Invisible (2011)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo roim alaich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two women meet by chance and discover they were both raped by rapist. Individually and together they must confront the past and finally integrate the long repressed trauma into their lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invisible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elles ont été victimes du même violeur en série. Nira est réalisatrice à la télévision et mère célibataire, et Lily est une militante de gauche qui soutient les Palestiniens. La rencontre avec la charismatique Lily a un si grand effet sur Nira qu'elle se met à réfléchir à nouveau aux événements d'autrefois tout en essayant de rétablir le lien entre celle qu'elle était alors et celle qu'elle est devenue. Les deux femmes entreprennent ensemble une tentative pour se libérer de la peur qui les lie l'une à l'autre, indépendamment de leur volonté. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lily und Nira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לא רואים עליך |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לילי היא מדריכת ריקוד ותנועה ופעילת שמאל המסייעת לפלסטינים במסיק זיתים. נירה היא עורכת וידאו המשתתפת בצילום המסיק. המסיק נפסק כאשר מתנחלים וחיילים מגיעים ומונעים אותו. נירה נזכרת שכבר ראתה את לילי לפני שנים רבות, ומגלה שהגורם לכך הוא העובדה ששתיהן נאנסו, כעשרים שנה קודם לכן, בידי "האנס המנומס". לילי נשואה ואם לבן ובת בוגרים, אך נישואיה נתונים במשבר, וגם יחסיה עם ילדיה אינם פשוטים. נירה היא אם חד-הורית לבת קטנה. בעקבות המפגש מחליטה נירה לגלות את כל פרטי האונס שעברה, ואת פרטיהם של מעשי אונס נוספים של "האנס המנומס", ולשם כך מנסה לדבר עם לילי, שאינה נלהבת לכך, ועם נאנסות נוספות. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보이지 않는 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
릴리와 니라가 같은 연쇄 강간범에 의해 강간당한 지 20년이 지난 후, 뜻밖의 만남이 두 사람을 연결시킨다. 미혼모이자 방송국 예비 편집자인 니라는 팔레스타인 사람들의 올리브 수확을 돕고 있는 좌파 운동가인, 카리스마 넘치는 릴리를 우연히 만난다. 강렬한 우연적 만남에 니라는 과거의 자신을 파헤치고 기억을 불러일으키며, 한때의 자신과 현재의 모습 사이의 공백을 메우려고 애쓰는 스스로를 발견한다. |
|
||||
|