Anna Magdalena (1998)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安娜瑪德蓮娜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陳家富(金城武飾)是調琴師,有點木訥的他每日過着重複的生活。某日,他和游牧人(郭富城飾)相遇,牧人不是溝女就是賭馬,好心的家富收留了他。他們樓上搬來了一個喜歡彈巴赫協奏曲的女生莫敏兒(陳慧琳飾),家富對其一見鍾情,但是卻始終無法對其表達自己的好感,很快被牧人捷足先登把她追到手... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安娜玛德莲娜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陈家富(金城武饰)是个调琴师,有点木讷的他每日过着重复的生活。某日,他和游牧人(郭富城饰)相遇,游牧人的生活居无定所,不是泡妞就是赌马,好心的陈家富收留了他。 某日,他俩的楼上搬来了一个喜欢弹巴赫爱的协奏曲的女生莫敏儿(陈慧琳饰),陈家富对其一见钟情,但是却始终无法对其表达自己的好感,很快,莫敏儿被游牧人捷足先登,两人成了一对。 最后,陈家富讲了个“XO侠侣”的故事,原来世界上的每个人都在寻找他的莫敏儿,运气好的找到了,运气不好的穷尽一生都找不到。爱情就是如此。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna Magdalena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two young men fall for the woman staying upstairs when she practises J.S. Bach's "Notebook for Anna Magdalena". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna Magdalena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chan Kar-Fu est un jeune homme discret et solitaire. Un jour s'installe chez lui, un peu contre son gré, Yau-Muk Yan dragueur, glandeur et squatteur notoire. La cohabitation se passe plutôt bien jusqu'au jour ou la belle Mok-Man Yee emménage au-dessus de chez eux. Deux garçons, une fille… Entre séduction et querelles, quelle sera l'issue de ce tringle amoureux ? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アンナ・マデリーナ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
駆け出しの青年たちの恋をさわやかに描くラヴ・ストーリー。ゴールデン・ハーヴェストと日本のアミューズの合弁会社ゴールデンアミューズの第1回制作作品。監督は「ラヴソング」などの美術監督をつとめたハイ・チョンマンで本作が監督デビューとなる。脚本は「ラヴソング」のアイヴィ・ホー。製作はレイモンド・チョウ、大里洋吉、クラウディア・チュン(「ラヴソング」)。撮影は「ダブルチーム」のピーター・パウ。出演は「世界の涯てに」「不夜城」の金城武、「世界の涯てに」ケリー・チャン、「野獣の瞳」のアーロン・クォック。また、レスリー・チャン、アニタ・ユン、エリック・ツァンが友情出演している。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
친니친니 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
지루한 일터와 지나치게 깔끔한 아파트, 그리고 어항 속의 물고기가 삶의 전부인 피아노 조율사 첸가후(금성무 분)는 일하러 갔던 어느 집에서 눈물 흘리며 매달리는 여자를 뿌리치며 집을 나서는 한 남자와 같은 버스를 타게 된다. 초라한 옷차림만큼이나 초라한 종이 상자 하나가 삶의 전부라 말하는 남자 유목연(곽부성 분)은 자칭 소설가이다. 출판된 소설은 없지만 그 모든 것이 머릿속에 있다고 허풍을 떠는 목연은 단지 버스에 동행했다는 이유로 가후의 집에서 하룻밤을 묵는다. 가후는 이층집에 이사온 피아니스트 목만이(진혜림)와 사랑에 빠진다. 이사온 다음 날부터 쉴새없이 피아노를 두드려대는 소리가 한없이 사랑스럽지만 목연은 그 소리 때문에 결국 한바탕 싸움을 벌이고, 가후는 두 사람을 화해시키기 위해 애쓴다. 다음 날, 만이와의 데이트를 생각하며 멋진 옷을 사 입고 돌아오던 가후는 싸이렌 소리와 수많은 사람들로 어수선한 아파트 앞에서, 서로 껴안고 있는 목연과 만이를 발견한다. 목연이 집에 불이 나 당황해 하는 만이를 달래고 있는 것이다. 한발 늦은 가후의 소리없는 한숨을 뒤로 한 채 목연과 만이의 사랑은 시작된다. |
|
||||
|