Японският посланик пътува към Вашингтон заедно с придружаващите го самураи, когато влакът му е нападнат от двама безмилостни обирджии – Линк и Гоч. Те открадват парите му и безценния му самурайски меч. Но Линк е измамен, когато Гоч избягва с парите и меча. Скоро Линк неохотно трябва да обедини сили с бодигарда на посланика, самурая Курода. Въпреки културните различия и първоначалното негодувание, Курода и Линк се съюзяват, за да намерят Гоч. Двамата отмъстители в крайна сметка го откриват, само за да разберат, че лош обрат на събитията ще промени живота им завинаги…

1871年春天，日本大使在两名武士的保护下，乘火车穿越美国大陆，前往首都华盛顿，转交日本天皇赠给美国总统的一把价值连城的军刀。列车遭到了悍匪林克及其副手高什等人的抢劫，军刀也被抢去。高什为了独吞财宝，设计杀害林克。土匪离去后，日本大使救活了重伤的林克 并命令武士黑度十平和林克在七天内找回军刀。在林克和黑度共同战斗的七天中，他们惊讶地 发现，东方的武士道精神和美国西部的牛仔文化竟然如此殊途同归……。

Jaro 1870, japonský velvyslanec, doprovázený dvěma samuraji, jede v soukromém vagonu Transcontinentálního expresu na návštěvu k prezidentovi Spojených států, aby mu přivezl velmi cenný dar - samurajský meč nevyčíslitelné ho…

Banditterne Link og Gauche overfalder et tog, der er på vej gennem det vilde vesten med den japanske ambassadør ombord. Målet er at røve en sending guld, men Gauche stjæler også et værdifuldt samuraisværd fra ambassadøren, hvorefter han forsøger at dræbe Link. Link overlever imidlertid, og sammen med samuraien Kuroda sætter han efter sin forræderiske makker.

De Japanse ambassadeur reist per trein door het wilde westen, deze trein wordt door een groep rovers overvallen voor een lading goud. Ze stelen echter ook een oud Japans zwaard dat door de ambassadeur als een geschenk aangeboden moet worden aan de Amerikaanse president.

In 1870, Japanese ambassador Sakaguchi and his entourage travel by train to Washington to deliver a valuable sword to the President of the United States, a gift from the Emperor of Japan. On board the same train are two robbers, Link and Gauche, ready to make their move…

Arizona 1870. Link ja Gauche ovat häikäilemättömiä varkaita ryöstämässä junaa. Junassa sattuu matkustamaan Japanin suurlähettiläs matkallaan Washingtoniin. Hänellä on mukanaan myös arvokas ja muinainen miekka, joka on tarkoitus antaa USAn presidentille. Ryöstön aikana Gauche pettää kumppaninsa, saa miekan haltuunsa ja pakenee saalis mukanaan junasta. Suurlähettilään samurai-palvelija Kuroda saa isännältään tehtävän hankkia miekka takaisin.

Link haluaa osansa saalisrahoista, Kuroda taas säilyttää samuraikunniansa. Miehet joutuvat vasten tahtoaan yhdistämään voimansa ja Link lähtee johtamaan Kurodaa erämaan halki Gauchen jäljille. Miekka täytyy löytää seitsemässä päivässä. Jos tehtävä epäonnistuu, edessä on Kurodan kunnian palauttava seppuku - ja Kuroda on päättänyt ennen sitä tappaa myös Linkin.

En 1870, un samouraï doit à tout prix retrouver le sabre volé que l'ambassadeur japonais veut offrir au président américain. Sur son chemin, il rencontre des mercenaires qui vont l'aider dans sa quête.

Arizona 1870. Das gemeinsame Ziel, den Mann zu finden, der den ehemaligen Kumpan des einen betrogen und den Gefährten des anderen getötet hat, führt einen Westerner und einen Samurai trotz starker Charaktergegensätze und unterschiedlicher Beweggründe zusammen. Am Ende erweist sich die Lebensauffassung des Samurai als die stärkere.

Ληστές κλέβουν από τον Ιάπωνα πρέσβη ένα αρχαίο σπαθί καθώς αυτός ταξιδεύει στην δυτική Αμερική. Ο σωματοφύλακας του πρέσβη, ένας σαμουράι, τους κυνηγάει με τη βοήθεια ενός από τους αρχηγούς της σπείρας που παράτησαν οι υπόλοιποι.

ערבוב של מערבון וסרט סמוראים הכולל צוות בינלאומי של שחקנים מוכשרים בסרטו של טרנס יאנג (מרוסיה באהבה). שני בנדיטים שודדים רכבת שנושאת את שגריר יפן לוושינגטון, שם אמור היה להגיש לנשיא ארצות הברית, חרב יקרת ערך. האחד בוגד באחר, שבלית ברירה משתף פעולה עם שומר ראשו של השגריר על מנת לתפוס את השלל הכספי ואת המתנה החשובה. אלן דלון הוא הרשע, צ'ארלס ברונסון הוא החבר הנבגד וטושירו מיפונה (שבעת הסמוראים) הוא שומר הראש הנאמן. בדרך הם גם ייתקלו באורסולה אנדרס (ד"ר נו) היפהפייה ובשבט של קומאנצ'ים.

1870-ban, miután Japán megnyitotta kapuit a világnak, megérkeztek első követei Washingtonba. Tíz évvel később a San Franciscót Washingtonnal összekötő új vasút ellenére is Bisenura Sakagushi, a japán nagykövet kénytelen volt tapasztalni, hogy nemcsak a tenger veszedelmeivel, hanem a szárazföldi út veszélyeivel is szembe kell néznie annak, aki áthalad a Far West-en. A Vadnyugaton keresztül robogó vonatot rablóbanda támadja meg. Az útonállók a vonat aranyszállítmányát akarják megszerezni. Gauche, az egyik vonatrabló megpróbálja megölni társát, Linket, és az arany mellett azonban magával viszi azt az ősi japán kardot is, amit a nagykövet ajándékba vitt az amerikai elnöknek. A nagykövet egyetlen életben maradt testőre, a szamuráj harcos Kuroda arra kényszeríti Linket, hogy szerezze vissza az ellopott Mikado kardot. Minderre hét napja van, különben mindkettőjüknek meg kell halnia…

I banditi assaltano il treno dove viaggia l'ambasciatore giapponese che sta andando a Washington, lo uccidono e gli rubano una preziosa spada. Un samurai della scorta per lavare l'onta deve recuperare il prezioso oggetto e, per farlo, si allea ad uno dei fuorilegge che è stato tradito dai compagni. La lunga caccia dei due termina nel corso di un assalto dei pellirosse da cui si salvano in pochi.

日米修好のために日本から合衆国大統領へ贈られた宝剣が、列車強盗団によって奪われた。生き残った護衛の武士は腹を切り、強盗団の追跡を部下に命ずる……。A・ドロン、C・ブロンソン、三船敏郎という三大スターが、日本刀をめぐって相争う奇想天外な娯楽西部劇。

1871년 일본 천왕은 미국 대통령에게 대단히 귀중한 무사도를 선사하기로 했다. 무사도는 일본 대사와 두 명의 사무라이의 엄중한 보호하에 워싱톤으로 가는 열차편으로 운송된다. 그러나 열차는 링크(Link: 찰스 브론슨 분)와 거취(Gotch: 알랑 드롱 분)가 이끄는 노상 강도들에게 습격을 받게 되는데…

Linko Stiuarto vadovaujama gauja užpuola ir apiplėšia traukinį, kuriuo vyksta japonų ambasadorius. Linko padėjėjas Gošas pagrobia iš jų dovaną, skirtą prezidentui – auksinį kardą, - ir pamėgina atsikratyti pačiu Linku, tačiau šis išgyvena. Japonų ambasadorius nurodo jį lydinčiam samurajui Kurodai bet kokia kaina atgauti kardą, ir nors Linkas visai netrokšta tokio kompaniono, leidžiasi su juo į kelią ieškoti Gošo. Pakeliui jiedu užsuka į bordelį, kuriame dirba šio mylimoji ir buvusi Linko draugužė Kristina, turinti tapti papildomu masalu Gošui...

آریزونا، سال ۱۸۷۰ «لینک» (برانسن) و «گاچ» (دلون) به قطاری دستبرد می زنند، ولی «گاچ» خیانت می کند و با پول ها می گریزد. «گاچ» همچنین شمشیر زرکوبی را که هدیه ی امپراتور ژاپن به رئیس جمهورامریکا بوده، دزدیده و حالا یک سامورایی به نام «کورودا» (میفونه) با «لینک» هم راه می شود تا «گاچ» را پیدا کنند ...

Arizona około 1870. W pociągu zmierzającym do stolicy USA jedzie ambasador Japonii z bezcennym mieczem - podarunkiem dla prezydenta. Na pociąg napadają jednak gangsterzy, którzy ów miecz rabują. Ambasador wysyła swojego ochroniarza tropem bandytów by ten odzyskał ostrze...

Um violento roubo de um comboio, que envolve uma espada samurai de valor inestimável, une o Cowboy Link e o Samurai Kuroda numa busca. Vítimas do bandido Gauche, são forçados a lutar juntos para capturá-lo e recuperar a espada. Eles têm apenas uma semana para completar a missão, ou o guerreiro samurai terá de matar Link e, por sua honra, a si mesmo.

Link (Charles Bronson), um rude vaqueiro e ágil no gatilho, une-se com Kuroda (Toshiro Mifune), um honrado guerreiro samurai em uma história de um terrível jogo de vingança no sudoeste sem lei dos Estados Unidos em 1870. Um violento roubo de trem que envolve uma espada samurai de valor inestimável une dois grandes inimigos nesta luta. Vítimas do mesmo bandido, eles são forçados a lutar juntos para capturar o assassino e devolver a espada ao seu legítimo dono. Eles têm somente uma semana para completar a missão, ou o guerreiro samurai terá que cometer o "harakrii"! Eles sequestraram a linda namorada do assassino (Ursula Andress), uma prostituta que trabalha em um bordel da região. Link e Kuroda estão determinados a pegar o ladrão… E nada poderá impedi-los!

По железной дороге едет японский посол. В подарок президенту от японского императора он везет церемониальный самурайский меч. На поезд нападают разбойники, и один из них похищает вместе с награбленным и меч. Посол поручает телохранителю за неделю найти его. И вынуждает грабителя, которого предали свои, быть проводником самурая в поисках банды

En 1870, el embajador japonés Sakaguchi y su séquito viajan en tren a Washington para entregar una valiosa espada al presidente de los Estados Unidos, regalo del emperador de Japón. A bordo del mismo tren se encuentran al acecho dos ladrones, Link y Gauche, listos para hacer su jugada…

Un embajador japonés, acompañado de dos samuráis, se dirige a Washington en el Expreso Transcontinental para entregar al presidente de los Estados Unidos un valioso obsequio del emperador: una preciada espada de samurái.

1870 yılında, Japon büyükelçisi Sakaguchi ve maiyeti, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'na Japonya İmparatoru'ndan bir hediye olan değerli bir kılıcı teslim etmek için trenle Washington'a gider. Aynı trende iki soyguncu, Link ve Gauche, harekete geçmeye hazır…

1870. Дикий Захід. Лінк і Гоч здійснюють напад на потяг, в якому подорожує японський посол. В результаті Гоч кидає свого напарника, забираючи всі гроші і безцінний самурайський меч - подарунок президенту від імператора Японії. Лінк та Курода - єдиний самурай, який супроводжував посла і якому пощастило залишитися живим, змушені забути всі відмінності між ними і відправитися на пошуки Гоча. Для одного це питання грошей, для другого - питання честі. Якщо Курода не поверне меч через сім днів, він повинен буде вбити Лінка і себе.