La mort sospitosa d'un periodista en una petita ciutat del nord de Suècia sembla relacionada amb un atemptat que hi va tenir lloc quaranta anys enrere. L'Annika Bengtzon no pararà fins a trobar el rastre d'un grup terrorista que semblava oblidat en el temps. Però la violència que havia quedat amagada es revifa i arriba fins a les més altes esferes del govern del país. Mentrestant, la parella de l'Annika li fa el salt.

Annika Bengtzonová, novinářka Kvällspressenu, vyšetřuje úmrtí novináře z Luleå. Ten psal o bombových atentátech na vojenskou základnu F-21. K těm však došlo před čtyřiceti lety. Má jeho vražda s tímto článkem o skoro zapomenutém případu něco společného? Annika odlétá na sever do Luleå, kde pomalu získává materiál na zajímavý článek a hlavně je blízko k odhalení vrahů.

Annika Bengtzon får til opgave at grave i en sag om mordet på en journalistkollega. Hendes efterforskning tager en uventet drejning, da sporet fører til et 40 år gammelt attentat på en militærbase. Flere mord følger, men Annika får også andet at tænke på, for pludselig opdager hun, at hendes mand har en affære.

Verschillende leden van een anarchistische beweging van jaren terug die zichzelf De Rode Wolf noemde, worden vermoord.

The Swedish tabloid Kvällspressen has set their crime reporter, Annika Bengtzon, to monitor a complex murder case. The victim is a colleague and the only witness is a 15-year-old boy. Bengtzons inquiries may be an unexpected turn when the tracks leading to a 40 year attack on an airbase.

Ruotsalainen iltapäivälehti Kvällspressen on määrännyt rikostoimittaja Annika Bengtzonin tutkimaan monimutkaista murhajuttua. Uhri on toimittajakollega, ja tapauksen ainoa silminnäkijä on 15-vuotias poika. Bengtzonin tutkimukset saavat yllättävän käänteen, kun hän pääsee 40 vuotta vanhan salamurhatapauksen jäljille. Salamurhan vuosipäivän lähestyessä uhreja syntyy lisää ja Bengtzon soluttautuu yhä syvemmälle vallan syövereihin.

Un journaliste s'est fait renverser par une voiture dans le nord du pays. L'homme était obsédé par l'attaque d'une base aérienne remontant à 1972. Contre les ordres de son patron, Annika décide de mener son enquête. La jeune femme soupçonne l'existence d'un lien entre cette mort soudaine et l'attaque terroriste qui a eu lieu 30 ans auparavant. Bientôt, une série de meurtres choquants, tous liés entre eux et perpétrés dans la région, vient renforcer l'hypothèse d'un complot. La journaliste se retrouve alors au beau milieu d'une spirale infernale...

Die Ermordung des Journalisten Benny Ekland geht Annika Bengtzon persönlich nahe. Sie schätzte die Arbeit des Kollegen, mit dem sie gelegentlich telefonierte. Ein junger Eishockeyspieler, einziger Tatzeuge, wird kurz darauf ebenfalls umgebracht. Der vermeintliche Suizid des Politikers Kurt Sandström scheint mit dem rätselhaften Fall nichts zu tun zu haben – jedenfalls sieht die Polizei keinen Zusammenhang. Dank ihrer Hartnäckigkeit findet die Reporterin jedoch heraus, dass die Angehörigen jeweils anonyme Briefsendungen mit Mao-Zitaten erhielten. Die Spur führt zu einer militanten linksextremistischen Gruppe, die in den 70er Jahren einen nie ganz geklärten Sprengstoffanschlag auf einen Luftwaffenstützpunkt verübte. Angeführt wurde die Gruppe namens „Der Rote Wolf“ von dem charismatischen Ideologen Ragnwald. Jahrzehntelang war der fanatische Aktivist in den Untergrund abgetaucht, doch nun ist er zurückgekehrt, um seine Genossen zu einem konspirativen Treffen zusammenzurufen.

Új skandináv krimisorozat érkezik a Millennium trilógia és a Wallander készítőitől. “A bűnügyi tudósító” című hatrészes sorozat Liza Marklund 30 nyelvre lefordított, 10 millió példányszámban eladott “bestseller” regényeit dolgozza fel. A nagyszabású produkció felvonultatja a skandináv filmélet legnagyobb tehetségeit, köztük a főszereplőnőt alakító Malin Crépin-t. A sorozat főhőse, Annika Bengtzon, az elszánt és elismert bűnügyi tudósítónő, csalhatatlan ösztöneit követve ered a bűntények nyomába. Nem retten vissza a legveszélyesebb helyzetektől sem. Ha kell életét is kockára teszi, hogy az igazságot kiderítse. Egy Stockholm közeli villában meggyilkolják Michelle Carlsson-t, a neves médiaszemélyiséget. Anika döbbenten értesül róla, hogy az fő gyanúsított nem más, mint legjobb barátnője, Anne, aki a gyilkosság estéjén a villában tartózkodott. A két barátnő közösen nyomoz, hogy Anne nevét tisztára mossák.

Nel 1972 un attentato dinamitardo alla base dell'aeronautica militare di Luleå nella Svezia settentrionale provoca la morte di un soldato. Quaranta anni più tardi, il giornalista di un quotidiano locale che aveva scritto sul caso viene investito e ucciso da un'automobile. Annika Bengtzon viene inviata a Luleå per scrivere un réportage, ma nella cittadina boreale scopre che c'è un testimone oculare, un quindicenne di nome Linus. Lo convince a testimoniare presso il commissario Suup, ma con grande costernazione di tutti Linus viene assassinato. La madre del ragazzino riceve per posta un biglietto con un disegno di un lupo rosso e una citazione di una frase di Mao Zedong...

W 1972 r., w Luleå na północy Szwecji w bazie wojskowej eksploduje myśliwiec. Wyniki śledztwa wskazują, że był to zamach przeprowadzony przez Rosjan. Cztery dekady później dziennikarz śledczy, Benny Ekland zostaje zamordowany. Gdy Annika Bengtzon (Malin Crépin) dociera na miejsce, by dla popołudniówki "Kvällspressen" relacjonować wydarzenia, dowiaduje się, że Benny przed śmiercią badał sprawę ataku z 1972 roku oraz, że znalazł nowy dowód w sprawie. Annika, z pomocą archiwisty lokalnej gazety, Hansa (Göran Forsmark), zabiera się za własne śledztwo, którego tropy doprowadzą do skrajnie lewackiej organizacji "Czerwona Wilczyca" i jej przywódcy znanego pod pseudonimem Ragnwald. Dziennikarka nie zdaje sobie sprawy, że zabójstwo Benny'ego nie zakończy fali przemocy, oraz, że podczas jej nieobecności w Sztokholmie jej małżeństwo z Thomasem (Richard Ulfsäter) wisi na włosku.

Темной зимней ночью в Лулео был убит журналист. Его коллега Анника Бенгтзон обнаруживает связь между убийством и нападением на авиабазу F21 в конце 1960-х гг. Многочисленные смертельно опасные тайны втягивают журналистку в пучину насилия и терроризма, выводят на дорожку прямо в кабинет премьер-министра… Аннике предстоит разоблачить злоупотребление властью, но на что она готова пойти, если ее собственная жизнь начинает рушиться? Как бросить вызов политическим деятелям и нравственности ее главного редактора — и сохранить себя как человека, женщину, журналистку?

Annika está recuperándose de su traumática experiencia cuando fue tomada como rehén por un asesino en serie y aunque ha renunciado a su puesto de jefe del equipo sobre delincuencia continua trabajando para el Evening Post como una periodista de investigación independiente. Un periodista local tiene nueva información sobre un caso que está investigando, la explosión de 1969 de un avión en combate dentro de una base militar en Kallax Heath a las afueras de Lulea; el Departamento de Defensa lo ha mantenido oculto. A su llegada ha descubierto que el periodista ha muerto y otras muertes van llevándola por la pista de su investigación.

En mörk höstnatt mördas en journalist i Luleå. Det leder Annika till ett gammalt attentat mot flygbasen F21 i slutet av 1960-talet då en ung värnpliktig dödades. Fler mord följer och Annika dras in i en livsfarlig spiral av våld och terrorism som leder ända upp i regeringskansliet.

У місті Лулео вбивають журналіста. Головна героїня Анніка Бенгцзон відправляється на місце події. Кількість загиблих збільшується, і Бенгцон має справу з серійним вбивцею.