After (2012)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
След |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато двама оцелели от автобусна катастрофа се събуждат на сутринта, те с ужас откриват че са единствените останали хора в малкото градче в което живеят от години. За да разберат какво точно се е случило те започват заедно да търсят отговори. След няколко странни и на пръв поглед необясними случки, двамата оцелели научават повече за своята изолация и откриват неща за града, които никой преди тях не е знаел. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
车祸之后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小镇里的两辆巴士相撞之后,醒来的幸存者惊悚地发现他们是这个镇子上仅剩的居民,究竟发生了什么,是他们穿越了还是小镇根本不是他们印象中的模样,太多的疑惑等待解答,但是时间却不待人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐懼過後 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
共同經歷巴士對撞事故的倖存者醒來後,發現小鎮已無人居住,於是建立了一個自救調查聯盟,試圖解開這個謎題。但有個暴風雨即將威脅小鎮,因此他們選擇離開,沒想到卻在過程中發現時空回到了過去。而受到躲藏在迷霧中不知名生物所阻撓,這一切怪象究竟是巧合,還是來自一個不知名的力量所掌控? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee overlevenden van een busongeluk worden wakker in een klein stadje, waar ze de enige mensen blijken te zijn. Ze moeten een onwaarschijnlijke samenwerking aangaan om de waarheid achter hun isolement te ontrafelen. Wanneer vreemde gebeurtenissen zich ontvouwen beginnen ze zich af te vragen of het stadje, dat ze zo goed kennen, werkelijk is wat het lijkt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
After |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When two bus crash survivors awake to discover that they are the only people left in their small town, they must form an unlikely alliance in a race to unravel the truth behind their isolation. As strange events begin to unfold, they start to question whether the town they know so well is really what it seems. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Freddy und Ana begegnen einander während einer schicksalhaften Fahrt im Bus. Comiczeichner Freddy versucht Ana erfolglos in ein Gespräch zu verwickeln. Doch ehe er mit seinen Flirtversuchen einen Erfolg verbuchen kann, gerät der Bus von der Fahrbahn ab und es kommt zu einem verheerenden Sturz. Wenig später wachen Freddy und Ana mysteriöserweise in ihren eigenen Häusern wieder auf. Schon sehr bald müssen sie feststellen, dass sie die einzig noch verbliebenen Menschen in der ganzen Stadt sind. Sämtliche Außenbezirke sind vollständig von einer Wand aus einem geheimnisvollen, dunklen Nebel umgeben, der langsam aber sicher bis zum Stadtzentrum vordringt. Doch die beiden sind nicht ganz so allein, wie es anfangs scheint: Eine angekettete, knurrende Kreatur ist darauf aus ihnen endgültig den Garaus zu machen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο επιζώντες συντριβής λεωφορείου ξυπνάνε για να ανακαλύψουν ότι είναι οι μόνοι επιζώντες σε όλη την πόλη τους , εργάζονται μαζί για να διαλευκάνουν την αλήθεια πίσω από τα παράξενα αυτό γεγονός . |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אחרי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כששני ניצולי תאונות אוטובוס מתעוררים ומגלים שהם האנשים היחידים שנותרו בעיירה הקטנה שלהם, הם חייבים ליצור ברית בלתי סבירה במרוץ לחשוף את האמת מאחורי הבידוד שלהם. כשאירועים מוזרים מתחילים להתרחש, הם מתחילים לתהות אם העיר שהם מכירים כל כך טוב היא באמת מה שהיא נראית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Néptelen történet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a hazaúton buszbalesetet szenvedett két túlélő magához tér és rájön, hogy teljesen egyedül maradtak a szülővárosukban, nincs más hátra, össze kell fogniuk, hogy az idővel versenyt futva végére járjanak a rejtélynek. Ahogy egyre furcsább események történnek, azt is kétségbe vonják, hogy a város, amit azelőtt olyan jól ismertek, valóban az-e, aminek látszik. A képzelőerőnek nagy teret hagyó Ryan Smith olyan különös hangulatú világot teremt, amely egyszerre hátborzongató és lenyűgöző. Jó néhány olyan leleményes képi megoldást találunk a filmben, amit bármelyik százmillió dolláros hollywoodi produkció megirigyelhetne. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애프터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
버스 충돌 사고 후, 두 명의 생존자는 작은 마을에 고립된다. 이들은 이 기괴한 상황 뒤에 숨겨진 진실을 찾기 시작한다. 그러나 어두운 구름이 내려앉자, 걸신들린 듯한 괴생명체가 그들을 뒤쫓고, 그들은 눈앞에 펼쳐진 광경에 놀라움을 금치 못한다. 그들은 지옥에 와 있는 것일까, 아니면 충돌 사고로 죽은 것일까? 모든 수수께끼의 해답은 과거의 충돌 사건 속에 숨겨져 있다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Po wypadku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana (Karolina Wydra) i Freddy (Steven Strait) wracają do domu autobusem. Dwójka nieznajomych zaczyna za sobą flirtować, gdy niespodziewanie ich autobus ma wypadek… Następnego dnia budzą się we własnych łóżkach i odkrywają, że oprócz nich w miasteczku nie ma żadnych innych ludzi. Co wydarzyło się w tajemniczym autobusie? Dlaczego zniknęli wszyscy mieszkańcy miasta? Ana i Freddy muszą poznać prawdę o tym, co dzieje się w ich okolicy i dlaczego tylko oni pozostali w miasteczku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
After |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O roteiro gira em torno de dois sobreviventes de um acidente de ônibus, que ao recuperar a consciência ainda no hospital percebem que são os únicos sobreviventes do acidente. Enquanto uma negra névoa se aproxima de sua cidade, eles formam uma improvável aliança para desvendar a verdade sobre o isolamento no qual se encontram, e também para tentar escapar das vorazes criaturas que se formam dentro da névoa. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
După |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
После |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двое выживших после автокатастрофы обнаруживают себя изолированными в маленьком городке, все обитатели которого загадочным образом исчезли. Дальнейшие странные события, происходящие с героями, только укрепляют их веру в то, что с городом и в городе происходит что-то ужасное и нужно очень постараться, чтобы подобрать нужный ключик к разгадке тайны… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
После |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Када се двоје преживелих из судара аутобуса пробуди, открије да су једино они остали у своме градићу. Склопе савез како би одгонетнули што се крије иза њихове изолације и како би побегли од прождрљивих створења скривених у магли. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos supervivientes de un accidente de autobús se despiertan en el hospital para descubrir que son las únicas personas que quedan vivas. Cuando una niebla oscura avanza hacia el pueblo tendrán que aliarse para desenredar la verdad que se esconde tras su situación y escapar de las hambrientas criaturas que se ocultan dentro de la niebla. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İki otobüs çarpışır ve kazadan kurtulanlar kendilerine geldiklerinde, kasabada kendilerinden başka kimse kalmadığının farkına varırlar. Birlikte çalışarak tuhaf olayların arkasındaki gerçekleri bulmaya çalışmaktan başka çareleri de yoktur. İlk olarak çok iyi bildiklerini düşündükleri kasabaları, gerçekten göründüğü gibi midir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Після |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|