Годината е 1969-а. САЩ затъва в джунглата на войната във Виетнам. Покрай границата с Лаос "Еър Америка" доставя храна и други продукти на лаоските селяни и подкрепя местните сили в борбата им срещу комунистите. Ветеранът Джийн Райък, лети от тайната въздушна база "Лонг Тиенг". У дома, в САЩ, Били Ковингтън - млад бунтар и изключително добър пилот, току-що е загубил работата си. Един тайнствен човек му предлага да замине в Лаос, за да си върне разрешителното.

金是越南战争中美国中央情报局派驻老挝的“美国飞虎队”驾驶员，比利原是美国空军电台“空中之眼”之驾驶员，因与卡车司机理论而低飞违规，所以被吊销执照，后来因为因缘际会而被引至“美国飞虎队”当驾驶员并与金共处。由于队中长官与当地之宋将军勾结利用飞机走私毒品，比利深感痛恨常找机会想举发他们，终于在一次被栽赃行动中，比利打动了金，他们一起行动破坏了毒品并救出了一批难民……

Air America je soukromá letecká linka CIA operující v Laosu během vietnamské války pašující cokoliv od vojáků přes zbraně až po jídlo pro místní obyvatele. Billy Covington (Robert Downey Jr.), kvůli své pracovní nekázni, přijde o letecký průkaz a tak mu nezbývá nic jiného než přijmout práci pro tuto leteckou linku. To ještě netuší, že se ocitne uprostřed skupiny šílených pilotů v čele s Genem Ryackem (Mel Gibson), vzbouřených povstalců a zkorumpovaných vládních vojáků pašujících drogy.

Billy laver ged i den og mister sit job som helikopterpilot. Det forhindrer imidlertid ikke CIA i at rekruttere ham til Air America, der flyver med smuglervare og andet godt i Laos under Vietnamkrigen. Her bliver Billy teamet op med den bindegale pilot Gene, der hellere tager en chance for meget end en for lidt. Det bliver selvfølgelig ikke ved med at gå godt.

Air America was de naam van de privé-luchtverbinding die de CIA tijdens de Vietnam-oorlog met Laos had. Nadat Billy Covington zijn vliegvergunning kwijtraakt gaat hij voor Air America werken, waarna hij tussen een groep maffe piloten terecht komt die druk bezig zijn met wapen- en drugssmokkel.

Air America was the CIA's private airline operating in Laos during the Vietnam War, running anything and everything from soldiers to foodstuffs for local villagers. After losing his pilot's license, Billy Covington is recruited into it, and ends up in the middle of a bunch of lunatic pilots, gun-running by his friend Gene Ryack, and opium smuggling by his own superiors.

Nuori jenkkipilotti Billy pestautuu Laosissa toimivaan Air America -yhtiöön Vietnamin sodan aikana ja huomaa olevansa mukana CIA:n peiteoperaatiossa.

La CIA fonde, au Laos en 1969, une compagnie secrète appelée Air America. Celle-ci est chargée d’engager des mercenaires qui doivent ravitailler en armes et en nourriture les soldats anti-comunistes. Parmi eux, Gene Ryack, qui pense effectuer là tranquillement sa dernière mission, quand on lui adjuge comme coéquipier un “Bleu”...

“Air America” war während des Vietnamkriegs die Bezeichnung für die CIA-eigene Fluglinie, mit der so ziemlich alles transportiert wurde, was in dem unwirtlichen Land gebraucht wurde. Als Billy Covington seine offizielle Fluglizenz verliert, bekommt er dort einen Job und lernt seinen neuen Co-Piloten Gene Ryack kennen. Covington galt immer als unberechenbar und durchgeknallt, doch in seinem neuen Job wirkt er wie ein Waisenknabe.

Air America είναι η ονομασία της αεροπορικής υπηρεσίας της ΣΙΑ στο Βιετνάμ, υπεύθυνη για παντός είδους δουλειές, από μεταφορά τροφίμων μέχρι στρατιωτών. Ο Μπίλι Κόνβινγκτον αναγκάζεται να υπηρετήσει σε αυτήν, όταν χάνει την άδεια πιλότου του. Αντί, όμως, να καταλήξει σε μια απλή υπηρεσία, θα βρεθεί μαζί με τον παλαβό συγκυβερνήτη του, Τζιν Ράιακ, ενδιαμέσου εμπορίου οπίου, υπό την αιγίδα ανωτέρων του.

סירטו של הבמאי רוג'ר ספוטיסווד מ-1990. מל גיבסון ורוברט דאוני ג'וניור מגלמים טייסים בלאוס בזמן מלחמת וייטנאם, שעובדים למען הסי-איי-איי ומבריחים שלל מוצרים למען תועלתם הכלכלית האישיתעם ננסי טראוויס.

Gene Ryack és Billy Covington a CIA titkos légitársaságának, az Air America-nak dolgoznak Laoszban a vietnámi háború idején. A kalandra éhes pilóták sohasem hivatalos megbízások alapján repülnek. Veszélyes útjaik során titkos szállítmányokat kell egyik helyről a másikra vinniük. Sohasem tudják előre, hogy repülésük nem az utolsó lesz-e.

La Air America è una compagnia aerea attivata dalla Cia che, durante la guerra del Vietnam, con la copertura di innocenti commerci, non solo rifornisce di armi le forze anticomuniste del Laos, ma si presta anche a trasportare droga per conto di un trafficante locale. In questo contesto capita l'ignaro pilota Billy Covington, in cerca di lavoro, il quale, resosi conto dei traffici poco puliti di cui è al servizio, tenta di opporvisi a suo rischio e pericolo.

교통방송 기자 겸 헬기 조종사인 빌리는 저공 비행 때문에 조종사 자격정치처분을 받고 실직하게 된다. '에어 아메리카'란 항공사에서는 그에게 찾아와 대만의 조종사 자격증과 고액의 급여를 주며 스카웃 하려한다. 라오스에서 근무해야 한다는 게 맘에 안 들었지만, 빌리는 이에 응하고 라오스로 가게 된다. 그의 임무는 식량을 공급하고 피난민을 옮기는 것. 그러나 미국에선 그들의 존재조차 모르고 있는데...

Po niebie Laosu szaleją samoloty sterowane przez nieobliczalnych pilotów. Trwa tam nieoficjalna wojna, podczas której amerykańscy piloci wspierają siły zwalczające komunistów. Gene Ryack jest jednym z nich. Lubi ryzyko i dobry zarobek, jaki zapewnia ta niebezpieczna praca. Wie, że w razie kłopotów nie może liczyć na niczyją pomoc, bo przecież oficjalnie nie ma w Laosie amerykańskich pilotów. A kłopoty nadchodzą wraz z nowym rekrutem, który nie lubi się stosować do ogólnie przyjętych zasad.

Com os Estados Unidos focados apenas na Guerra do Vietnam, Gene Ryack é um piloto desertor contratado pela CIA para arriscar a sua vida, transportando abastecimentos, sob disfarce, a forças indígenas que combatem os comunistas durante a guerra cocorrida nos anos 90.Gene continua a fazer escala o tempo suficiente para terminar o seu negócio pessoal de contrabando de armas que o deixará aposentar-se descansadamente.Contudo, os seus planos desaparecem quando lhe é imposta a companhia de um novo recruta, Billy Covington, um jovem rebelde cuja forma de voar fez com que perdesse o seu trabalho

Gene Ryack é um piloto contratado pela CIA para, sob disfarce, para transportar abastecimentos durante a Guerra do Vietnã. Ao mesmo tempo, ele tenta conciliar o tempo com o seu negócio pessoal de contrabando de armas. Mas tudo parece desandar quando ele recebe a companhia de um recruta, Billy Covington, um jovem rebelde que fora dispensado do seu último trabalho.

Кто сказал что Вьетнам — это страшно? Может быть для кого-то, но не для них! Контрабанда, ЦРУ, приключения — что может быть лучше для двух бесшабашных пилотов! Они готовы доставить что угодно, кого угодно — им все нипочем, лишь бы платили.

Počas vojny vo Vietname založila americká tajná služba CIA svoju vlastnú leteckú spoločnosť, ktorú pomenovala Air America. Jej úlohou bolo prepravovať z miesta na miesto všetko, čo si len viete predstaviť – dokonca aj heroín! Keď v roku 1969 prišiel mladý a temperamentný Billy Covington o svoju leteckú licenciu, vyzeralo to, že s lietaní navždy skončil – no potom dostal miesto práve v Air America a spolu so svojím novým kopilotom Geneom Ryackom začal z krízových oblastí transportovať úzkoprofilový tovar, vrátane už spomínaných drog! Hoci predtým Covingtona všetci považovali za riadne streleného a nevypočítateľného, vo svojej novej práci, vedľa svojho nového partnera a vo svetle šialených misií uprostred najtvrdších bojov, pôsobí ako absolútny „slušák“ vystrihnutý zo žurnálu!

Film je posnet po resničnih dogodkih in prikazuje, kako je ameriška vlada s tihotapljenjem mamil financirala vietnamsko vojno. Pilotu Billyju Covingtonu vladni agentje ponudijo službo pri civilni letalski družbi Air America v Laosu. Billy si obeta veliko denarja, čeprav ne ve, da bo moral tovoriti mamila. V Laosu naleti na pilota Genea Ryacka in skupaj ugotovita, da stvar v resnici le ni tako zelo preprosta. Preko vrtoglavih akcij in čudovitega okolja korak za korakom uresničujeta svojo misijo.

En 1969, un grupo de pilotos de Air America, la línea aérea de la CIA durante la guerra de Vietnam, participa en misiones que llenarán los bolsillos de los militares subvienamitas. A cambio, el gobierno norteamericano recibirá ayuda para frenar el avance comunista.

En 1969, un grupo de pilotos de Air America, la línea aérea de la CIA durante la guerra de Vietnam, participa en misiones que llenarán los bolsillos de los militares subvienamitas. A cambio, el gobierno norteamericano recibirá ayuda para frenar el avance comunista.

Air America är CIAs eget flygbolag och existerar inte officiellt och kan därför arbeta ostört även under krig. Men en dag upptäcks att planen används för narkotikasmuggling. Mitt i detta rekryteras piloten Billy, som även upptäcker att större delen av hans pilotteam är skvatt galen!

CIA'in gizli havayolu Air America'nın Güneydoğu Asya'daki uyuşturucu kaçakçılığına alet ettikleri görev uçuşları ve pilotlarının yaşantıları... Christopher Robbins'in kitabından çekilen film 35 milyon dolara mal oldu. Eleştirmenler tarafından pek başarılı bulunmamasına rağmen iyi çekilmiş uçak sahneleri (özellikle PC-2 Porter'in bir dağın yamacına inmesi gibi) uğruna seyredilecek bir film.

Шукаючи легкої роботи і великих грошей, безтурботний пілот Біллі Ковінгтон наймається у авіакомпанію «Ейр Америка». Але з часом він розуміє, що вплутався у ганебну і небезпечну справу - транспортування опіуму та зброї з Лаосу в охоплений війною В'єтнам ...