Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花之怒涛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flower and the Angry Waves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young yakuza in love with the girl who's to marry his clan oyabun, kidnaps the girl before fleeing with her. In Tokyo, he hides under the identity of a worker while the young woman becomes a waitress in a restaurant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les fleurs et les vagues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un yakuza épris de la fiancée de son patron kidnappe celle-ci à quelques jours de son mariage. Ils commencent ensemble à mener une vie tranquille à Tokyo... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I fiori e le onde furiose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Innamorato della donna promessa sposa al suo capo, Kikuji fugge con lei a Tokyo, dove trova lavoro come operaio edile, ma sul capo della coppia pende una sentenza di morte... Tra i tanti B-movie di genere yakuza girati dal regista, questo spicca per le connotazioni sociali, mostrando un sistema di appalti pubblici dominato dalla corruzione con i lavoratori costretti a scontrarsi per gli interessi della criminalità organizzata. Visivamente ammaliante per l'uso del colore, contiene sequenze d'impatto e personaggi iconici come quello del killer sardonico e della geisha follemente innamorata. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
꽃과 성난 파도 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20세기 초의 혼란스러운 아사쿠사 거리. 무라타 건설회사와 후지노 건설회사는 계약을 둘러싸고 권력 다툼을 벌인다. 이들은 폭력을 동원해 준공식을 지연시키는 등 목숨을 건 싸움을 벌인다. 임신한 아내를 둔 무라타 건설회사의 오가타 역시 이 싸움에 휘말려 어쩔 수 없이 나쁜 임무를 수행해야 한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цветок и волны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Токио, начало 1900-х. Кикудзи — один из тех, кто работает на банду Мурата-гуми. По непонятной причине на него нападает таинственный наемный убийца в плаще и шляпе — Ёсимура. Затем Кикудзи навлекает на себя гнев Сакурады и других членов Мурата-гуми, которые однажды вечером подстерегают его в засаде… |
|
||||
|