For a Cop's Hide (1981)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За кожата на едно ченге |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Частният детектив и бивш полицай Шукас (Делон) се захваща с издирването на изчезнало сляпо момиче по настояване на майка й, която обаче скоро е убита. Въпреки многобройните предупреждения, които получава, той не се отказва от разследването и скоро се оказва преследван едновременно от полицията и от банда наркодилъри... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤胆警探 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是阿兰.德龙自导自演的一部影片,影片中他是一个私家侦探,接手一件失踪案件,并发现了其中原来还有一个那么大的组织在操纵着这一切…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kdo nastaví kůži |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý inspektor Choucas, který se živí jako soukromý detektiv, se na radu komisaře Coccioliho pustí do pátrání po slepé dívce Martě, dceři paní Pigotové. Brzy poté ho navštíví muž jménem Pradier, který se snaží detektiva přesvědčit, že dívka utekla s milencem do ciziny. Dřív než si detektiv stačí promluvit s její matkou, je paní Pigotová zastřelena a zanedlouho poté je detektiv unesen. Podaří se mu uniknout a zabít přitom Pradiera, vzápětí se však ocitá v dalším ohrožení života, když se ho pokusí zabít komisař Madrier, který vyšetřuje případ Pigotové. Chousac je sice raněn, ale unikne a najde útočiště u své vdané sekretářky Charlotte. S pomocí svého spolupracovníka Haymanna zjistí další podivné souvislosti týkající se pozadí případu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voormalig agent Choucas (Alain Delon) werkt als privédetective in Parijs, samen met zijn mysterieuze partner Tarpon en secretaresse Charlotte. Op een dag krijgt hij bezoek van een oudere vrouw, Isabel Pigot, die hem vraagt de verdwijning van haar blinde dochter Marthe te onderzoeken. Choucas neemt de in eerste instantie standaard zaak aan, maar komt al gauw tot de conclusie dat hij in een dodelijk spel beland is. Eerst wordt hij aangevallen door een mysterieuze vreemdeling, dan wordt Isabel Pigot doodgeschoten en vervolgens wordt hem de moord van een politiecommissaris in de schoenen geschoven... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For a Cop's Hide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victim of manipulation, Cop Choucas is wanted for two murders and searched for by every cop in town. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour la peau d'un flic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Choucas, un ancien policier devenu détective privé, tient à honorer sa réputation de forte tête. Rien, pourtant, dans la banale enquête que lui propose madame Pigot, sur les conseils du commissaire Coccioli, n'indique qu'il va rencontrer des difficultés. Quoi de plus simple, en effet, que de retrouver une jeune aveugle disparue ? Seulement voilà, un tueur, Pradier, lui met des bâtons dans les roues. Choucas l'élimine avant de tomber dans un piège tendu par le commissaire. Menacé de mort, il l'abat froidement. Choucas est recherché par tous les policiers, exceptés ceux qui le manipulent. Décidément, tout se complique... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
პოლიციისგან დასამალად |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმი გადაიღო ალენ დელონმა, რომელშიც თვითონვე მონაწილეობს. ფილმი არის ყოფილ პოლიციელზე,რომელიც ნარკომანთა დამსჯელ ჯგუფში იყო. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rette Deine Haut, Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Pariser Privatdetektiv Choucas soll ein seit vier Wochen verschwundenes blindes Mädchen suchen. Die Polizei will die Ermittlungen verhindern. Choucas, dessen Klientin erschossen wird, stößt auf einen Drogenring. Mit Hilfe seines väterlichen Freundes, des jüdischen Ex-Polizisten Tarpon, in Wirklichkeit Heyman, dringt er in ein Sanatorium vor, wo er vom leitenden Arzt, einem ehemaligen Kollaborateur, gefoltert wird. Dank seiner cleveren Sekretärin Charlotte kann er sich befreien... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Για το τομάρι ενός μπάτσου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ, πρώην αστυνομικός, μπλέκει σε μια περίεργη υπόθεση και βρίσκεται κατηγορούμενος για δυο φόνους όταν αναλαμβάνει να βρει την τυφλή κόρη μιας κυρίας... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy zsaru bőréért |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Choucas, a magándetektívként dolgozó egykori zsaru, látszólag ártalmatlan megbízást kap: egy idős hölgy felkéri, kutassa fel eltűnt unokahúgát. Amikor a lány után nyomozva szembesül egykori kollégái - most már nagyhatalmú rendőrök - bűntetteivel, menekülne a kínos feladat elől, de már nincs visszaút. Pillanatokon belül az elsőszámú közellenséggé válva, fel kell göngyölítenie a nagyszabású bűntényt, hiszen az életéről és a becsületéről van szó... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per la pelle di un poliziotto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vittima di manipolazione, il poliziotto Choucas è ricercato per due omicidi e ricercato da tutti i poliziotti della città. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
به دنبال یک پلیس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
قربانی یک صحنه سازی، چکاس به دنبال دو قاتل است و برای یاقتنشان از تمام نیروهای پلیس کمک میگیرد |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za skórę gliny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prywatny detektyw otrzymuje zlecenie odnalezienia młodej kobiety. Podczas śledztwa zostaje wplątany w grę pomiędzy policją, a szajką przestępców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Pele de um Tira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o detetive Choucras, começa a investigar o desaparecimento de uma menina cega, se depara com uma série de crimes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За шкуру полицейского |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
К бывшему полицейскому, а ныне частному детективу Шука обращается дама, у которой пропала слепая дочь. Вскоре Шука понимает, что участие в поисках девушки — это искусно расставленная именно для него западня…. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por la piel de un policía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un policia retirado trabaja como investigador privado. Un día, la anciana Madame Pigot lo contrata para que encuentre a su hija ciega. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Örnek Mücadele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Özel dedektif Choucas, insanların kendisine yaptıkları uyarıları kulak arkası ederek kayıp bir kör kızı aramayı ısrarla sürdürür. Önce kendi evinde Pradier diye birinin saldırısına uğrar, sonra da ona işi veren kadının öldürülmesine tanık olur. Çok geçmeden hem polis, hem de esrarengiz bir katiller ordusu, Choucas'ın ardına düşmüştür. |
|
||||
|