게 된다. 그러다 레이몬드가 죽고 사라와 존은 우연찮게 새로운 사실을 발견하게 되는데 레이몬드를 방문했던 명단에 있는 사람들이 존의 모니터에 모습을 보이곤 죽음을 맞이하게 된다는 것이었다. 존의 모니터에 '가서 그들을 도와 주라'는 메시지가 나타난다. 그러자 존은 이렇게 계속되는 삶과 죽음의 갈림길에서 혼돈에 빠지게 되는데.

Jonathan Rivers jest zdolnym i uznanym architektem. Pewnego dnia jego spokojnym życiem wstrząsa tragedia. W niewyjaśnionych okolicznościach najpierw znika a później umiera jego żona. Jakiś czas po tym wydarzeniu odzywa się tajemniczy mężczyzna twierdzący, że ma dowód na to, że duch jego żony przebywa cały czas na tym świecie starając się nawiązać kontakt z mężem...

EVP (Eletronic Voice Phenomena) é o fenômeno que diz que, caso um rádio esteja mal sintonizado, pode-se ouvir vozes do além, sendo que caso isto ocorra com uma TV pode-se ver rostos de pessoas já falecidas. Jonathan Rivers (Michael Keaton) é um arquiteto que enviuvou há pouco tempo, com sua esposa tendo falecido de forma misteriosa. Quando lhe é oferecida a oportunidade de entrar em contato com ela usando o método do EVP, Jonathan inicialmente recusa mas, esperançoso com a possibilidade de reencontrá-la, acaba aceitando. O que ele não contava era que a situação fugisse do seu controle.

EVP (Eletronic Voice Phenomena) é o fenômeno que diz que, caso um rádio esteja mal sintonizado, pode-se ouvir vozes do além, sendo que caso isto ocorra com uma TV pode-se ver rostos de pessoas já falecidas. Jonathan Rivers (Michael Keaton) é um arquiteto que enviuvou há pouco tempo, com sua esposa tendo falecido de forma misteriosa. Quando lhe é oferecida a oportunidade de entrar em contato com ela usando o método do EVP, Jonathan inicialmente recusa mas, esperançoso com a possibilidade de reencontrá-la, acaba aceitando. O que ele não contava era que a situação fugisse do seu controle.

Существует полу-научная теория, называемая ФЭГ (Феномен Электрического Голоса). Согласно этой теории, в белом шуме (говоря проще, в помехах), который вы слышите из радиоприемника, не настроенного на какую-либо вещательную станцию, можно при желании выделить голоса. Аналогично и телевизионный шум содержит в себе скрытую информацию, в виде образов с того света. В общем, если во все это верить, то можно присмотревшись и прислушавшись к помехам, связаться с умершими. Именно так и поступает Джон Риверс, который однажды начинает утверждать, что его умершая насильственной смертью жена, общается с ним посредством ФЭГ…

Jonathan Rivers je úspešným architektom s krásnou ženou, spisovateľkou Annou a milujúcim synom a ďalším dieťaťom na ceste. Žije spokojne až do chvíle, pokiaľ do jeho života zasiahne tragédia. Anna sa stratí cestou do práce a neskôr ju nájdu zavraždenú. Jonathan, šialený žiaľom, sa odsťahuje a úzkostlivo bočí od priateľov a rodiny. Tajomný vedec Nicolas presvedčí Jonathana, že Anna vysiela signály „zo záhrobia“ pomocou televíznej obrazovky a rádia. Jonathan poslúchne jeho rady a s pomocou nových priateľov Raymonda a Sarah sa pokúsi nadviazať spojenie s manželkou. Nechtiac tak otvorí dvere do iného sveta. Netuší, čo tým spôsobí, mŕtvym dal možnosť preniknúť do reálneho sveta a tiež do jeho života.

Michael Keaton es un arquitecto exitoso cuya pacífica vida se rompe en pedazos por la desaparición y muerte de su esposa Linda. Entonces al pobre viudo le ofrecen la posibilidad de escuchar la voz de su mujer fallecida... conectando con los muertos.

La apacible vida de un arquitecto exitoso (Michael Keaton) se rompe en pedazos tras la desaparición y muerte de su esposa (Chandra West). Al desconsolado viudo le ofrecen la posibilidad de ponerse en contacto con los muertos para poder escuchar la voz de su mujer.

När arkitekten Jonathan Rivers förlorar sin fru i en tragisk olycka, börjar han utforska det suggestiva och spännande fenomenet ERF (elektroniskt röstfenomen) – kommunikation från andra sidan graven. Men när Jonathan tränger allt djupare in i mysterierna kring ERF gör han en chockerande upptäckt; när en port till den andra världen har öppnats, finns det inga gränser för vad som kan komma ur den…

Jonathan Rivers'in eşi Anna bir cinayete kurban gitmiştir. EVP hakkında bilgi edinen Jonathan eşiyle iletişim kurmayı dener. Sanki Anna başka cinayetlerin önlenmesi için ona ulaşmaya çalışmaktadır. Yoksa Jonathan mı öyle sanıyordur? Ölülerle konuşmak, iletişim kurmak mümkün mü? EVP'ye inananlar mümkün oldugunu düsünüyorlar. Son yirmi yıldır çesitli kayıtlarda bu konu üzerine derinlemesine bir arastırma yapılıyor. EVP'ye göre bu sesler radyo, tv ve bilgisayar aracılıgı ile bize ulaşıyor.

Архiтектор Джонатан Рiверс, який нещодавно втратив дружину, зустрiчає чоловiка, який запевняє, що отримує вiд мертвих повiдомлення з того свiту у виглядi "бiлого шуму" по радiо. Однак такий спосiб спiлкування, як виявляється, дуже небезпечний...