L'industrial François Delambre és cridat a altes hores de la nit per la seva cunyada, Helene Delambre, que li diu que acaba de matar el seu marit, André. Reàcia al principi, finalment explica a la policia que André va inventar un aparell de transport de matèria i, mentre experimentava amb ell mateix, una mosca va entrar a la cambra durant la transferència de matèria.

　　倒叙，科学家安德烈（大卫·海迪生 David Hedison饰）的美貌妻子海琳（帕特丽夏·欧文斯 Patricia Owens饰）打来电话，向安德烈的弟弟弗朗索瓦（文森特·普莱斯 Vincent Price饰）求助。她向弗朗索瓦和警探坦白，自己刚刚杀害了丈夫安德烈。案发前，安德烈痴迷研发他的时空交错机器，这个机器能够将人体分解传输到另一个地方再重组。可他万万没有想到的是：正在他埋头实验的时候，一只闯进来的丑陋苍蝇飞进了机器……

　　这部由二十世纪福克斯公司于1958年推出的低成本科幻片《苍蝇》，可谓史上经典“变蝇人”的开山鼻祖。二十世纪福克斯公司相继推出1959年的《变蝇人回归》和1965年的《苍蝇的诅咒》。此后“苍蝇热”一发不可收拾，影响了八十年代的同类电影：1986年翻拍的《变蝇人》更加注重恐怖视觉的处理，荣获奥斯卡最佳化妆奖，而在1989年推出《变蝇人2》接力演绎“苍蝇热”。

Film byl natočen podle stejnojmenné povídky George Langelaana. Hlavní postavou je Helene (Patricia Owens), která svému švagrovi Francoisovi (Vincent Price) a inspektorovi Charasemu objasňuje okolnosti záhadné smrti jejího muže André Delombrea (Al Hedison). Podle jejího tvrzení vynalezl její muž jakýsi teleport, který následně vyzkoušel sám na sobě. S ním se však nepozorovaně přenesla i malá moucha. Geny se pomíchaly a výsledkem byl muž s muší hlavou a končetinou a moucha s hlavou a končetinou lidskou. I když má André muší hlavu, je stále člověkem a snaží se hrůzné důsledky experimentu zvrátit. Film se stal hitem své doby a často je považován za skvělé završení hororové éry padesátých let.

En genial videnskabsmand bliver besat af tanke om at opfinde en maskine, der kan overføre materiale fra ét sted til et andet. De første tests er lovende, men så begynder han at eksperimentere på mennesker. Og han starter med sig selv! Det hele begynder dog at gå galt, da en helt almindelig flue ved et uheld kommer ind i maskinen.

Een briljante wetenschapper raakt geobsedeerd door het perfectioneren van een apparaat dat dingen van de ene plek naar de andere kan verplaatsen. Na succesvolle tests, experimenteert hij met een menselijk proefkonijn - zichzelf.

Industrialist François Delambre is called late at night by his sister-in-law, Helene Delambre, who tells him that she has just killed her husband, André. Reluctant at first, she eventually explains to the police that André invented a matter transportation apparatus and, while experimenting on himself, a fly entered the chamber during the matter transference.

Nuori ja hauskannäköinen tiedemies on kehittänyt mullistavan laitteen jolla hän uskoo voivansa hajoittaa minkä tahansa aineen atomeiksi ja pystyvänsä siirtämään sen ajassa ja tilassa minne tahansa ja palauttamaan taas alkuperäiseen muotoonsa. Laboratoriossaan hän tekee itsestään koekaniinin. Herkkään laitteeseen eksynyt kärpänen muuttaa kuitenkin suuren hetken painajaiseksi. Tiedemiehelle kasvaa valtava kärpäsen pää ja hänen kätensä muuttuvat karvaisiksi kärpäsen jaloiksi. Alkaa kauhun ja epätoivon taistelu hyönteisten maailmassa aikaa vastaan. Elääkö hän tarpeeksi kauan muuttuakseen jälleen ihmiseksi...

Suite à une négligence, un savant se retrouve, le temps d'une expérience, enfermé dans une machine à désintégrer en compagnie d'une mouche. Le résultat de l'expérience qu'il effectuait sur lui-même est qu'il se retrouve moitié homme, moitié mouche.

Suite à une négligence, un savant se retrouve, le temps d'une expérience, enfermé dans une machine à désintégrer en compagnie d'une mouche. Le résultat de l'expérience qu'il effectuait sur lui-même est qu'il se retrouve moitié homme, moitié mouche.

Wissenschaftler François Delambre sieht sich am Ziel seiner wissenschaftlichen Bemühung – er glaubt, Objekte von einem Ort zum anderen transferieren zu können. Bei einem Selbstversuch übersieht er eine Fliege, die sich im Labor aufhält. Und bei dem Experiment vermischen sich die Atome der zwei Lebewesen.

Ένας ιδιοφυής επιστήμονας μόλις εφηύρε μια συσκευή τηλεμεταφοράς. Όταν αποφασίσει να τη δοκιμάσει ο ίδιος, όμως, λόγω ατυχήματος θα συμβεί το αναπάντεχο... Αρχίζει να μεταλλάσσεται σε μια μεγάλη μύγα.

אחד מסרטי המד"ב/אימה הקלאסיים שאת תסריטו כתב ג’יימס קלאוול ("שוגון"). מדען עורך ניסוי בהעברת חומר ממקום למקום. הניסוי משתבש וראשו וידו מתחלפים עם ראש וכנף של זבוב. הוא מסתתר מפני אשתו ואחיו (וינסנט פרייס) המודאגים, מנסה להחזיר את הגלגל אחורה ולבסוף משתגע. הרבה פחות מגעיל מהגירסה נוטפת הנוזלים של קרוננברג משנת 86’, אך מרגש ומפחיד לא פחות.

Egy buzgó tudós azt kutatja, hogyan lehetne élő anyagot valamilyen géppel energiává alakítani. Az egyik önmagán végzett kísérlete tragikus véletlen folytán iszonyú következményekkel jár: mivel a kísérlet során vele együtt egy légy is a készülékbe került, az ember és az állat molekulái összekeveredtek. A kutatónak ezek után légyfeje és légykarja van, a légy pedig emberi fejjel igyekszik elillanni. Az eltorzult kutató kétségbeesve bezárkózik laboratóriumába, s azzal bízza meg mit sem sejtő feleségét, hogy keresse meg a "fehér fejű" legyet. Mivel a legyet nem sikerül megtalálni, feltárja az asszony előtt irtózatos sorsát. Arra kéri, hogy egyre fokozódó lelki elváltozására való tekintettel a fejét és a karját egy hidraulikus présben zúzza szét. A tudós fejét viselő légy egy pókhálóban leli halálát.

Helene Delambre, sconvolta, confessa al cognato e alla polizia di avere ucciso suo marito André schiacciandogli la testa con una pressa. La donna racconta una storia che ha dell'inverosimile. André Delambre aveva realizzato un teletrasportatore, una macchina in grado di scomporre la materia trasferendola nello spazio per ricomporla altrove. Lo scienziato, dopo avere constatato che il congegno funzionava sugli oggetti, aveva deciso di sperimentarla su sé stesso convinto che fosse possibile smaterializzare e teletrasportare con la stessa facilità anche i corpi umani. Mentre si era accinto ad entrare nell'abitacolo della macchina, l'uomo non aveva fatto caso ad una mosca che era entrata con lui. L'esperimento si era trasformato in una tragedia: nella cabina di arrivo si erano materializzati un uomo con la testa e una zampa dell'insetto e un insetto con una minuscola testa e un braccio dell'uomo.

늦은 밤 부유한 사업가 프랑수아에게 한통의 전화가 걸려온다. 그 전화는 특별한 연구를 하던 과학자 동생 앙드레의 부인 헬렌이 건 것으로, 느닷없이 그녀는 자신이 남편을 살해했음을 고백한다. 경찰과 함께 사건이 벌어진 인쇄공장으로 달려간 프랑수아는 프레스기에 깔려 처참하게 죽은 동생을 발견한다. 갑작스러운 동생의 죽음에 의문을 가진 프랑수아는 사고 뒤 이상할 정도로 파리에 집착하는 헬렌을 추궁하는데...

Naukowiec Andre Delambre ma obsesję na punkcie swojego najnowszego wynalazku - teleportera. Po kilku udanych testach decyduje się w końcu zrobić eksperyment na człowieku - sobie samym. Kończy się to tragicznie. Podczas teleportu jego atomy łączą się z atomami muchy, która przypadkowo wleciała do maszyny. W efekcie, Andre ma głowę muchy i jedno z jej ramion, a mucha ma głowę i ramię Andre. Żona Andre, Helena, odkrywa co się stało i musi podjąć decyzję, czy pozwolić mu żyć w takim stanie, czy dokonać eutanazji i zakończyć jego cierpienie.

Um cientista tenta criar uma máquina que possa teletransportar a matéria. A sua experiencia no entanto corre mal quando uma pequena mosca entra dentro da máquina juntamente com ele.

Cientista sofre um terrível acidente quando tenta usar seu novo invento - uma revolucionária máquina de teletransporte. Sem perceber, entra na máquina um inseto cujo DNA será transferido para o cientista - que logo irá se transformar numa mosca. Clássico da ficção científica baseado num conto de George Langelaan publicado pela primeira vez em 1957 numa edição da revista Playboy. Dirigido por Kurt Neumann, o filme se tornou uma das maiores bilheterias do estúdio Fox naquele ano e o maior sucesso comercial na carreira do diretor - que nunca soube disso, uma vez que ele morreu apenas um mês antes da estréia. Houve ainda duas sequências: "O Retorno da Mosca" (1959) e "A Maldição da Mosca" (1965). Em 1986 o filme original foi refilmado por David Cronenberg.

Ученый Андрэ Деламбре, добившийся способа телепортировать живые организмы, ставит опыт на себе и оказывается жертвой чудовищной случайности. Он обменивается набором генов с попавшей в телепортационную камеру мухой и постепенно начинает превращаться в человека-насекомое. Теперь ему необходимо поймать «скрестившуюся» с ним муху, чтобы попытаться запустить процесс в обратном порядке. Ему отчаянно пытаются помочь жена Хелен и все домашние, но проклятая муха ускользает, оставляя Андрэ мутировать в монстра…

El industrial François Delambre es llamado a altas horas de la noche por su cuñada, Helene Delambre, quien le dice que acaba de matar a su marido, André. Reacia al principio, finalmente le explica a la policía que André inventó un aparato de transporte de materia y, mientras experimentaba con él mismo, una mosca entró en la cámara durante la transferencia de materia.

El industrialista François Delambre recibe una llamada nocturna de su cuñada, Helene Delambre, quien le cuenta que acaba de matar a su esposo, André. Temerosa en un principio, finalmente acaba por contarle a la policía que André inventó una máquina para transportar materia, y mientras experimentaba sobre si mismo, una mosca entró a la cámara, produciendo resultados inesperados.

Forskaren Andre Delambre uppfinner en teleportör och i sina försök att få allt att fungera bestämmer han sig för att använda sig själv som försökskanin. Men någonting går fel, fruktansvärt fel. En vanlig liten husfluga hamnar i maskinen tillsammans med honom.

Zengin bilimadamı Andre Delambre maddelerin ışınlanma yoluyla naklini sağlayan cihazı icat etmiştir. İlk insanlı deneyi büyük bir hırsla kendi üzerinde yapar ve sonuçları korkunç olur. Çünkü ışın odasına kendisi ile birlikte bir sinek girmiştir. Cihaz, sineğin kolu ve kafasını Andre'ninkilerle yer değiştirir.

Korku sinemasında çığır açan baş yapıt. 2000 li yılların görsel efektleri ile karşılaştırılamayacak olsa da dev bir sinek insanın her zaman midesinin bulanmasını sağlıyor. Kurt Neumann'ın film-noir'a yakın çekim tarzı, Vincent Price, David Hedison ve Patricia Owens'ın hem filmin yapısına hem de birbirlerine olan uyumları çok iyi.