Дан О'Грейди се връща в САЩ, след като е откраднал гърне със злато на леприкон и си въобразява, че ще се установи и ще се радва на новопридобитото си богатство необезпокояван, докато късметът му не изчезва. Садистичното същество го следва до щатите, където Грейди успява да го заключи в мазето си. След десет години се появяват нови наематели, а леприконът е в очакване някой да го освободи за да продължи издирването на своето злато, без значение, колко хора трябва да убие за да постигне целта си.

法力无边的鬼精灵不喜欢被任何规则约束，更不喜欢任何人接近他收藏的黄金，只要有人动了他的黄金，他会用尽一切手段消灭此人。一位名为DanO"Grady的有钱人抓住了鬼精灵，并且从爱尔兰带走了鬼精灵的一块黄金。然而鬼精灵跟随Dan来到了他家，实行报复，直到Dan把他关进了一个木箱中，试图用火烧死鬼精灵，但是突发疾病未能杀死鬼精灵·.....

Před 50 lety zjistil starý muž, jak získat veliké bohatství. Našel totiž peníze prastarého skřítka, který je schopen pro ně udělat cokoliv. Se svou nadlidskou mocí je téměř nepřemožitelný, až na čerstvě utržený čtyřlístek – to je jediná zbraň, která jej dokáže zabít. Stařec skřítka nedokáže přemoci, zavře jej ale do dřevěné bedny, zaopatřené čtyřlístky. Po padesáti letech se do toho domu, kde se toto všechno přihodilo, nastěhuje otec se svojí dcerou. Nedopatřením se jim podaří skřítka pustit a navíc ukrást jeho peníze, které nevědomky ukryje zaostalý chlapec. Zlotřilý skřítek se ztrátou svých peněz nehodlá smířit...

Da Dan O’Grady returnerer til USA efter at have besøgt Irland, medbringer han en krukke med guld han fandt for foden af regnbuen. Desværre er troldens, som ejer guldet, fulgt med og vil gøre alt for at få krukken med de 100 guldstykker retur. Det lykkes næsten, men det ender alligevel med, at han (trolden) spærres inde i en kasse i kælderen og Grady ender på plejehjemmet uden at nogen tror på hans historie om en trold. 10 år går og ind i huset flytter Tori (spillet af en meget ung og smuk Jennifer Aniston) og hendes far. Et familieteam af tre malere skal hjælpe med at få huset i stand og de falder over kassen med trolden, som tilfældigvis undslipper. Og han har ikke glemt, at der stadig er 100 stykker guld han skal have. Snart går jagten ind og vi oplever hvor grum sådan en bette karl kan være.

De kinderlijke wijsheid zegt dat als je een kabouter vangt, je recht hebt op zijn pot gevuld met goud. Dan O'Grady heeft dit mogen ondervinden, maar wist niet dat de kabouter alles op alles zou zetten om het goud terug te krijgen. Hij weet de duivelse kabouter echter op te sluiten in de kelder van zijn huis. Als jaren later J.D. Reding en zijn dochter Tory in het huis trekken en een drietal jongens inhuren om de boel te komen verven, weet de kabouter te ontsnappen. En hij is woedend.

A demonic leprechaun terrorizes a group of young people whom he believes stole his gold.

Un lutin terrifiant devient fou après qu'on lui ait volé son précieux sac de pièces d'or. Il utilise tous ses pouvoirs magiques destructeurs pour duper, terroriser et tuer tous ceux qui sont assez malchanceux pour le gêner dans ses recherches acharnées. Lors d'une tentative désespérée pour survivre au courroux du lutin, Tory et ses amis se précipitent à la recherche de la seule arme connue capable de tuer ce monstre irlandais... un trèfle à quatre feuilles.

Il est haut comme trois pommes, cynique et invulnérable. Cette créature démoniaque s'est constituée un butin en pillant les villages et massacrant les habitants. On l'appelle Leprechaun...

Der Leprechaun liebt es, Schuhe zu putzen, er liebt Käfer zum Frühstück, am meisten aber liebt er sein Gold. Und das hat ihm jemand gestohlen und versteckt. Als Tori und ihr Vater JD in ein altes, verfallenes Haus ziehen, das Ozzi mit Nathan und Alex gerade renoviert, kommt der Leprechaun frei, der 10 Jahre in einer Holzkiste gefangen war, gebannt durch ein vierblättriges Kleeblatt. Ausgerechnet Ozzi findet das verborgene Gold des Leprechauns am Ende eines Regenbogens. Damit beginnt eine blutige Heimsuchung. Der Leprechaun wird nicht ruhen, bevor er alle Münzen zurückerobert hat. Doch eine Münze ist in Ozzis Bauch...

Ο Νταν Ο' Γκρέιντι επιστρέφει από την Ιρλανδία στη φάρμα του στην Αμερική έχοντας αποκτήσει το χρυσάφι ενός...ξωτικού! Το σατανικό ξωτικό τον ακολουθεί θέλοντας να πάρει πίσω το χρυσό του και ο Ο' Γκρέιντι το φυλακίζει σε ένα κιβώτιο στην αποθήκη του αλλά πριν προλάβει να το σκοτώσει πεθαίνει ο ίδιος. Δέκα χρόνια μετά το σπίτι τον Ο' Γκρέιντι αγοράζεται από τον Τζέι Ντι Ρέντινγκ, ο οποίος θα μείνει εκεί με την κόρη του Τόρι. Κατά τη διάρκεια των επισκευών του σπιτιού το ξωτικό απελευθερώνεται ξανά και τώρα οι κάτοικοι της μικρής πόλης βρίσκονται σε θανάσιμο κίνδυνο.

הלפרקון הוא שדון בן 600 שנה שנכלא בתוך ארגז עץ. לאחר 10 שנים, עוברת משפחה לגור בבית בו שוכן הארגז. הלפרקון משתחרר במקרה מהארגז ומתחיל במסע רציחות סדרתי בעיירה הסמוכה לבית.

Az elkényeztetett városi lány, Tori (Jennifer Aniston) apjával együtt vidékre költözik. A lerobbant házat látva már fordulna is vissza, de egy fiú jelenléte mégis maradásra bírja. Ekkor még egyikük sem sejti, hogy a felújításra váró régi ház tulajdonosa magára haragított egy koboldot, aki a pincébe zárva csak arra vár, hogy kiszabaduljon és bosszút álljon az embereken.

Un orribile Leprechaun va su tutte le furie dopo che è stata rubata la sua borsa piena di preziose monete d'oro. Egli usa tutti i suoi magici poteri distruttivi per ingannare, terrorizzare e uccidere chiunque sia abbastanza sfortunato per ostacolare la sua ricerca incessante. In un frenetico tentativo di sopravvivere all'ira del Leprechaun, Tori e i suoi amici fanno di tutti per trovare l'unica arma conosciuta per uccidere questo maligno folletto irlandese ... un quadrifoglio.

댄은 고향인 아일랜드를 방문하고 돌아오는 길에, 옛이야기에 나오는 레프리콘을 붙잡게 된다. 레프리콘의 전설을 아는 댄은 그를 풀어주는 대가로 황금을 요구한다. 이제 댄은 부와 사치를 누리게 해줄 보물을 갖고 집으로 돌아온다. 그러나 심술궂은 레프리콘은 무시무시한 음모를 갖고 그의 보물을 되찾기 위해댄을 따라온다. 레프리콘은 댄과 그의 아내 레를 괴롭히기 시작하고 결국 레를 죽이기에 이른다. 분노한 댄은 레프리콘을 나무상자에 가둔다음, 레프리콘을꼼짝 못하게 하는 네잎 클로버로 상자를 봉한다. 아내의 죽음과 레프리콘과의싸움으로 충격을 받은 댄은 휴양소로 옮겨지게 되고. 계속해서 레프리콘은 지하의 상자에 갇혀 있었다. 죽지 않은채로. 10년후 레딩과 그의 딸 토리는 레프리콘이 있는 줄도 모른채 비버리힐즈에서오그래디의 집으로 이사를 한다. 그리고 집을 수선하기 위해 페이트칠공 네이탄과 그의 동료인 11살의 알렉스, 그의 친구 어지를 고용한다. 어지는 정신적결함이 있는 청년이다. 어지와 알렉스는 트럭속에 감춰진 황금이 가득 든 가방을 발견한다. 이 보물을 빼앗길까 두려워 그들은 이 일을 아무에게도 말하지않기로 맹세한다. 한편, 레프리콘은 상자속에서 어지를 지하실로 유인한다. 어지가 네잎클로버를 치우자 레프리콘이 살아난다!. 레프리콘이 그의 내면에 갇혀있던 분노와 잃어버린 황금에 대한 욕망을 분출하자 온 마을은 놀라움과 공포의 도가니로 변하게 된다. 누구도 당해낼 수 없는 장난끼와 공포스러움을 한데 지닌 레프리콘은 자신의 황금을 찾기위해 모든 힘을 사용해 고의적인 폭행을 하며, 자신을믿지 않는 사람들을 죽이기도 하는데.

Dan O'Grady (Shay Duffin) wraca z Irlandii z pogrzebu matki i przywozi ze sobą sakwę złota, która została skradziona pewnemu karłowi. Dan nie był jednak świadomy tego, iż Karzeł (Warwick Davis) przyjechał do USA razem z nim, w celu odzyskania sakwy złota. Karzeł mści się okrutnie za drobną kradzież, mianowicie morduje żonę Dana. Po upływie kilku lat J.D. Reding (John Sanderford) kupuje dom, w którym Dan mieszkał, po czym wprowadza się do niego wraz z córką, Tory (Jennifer Aniston). Reding przeprowadza w domu remont, podczas którego okazuje się, iż Karzeł wciąż w nim przebywa i nadal chce odzyskać swoje złoto.

Um duende inglês, Leprechaun (Warwick Davis) assassina todos que tentam aproximar-se do seu ouro. Quando está prestes a matá-lo, após o aprisionar e capturar seu tesouro, Dan O'Grady (Shay Duffin) sofre um derrame e é internado. A casa de O'Grady é vendida a J.D. (John Sanderford) e sua filha Tory (Jennifer Aniston). Quando a jovem e os amigos libertam sem querer o duende, ele espalha o caos pela cidade. A fim de aprisioná-lo e consequentemente o matar, o grupo vai atrás do Sr. O'Grady para saber como realizar tal procedimento.

Мистер О`Грейди неожиданно приезжает из Ирландии богатым человеком. Жена О«Грейди думает, что он просто пьян и не в своём уме, когда О»Грейди заявляет, что он украл золото у Лепрекона и сейчас они заживут по-новому. Правда, он не учёл маленькой детали: сам Лепрекон каким-то образом приехал вместе с ним в одном из чемоданов и одержим местью к тому, кто позарился на его богатства…

Dan O'Grady vuelve de Irlanda con una bolsa de oro y le explica a su mujer que se la ha robado a un duende. Ella no se lo cree, pero al abrir una de las maletas, sale de ella el duende y la tira por las escaleras. El duende es capaz de imitar las voces de otras personas, pero O'Grady tiene un trebol de cuatro hojas con el cual puede dominarlo y lo encierra en una caja en el sótano de la casa. Al cabo del tiempo otras personas sin querer desatan de su carcel al maldito duende ansioso de venganza y de recuperar su deseado oro.

Dan O’Grady vuelve de Irlanda con una bolsa de oro y le explica a su mujer que se la ha robado a un duende. Ella no se lo cree, pero al abrir una de las maletas, sale de ella el duende y la tira por las escaleras. El duende es capaz de imitar las voces de otras personas, pero O’Grady tiene un trébol de cuatro hojas con el cual puede dominarlo y lo encierra en una caja en el sótano de la casa. Al cabo del tiempo otras personas sin querer liberan de su prisión al duende, ansioso de venganza y de recuperar su deseado oro

En smådjävul till hustomte går bärsärk när hans väska med guld blir stulen. Han använder hela registret av ondska och svart magi för att lura, terrorisera och döda alla som har oturen att stå i vägen för hans försök att få tillbaka guldet. Tori och hennes vänner är nästa offer på dödslistan - om de inte lyckas hitta ett sätt att förinta Leprechaun.

Dan adındaki orta yaşlı adam gece geç vakit kasabadaki evine döndüğünde çok neşeliydi, karısına artık zengin olduklarını ve bu berbat yerden kurtulacaklarını söylüyordu. Kadın şaşkın, şaşkın bakarken ekledi, eski zamanların gizemli yarattığı olan Leprechaun'lardan birini yakalamış ve altınlarını ele geçirmişti. Ancak adam neyle uğraştığını tam anlayamamıştı, sihirli güçlere sahip, ölümsüz bir yaratık olan Leprechaun altınlarını kaptırmaya hiç de niyetli değildi. Malını geri almak için adamın evine gelen yaratık Dan'in karısını öldürdükten sonra adamla çatışmaya başladı. Dan elindeki sihirle Leprechaun'ı bir sandığa kilitledi ve tam o sırada bir kalp krizi geçirip ölmeden önce yaratığın haykırışını duydu. Leprechaun altınlarını çalacak olan herkesi sonsuza kadar lanetliyordu. Aradan yılar geçti ve bir gün Dan'ın kasabadaki harabe evine yeni sahipleri çıkageldiler...

Лепрекон — ірландський фольклорний персонаж, гном-збирач золота. Взагалі-то для людей він не небезпечний, але горе тому, хто викраде його горщик із золотими монетами... Містер О’ґрейді, будучи в Ірландії, вкрав золото у Лепрекона. Повернувшись додому, він правда не врахував маленької деталі — сам Лепрекон якимсь чином приїхав разом з ним в одній з валіз і одержимий помстою до того, хто зазіхнув на його багатства.

Quỷ Lùn - Leprechaun (1993) là một bộ phim viễn tưởng kinh dị thuộc thể loại 18+ Âu Mỹ có độ dài 92 phút do đạo diễn Mark Jones thực hiện kiêm luôn vai trò biên kịch, phim có sự tham gia của các diễn viên Warwick Davis, Jennifer Aniston, Ken Olandt... Nội dung bộ phim Quỷ Lùn - Leprechaun (1993) xoay quanh câu chuyện của nhân vật chính là Dan O’Grady quay về quê hương của mình sau khi may mắn đánh cắp được mỏ vàng của bọn yêu tinh Irish, anh ta nghĩ rằng mình có thể sống yên ổn đến hết khoảng đời còn lại. Nhưng điều đó không bao giờ xảy ra, sau khi anh ta quay về đám yêu tinh kia vẫn đeo bám anh ta dù cho O'Grady có làm cách nào đi nữa thì vẫn không thể thoát được sự theo dõi của đám quỷ lùn này.