Шестдесет години загадъчен монах без име се скита по света и защитава един свитък - свитък, в който се крие ключът към неограничена мощ. Време е Монаха да открие новия пазител на свитъка. Кар е необичаен кандидат - той е ловък момък, но се интересува само и единствено от себе си. Но когато без да иска спасява Монаха от отвличане, двамата стават партньори в задачата да спасят света от човека, който иска да открадне свитъка. Монаха, Кар и сексапилната руска гангстерска шефка, наречена Лошото момиче (Джейми Кинг) трябва да открият и да се преборят с най-опасния противник.

一卷神秘的中国古代卷轴，由于蕴藏着巨大的力量，邪恶的坏蛋们个个都想得到它来统治世界；一个来自中国西藏的无名武僧（周润发 饰），为了保护着卷卷轴，一直过着颠沛流离的生活，他几乎躲遍了世界的每一个角落。直到有一天，武僧觉得累了，于是，他开始物色合适的人成为自己的弟子，将这个艰巨的任务继承下去。街头混混卡尔（西恩•威廉•斯科特 Seann William Scott 饰）偶然中帮武僧解了围，或许是心灵感应，武僧感应到这个混小子就是自己的传人了，于是决定将一身武功传给卡尔。卡尔开始了他对抗邪恶的艰难宿命。

故事敘述多年以來，一個無名僧侶悄悄保護一只神祕的古經卷軸，那是以古經文刻寫的武功秘笈，蘊藏無比強悍的奇異力量，為此六十幾年來武僧避走大江南北，以免經卷落入他手，如今武僧正積極物色高徒，將經卷傳承下去。 某天，終日無所事事的街頭混混阿卡，陰錯陽差從歹徒手中將武僧營救出來。在阿卡對自己今生註定的使命覺醒之前，武僧得一路帶著阿卡，加上一名通天性感女神偷，聯手對抗企圖強取豪奪神祕經卷的歹徒。

Tajemný mnich beze jména, mistr kung-fu, už šedesát let putuje po celé Zeměkouli. Opatruje magický svitek, v němž se skrývá klíč k neomezené moci. Cítí však, že jeho biologické hodiny už netikají tak silně jako dřív. Vydává se proto do města hledat muže, který by byl hoden stát se jeho nástupcem. Pouliční zlodějíček Kar je do sebe zahleděný sanfranciský výrostek. Ale právě Kar mnichovi jednoho dne zachrání život. Mnich rozhodne, že svitek zdědí právě on. To však ještě netuší, co je mladík zač a kolik práce a energie bude muset sám vydat, aby Kara naučil odpovědnosti. Nicméně od té chvíle spolu brání svět před zlotřilci lačnícími po neomezené moci a schopnými spáchat cokoliv, jen aby se svitku zmocnili. Síly zla představuje především fanatický nacista Strucker. Mnich a Kar ale nebudou sami: na jejich stranu se přidá i ruská mafiánská princezna zvaná Bad Girl.

Skriftrullen indeholder de gamle Martial Arts mestres guddommelige hemmelighed om uovervindelig styrke og evig livskraft. Vogteren - den udvalgte munk - bevogter og forsvarer med sit eget liv hemmeligheden. Men hans æra er ved at udrinde og tiden er inde til at overdrage kaldet. Munkens søgen fører ham til USA. I storbyghettoen konfronterer skæbnen ham med den mest usandsynlige kandidat: en streetsmart, fanden-i-voldsk lommetyv og småsvindler. Skønt det er mission impossible må munken på rekordtid skabe en værdig Arvtager. I 60 år har en fascistiske sammensværgelse jagtet skriftrullen. Nu slår de til. Sammen må den disciplinerede, kamphærdede munk og den rebelske gadeknægt danne et kniv-, sværd-, pile-, spyd-, hugge-, stikke-, bombe- og skudsikkert skjold omkring skriftrullen.

De film vertelt het verhaal van een mysterieuze onsterfelijke Tibetaanse kung-fu meester. Hij heeft de afgelopen 60 jaar de wereld rondgereisd om een antiek document te beschermen, dat de sleutel is tot ongelimiteerde macht. De monnik moet echter op zoek naar een nieuwe beschermer, en besluit de jonge Kar te gaan trainen.

A mysterious and immortal Tibetan kung fu master, who has spent the last 60 years traveling around the world protecting the ancient Scroll of the Ultimate, mentors a selfish street kid in the ancient intricacies of kung fu.

Le Moine 5 est un maître en arts martiaux, un modèle de sérénité zen, auquel fut jadis confiée la garde d'un manuscrit sacré, clé du pouvoir suprême. Après avoir assuré cette mission durant des temps immémoriaux, il se rend en Amérique pour passer le flambeau à son successeur.Stupeur et consternation : la prophétie a désigné comme gardien un petit voyou, aussi sympathique qu'incontrôlable du nom de Kar. S'armant de courage et de patience, Le Moine entreprend d'initier son jeune protégé pour lui permettre d'affronter le machiavélique super-méchant qui cherche depuis soixante ans à s'emparer du fameux manuscrit...

ბერი იცავს ძველებურ რელიქვიას.მან უნდა შეძლოს და იპოვოს შემდეგი მცველი,რომელიც მის საქმეს გააგრძელებს.იგი იპოვის თავის საქმის გამგრძელებელს ხულიგან კარს.მათ უნდა შეძლონ და კარგად დაიცვან რელიქვია,რომ ბოროტმოქმედების ხელში არ ჩავარდეს.

Der titelgebende Martial-Arts-Meister und Zen-Buddhist erkennt widerwillig im gerissenen Taschendieb Kar seinen Nachfolger an. Der sympathische Kleinganove soll in Zukunft an seiner Statt jene mysteriöse Schriftrolle hüten, die dem Besitzer unbeschränkte Macht und Unsterblichkeit gewährt. Und so beginnt ein intensives Training auf die ehrenvolle Aufgabe. Zunächst gilt es aber, sich der heimtückischen Attacken des Alt-Nazis Struker zu erwehren, der seit 60 Jahren versucht, das wertvolle Pergament in seine Hände zu bekommen.

Γυρισμένη στο Σαν Φρανσίσκο, μια ιστορία για έναν μυστηριώδη αθάνατο Θιβετιανό καλόγερο, που για τα τελευταία 60 χρόνια γυρίζει από χώρα σε χώρα για να προστατέψει έναν αρχαίο πάπυρο, που είναι το κλειδί για απεριόριστη δύναμη..

אין לו שם. הוא מגן על סוד רב עוצמה. עכשיו, כדי לקיים נבואה עתיקה, הוא מצא את האחד שצריך יהיה למלא את מקומו - והוא המועמד הכי בלתי מתקבל על הדעת מכולם. הנזיר, (צ'או יאן פאט), מסטר באומנויות הלחימה שייעודו היה לשמור על מגילה עתיקה בעלת כוחות מיוחדים, כלי קדום ומסתורי, האוצר בתוכו את המפתח לכוח בלתי מוגבל. עכשיו מגיע הנזיר לאמריקה למלא את המשימה שהוטלה עליו ולמצוא את האיש שיירש אותו בתפקיד שומר ומגן המגילה. למרבה תדהמתו, מסתבר, כי לפי נבואה עתיקה, יורשו של הנזיר יהיה צעיר מקסים, עם הרבה חוכמת רחוב העונה לשם קאר. בעוד הנזיר מלמד את קאר את סודות דרכיו , הופך הצמד הזה לצוות המגן על המגילה מידיו המרושעות של איש רב כוח המנסה להשיג אותה כבר 60 שנה. בתוך הסערה של אקרובטיקה מרשימה, אקשן של אמנות הלחימה והומור שנון, הזוג המוזר הזה חייב לשתף פעולה כדי לשמור על בטחונה של המגילה. כשהוצג הרעיון של "נזיר חסין אש" בפני טראנס צ'אנג וג'ון וו הוא עורר את ענינם מיד במקור פורסם זניר חסין אש , בסוף שנות ה-90, כשלושה ספרי קומיקס בהוצאת Flypaper Press ,שהציגו גיבור "קול" חדש ושונה מה"סופר גיבור" המסורתי

Egy névtelen tibeti szerzetes évtizedek óta járja a világot a legnagyobb titokban. Feladata, hogy akár élete árán is megvédjen egy ősi tekercset, egy tekercset, amely a határtalan hatalom titkát rejti, s mint ilyen, félelmetes veszélyt jelent a világra, ha rossz kezekbe kerül. A szerzetesnek hat évtized elteltével meg kell találnia az utódját, akire rábízhatja a veszélyes kincset. A sors ki is jelöli az utódot, aki nem más, mint egy piti kis zsebtolvaj, akit eleinte egyáltalán nem érdekel a világ sorsa, csupán a saját boldogulása. A körülmények azonban mindkettejüket arra kényszerítik, hogy egymásnak segítve védelmezzék a tekercset, amelyre egy halálos orosz maffia-hercegnő is szemet vetett.

Un misterioso monaco tibetano senza nome girovaga sessant' anni per il mondo per proteggere da un gruppo di nazisti determinati a conoscerne il contenuto un' antica pergamena ricevuta in dono dal suo predecessore. Secondo la profezia, infatti, chi leggerà per intero le scritture acquisirà poteri prodigiosi che garantiranno il dominio sul mondo.

티벳의 고승들에 의해 수백년 동안 전해져 내려오는 전설의 두루마리. 이 두루마리에는 누구나 읽기만 하면 엄청난 파워와 영생을 누릴 수 있는 절대 권력의 비기가 담겨있다. 두루마리를 지키기 위해 자신의 이름을 버린 무명승(주윤발)에게 내려진 마지막 임무는 60년 안에 반드시 다음 후계자를 찾아 안전하게 두루마리를 전해 주는 것. 그런데, 두루마리를 차지하기 위한 악의 무리가 쏜 총에 가슴을 맞은 무명승은 두루마리와 함께 수천길 벼랑 아래로 떨어진다. 60년 후, 현대의 뉴욕에서 악의 무리를 피해 후계자를 찾아 나선 무명승. 우연히 지하철에서 소매치기인 ‘카’(숀 윌리엄 스콧)가 위험에 처한 어린이를 구하는 것을 보고 고대의 예언과 자신의 믿음에 따라 ‘카’가 자신의 후계자임을 직감한다. 이기적이고 제멋대로인데다가 고집불통인 ‘카’에게 무술을 포함한 후계자가 되는 고난위도의 훈련에 들어가는 무명승.

한 편 두루마리에 적혀있는 절대적인 힘을 얻기 위해 60년 동안 무명승을 추적해오던 냉혹하고 잔인한 악의 무리가 다시 찾아오면서 둘은 위험에 빠진다. 과연 그는 자신의 뒤를 이을 후계자 ‘카’와 함께 악의 무리로부터 세계를 구할 수 있을 것인가...그리고 과연 두루마리의 행방은?

Vienuolis Be Vardo - rytų kovų meistras, kurio pareiga yra saugoti ypatingų galių turintį senovinį pergamentą. Ieškodamas žmogaus, kuris galėtų pratęsti jo darbą ir tapti ištikimu partneriu, vienuolis atvyksta į Niujorką. Šiame mieste jis sutinka kišenvagį Karą.

Žaismingas jaunuolis puikiai pažįsta gyvenimo gatvėje taisykles ir pelno duoną kraustydamas svetimas kišenes. Vienuolis prišnekina naująjį bičiulį išmėginti jėgas - jis pradeda treniruoti Karą.

Netrukus du visiškai skirtingi vyrai tampa puikiu tandemu, kurio rankose – senojo pergamento likimas. Galingas verslininkas jau daug metų mėgina gauti šį rankraštį, todėl kovotojų porelei teks gerokai pasistengti, kad apsaugotų vertingojo pergamento paslaptis nuo piktų kėslų.

Munken, en ekspert i kampsport har hatt som oppgave å beskytte en gammel, mystisk skriftrull som inneholder hemmeligheten til ustoppelig makt. Hans søken etter en verdig arvtager bringer ham til USA. Her oppdager han til sin store overraskelse at i følge et gammelt profeti, er Munkens etterfølger en sjarmerende opprører, Kar. Mens Munken lærer opp Kar til å bli den nye beskytteren, blir de tvunget til å samarbeide for å beskytte skriftrullen fra en hvileløs skurk som har jaktet på den i over 60 år. Mellom høytflyvende akrobatikk, kung fu action og kjappe kommentarer, må dette uvanlige paret jobbe sammen for å beholde skriftrullen trygg.

W klasztorze położonym wysoko w Tybecie jest przechowywany starożytny zwój. Tkwi w nim siła, dzięki której można zawładnąć światem. W 1943 roku bezimienny mnich (Chow Yun-Fat) staje się kolejnym strażnikiem broniącym dostępu do tajemnicy. Przez długie lata odpiera ataki przestępców - najpierw nazisty Struckera (Karel Roden), a później jego wnuczki Niny (Victoria Smurfit). W 2003 roku strażnik ucieka przed szukającymi artefaktu przestępcami do Ameryki. Poznaje ulicznego złodziejaszka Kara (Sean William Scott), który pomaga mu w ucieczce.

Há 60 anos o Monge Sem Nome protege um pergaminho sagrado, que lhe concede poderes mágicos. Prestes a se aposentar, o Monge precisa agora encontrar um substituto que possa dar prosseguimento à sua tarefa. O principal candidato é Kar, um malandro das ruas egoísta que, por um coincidência do destino, acaba salvando o Monge de ser capturado.

Há 60 anos o Monge Sem Nome (Chow Yun-Fat) protege um pergaminho sagrado, que lhe concede poderes mágicos. Prestes a se aposentar, o Monge precisa agora encontrar um substituto que possa dar prosseguimento à sua tarefa. O principal candidato é Kar (Seann William Scott), um malandro das ruas egoísta que, por um coincidência do destino, acaba salvando o Monge de ser capturado.

Călugărul (Chow Yun-Fat) este un maestru de arte marțiale, a cărui datorie a fost aceea de a proteja un manuscris străvechi cu mare putere, un vehicul misterios care deține cheia către puterea nelimitată. Acum, pus în fața situației de a găsi pe următorul păstrător al manuscrisului, căutarea Călugărului îl duce în America. Se pare, conform unei profeții străvechi - și a neîncrederii lui - că succesorul Călugărului este un tip fascinant, dur și care nu poate fi controlat, pe nume Kar (Seann William Scott).

Монах — мастер боевых искусств, который охраняет могущественный древний свиток — таинственный артефакт, содержащий ключ к безграничной власти. Монаху нужно найти следующего хранителя свитка, и поиски приводят его в Америку. Согласно древнему пророчеству и к изумлению Монаха его преемником оказывается обаятельный хулиган по имени Кар. Пока Монах обучает Кара, как выполнять свою работу, этому невероятному дуэту приходится защищать свиток от одержимого жаждой власти человека, который гоняется за ним 60 лет. В суматохе невероятной акробатики, схваток с применением боевых искусств и остроумных шуток эта комическая странная парочка должна сделать всё, чтобы свиток не попал в руки злодея.

Tajomný mních bez mena, majster kung-fu, už šesťdesiat rokov putuje po celej zemeguli. Opatruje magický zvitok, v ktorom sa skrýva kľúč k neobmedzenej moci. Cíti však, že už nemá toľko síl, tak ako predtým. Vydá sa hľadať do mesta muža, ktorý by bol hoden stať sa jeho nástupcom. Pouličný zlodejíček Kar je do seba zahľadený výrastok zo San Franciska. Ale práve Kar zachráni mníchovi život. Ten sa vzápätí rozhodne, že zvitok zdedí práve on. To však ešte netuší, že čo je mladík zač a koľko práce a energie bude musieť sám vydať, aby Kara naučil zodpovednosti.

Basado en un cómic "underground", relata la historia de un monje tibetano inmortal -Chow- que se convierte en el mentor de un joven chico de la calle -Scott-, a quien enseña a proteger un viejo pergamino que el monje ha cuidado durante sesenta años. Con la ayuda de una sexy y escurridiza joven -King-, ambos combatirán contra un malvado maestro de kung fu que no se detendrá hasta hacerse con el pergamino.

Relata la historia de un monje tibetano inmortal -Chow- que se convierte en el mentor de un joven chico de la calle -Scott-, a quien enseña a proteger un viejo pergamino que el monje ha cuidado durante sesenta años. Con la ayuda de una sexy y escurridiza joven -King-, ambos combatirán contra un malvado maestro de kung fu que no se detendrá hasta hacerse con el pergamino.

The Monk är en zen-cool martial arts-mästare vars uppgift har varit att beskydda en mäktig antik skrift, en mystisk artefakt som bär nyckeln till obegränsad makt. Nu har The Monk inlett sitt sökande efter skriftens näste väktare, och uppdraget för honom till USA. I enlighet med en forntida profetia - men med The Monks starka tvivel - verkar det som om hans arvtagare är en charmig, rappkäftad ficktjuv vid namn Kar. Under tiden som The Monk instruerar Kar i hans nya roll som beskyddare, blir den osannolika duon partners för att skydda skriften från hänsynslösa skurkar som varit på jakt efter den i 60 år.

เป็นเวลาหลายปี มาแล้วที่ พระสงฆ์ลึกลับ รูปหนึ่ง (โจวเหวินฟะ) ได้อุทิศตน ปกป้อง หลักจารึกโบราณ ที่เรียกว่า "หลักจารึกแห่งความสูงส่ง" ซึ่งเป็น กุญแจสำคัญ ที่นำไปสู่ พลังอำนาจ ที่ไม่มีจุดสิ้นสุด ถึงเวลาแล้ว ที่ท่านจะต้องค้นหา ผู้สืบทอด การเป็น ผู้คุ้มครอง หลักจารึก คนต่อไป และดูเหมือน คาร์ (ฌอน สก้อต วิลเลี่ยม) จะเป็น ตัวเลือกเดียว คาร์ เป็นเด็กหนุ่ม ที่เหมือนกับเด็กหนุ่ม ในวัยเดียวกัน ที่คิดถึงแต่ตัวเอง แต่ภายหลังจากที่เขา ได้ช่วยพระสงฆ์ คงกระพันผู้นี้ จากการถูกจับ ทั้งสองก็ได้ร่วมกัน ปกป้องโลก จากการคุกคาม ของผู้ที่คอย ตามล่าหลักจารึก และด้วยความช่วยเหลือ จากหญิงสาวนามว่า แบดเกิร์ล (เจมี่ คิง) ทั้งหมดก็ได้ ร่วมกันค้นหา และเผชิญหน้า กับศัตรูที่ แกร่งฉกาจ

Gizli ve son derece önemli bir belgenin yıllardır koruyuculuğunu üstlenen gizemli keşiş için artık görevini başka birine emanet etme vakti gelmiştir. Bu kutsal görevi teslim edebileceği doğru kişiyi bulabilmek için dünyayı gezmeye başlayan keşiş New York şehrine vardığında doğru kişiyi burada bulabileceğini hisseder. Sokaklarda yaşayan Kar isimli gencin yolu rastlantı eseri keşişle kesişir ve ona bir konuda yardımcı olur. Keşiş artık uygun adayı bulduğuna emindir. Birlikte atılacakları mücadele zorlu düşmanları da peşi sıra getirecektir.

Монах — майстер бойових мистецтв, який охороняє могутній древній сувій — таємничий артефакт, що містить ключ до безмежної влади. Монаху потрібно знайти наступного охоронця сувою, і пошуки приводять його в Америку. Згідно древньому пророкуванню і на здивування Монаха, його наступником виявляється хуліган і крадій по імені Кар. Поки Монах навчає Кара, цьому неймовірному дуету приходиться захищати сувій від людини, що одержима жаданням влади, яка ганяється за ним 60 років.