Най-опасният мъж в страната...се изправя срещу цяла армия, с две пушки и шепа динамит. Вълнуващо приключение и романтика изпълват този забавен уестърн, чието действие се развива в Мексико през 19-и век. Клинт Истууд е в ролята на наемника Хоган - смел каубой, който спасява невинна монахиня - Сара (Шърли Маклейн) от трима нападатели. Не след дълго Хоган ще разбере, че неочакваната среща се оказва невероятен късмет за него, защото Сара знае ценни подробности за офицерите в гарнизона, който той се готви да нападне. Той вероятно и ще открие, че тя не е монахиня.

　　修女莎拉(雪莉·麦克雷恩 饰)只身前往西部旅途中险遭三名匪徒强暴,所幸牛仔霍根(克林特·伊斯特伍德 饰)出面相救.霍根本来要前往某法军驻地做勘查工作,如今他决定做莎拉的保镖,护送莎拉.不过莎拉也要有所回报,他得提供霍根法军驻地的内部状况消息。而这二人在一路上逐渐变成好 友,但是却也让霍根对莎拉越来越好奇,因为莎拉的行为举止实在不像个修女.她不但会讲粗话、抽雪茄甚至喝酒,到底莎拉内心藏有什么秘密?

Hogan se dvije godine borio u američkom građanskom ratu, a sad mu je samo do novca. U meksičkoj pustoši naiđe na tri muškarca koji pokušavaju silovati polugolu ženu. On ih ubije, uzme njihovo oružje i novac, a onda se upozna sa ženom koju je spasio. Ona je časna sestra po imenu Sara. Hogan i Sara kreću zajedno kroz pustoš i on joj predloži da je dalje otprate francuski vojnici koji su se upravo pojavili na horizontu. Ona to uplašeno odbije, jer će je oni uhititi budući da skuplja novac za pomoć meksičkim revolucionarima koji se bore protiv francuskih kolonizatora. Hogan i ona im pobjegnu. Hogan želi napasti francusku tvrđavu u Chichuahui za račun meksičkih pobunjenika. Kako je Sara živjela nekoliko godina u samostanu u tom mjestu i čak učila neke Francuze španjolski, to mu ona može dati dragocjene informacije.

Hogan zachrání ženu před třemi muži, kteří ji chtějí znásilnit, a s překvapením zjistí, že jde o jeptišku. Sestra Sára, kterou pronásledují francouzští okupanti Mexika, jede za stoupenci prezidenta Juareze. I Hogan má spadeno na Francouze, ovšem posádku jedné pevnosti chce zneškodnit jen proto, že za ni dostane polovinu francouzského pokladu. Od jisté doby totiž pracuje výhradně pro peníze. Mexickou pustinou tedy putuje podivná dvojice, desperado a jeptiška...

Den amerikanske lejesoldat Hogan er på vej mod Mexico for at melde sig under den mexicanske oprørsbevægelses faner. Undervejs redder han nonnen Sara fra at blive voldtaget. Hun er også på en mission for mexicanerne, og de slår følgeskab, da de tilsyneladende har fælles interesser - det tror Hogan i det mindste.

Revolverheld Hogan redt een nonnetje, zuster Sara, uit handen van een stel dronken bandieten. Vervolgens raken zij samen betrokken bij de Mexicaanse vrijheidsstrijd tegen de Fransen.

When a wandering mercenary named Hogan rescues a nun called Sister Sara from the unwanted attentions of a band of rogues on the Mexican plains, he has no idea what he has let himself in for. Their chance encounter results in the blowing up of a train and a French garrison, as well as igniting a spark between them that survives a shocking discovery.

Kourallinen dynamiittia on vuonna 1970 ensi-iltansa saanut lännenelokuva. Elokuvan ohjasi Don Siegel ja pääosassa näyttelevät Clint Eastwood ja Shirley MacLaine. Elokuva kertoo nunnasta nimeltä Sara, jonka roistojoukkio yrittää raiskata autiomaassa. Paikalle sattuu juuri sopivasti palkkionmetsästäjä Hogan, joka tappaa roistot ja pelastaa Saran.

Hogan découvre une séduisante jeune femme mise à mal par une bande de brutes. N'écoutant que son courage, Hogan les met en fuite et sauve la femme, une nonne du nom de Sara. Voyageant désormais ensemble, Hogan et Sara se découvrent un point commun : ils se dirigent vers un fort français menaçant les Mexicains des environs, et tous deux veulent sa destruction…

ჰოგანი დედაო სარას დასახმარებლად და დანიშნულების ადგილას უსაფრთხოდ მისაყვანად დაუპირისპირდება საფრანგეთის მთელს გარნიზონს.

Irgendwo in der mexikanischen Wüste. Der Söldner Hogan rettet die Prostituierte Sara (als Nonne verkleidet) vor drei betrunkenen Cowboys. Gemeinsam machen sie sich auf, um gegen die Franzosen zu kämpfen. Nur während Sara für Mexikos Befreiung kämpft, will Hogan einen Schatz finden.

Ο Χόγκαν, κάνοντας αναγνώριση για μελλοντική κατάληψη ενός Γαλλικού οχυρού, συναντάει την Αδελφή Σάρα, μια καλόγρια που χρειάζεται βοήθεια. Πριν να το καταλάβει, ο Χόγκαν βρίσκεται να συνοδεύει την Αδελφή Σάρα σε επικίνδυνες περιοχές καθώς εκείνη προσπαθεί να εκπληρώσει κάποιο μυστηριώδη σκοπό.

לפני "הארי המזוהם" שיתפו פעולה הבמאי דון סיגל והשחקן העולה קלינט איסטווד בהרפתקה מערבונית עם שירלי מק'ליין (תנאים של חיבה) בתפקיד נזירה. שכיר חרב בדרך לגלות דרכים לפריצה אל תוך מבצר צרפתי, מציל את הנזירה התועה מידיהם של שלושה קאובויס נלוזים, ומגלה שיש בידה אינפורמציה העשויה להתברר כבעלת חשיבות עבורו. הוא לא יודע עדיין שלאחות שרה יש סוד קטן משל עצמה...

Hogan a Vadnyugat kietlen sivatagában megmenti három banditától Sara nővért, akit üldöz a francia lovasság, mert pénzt gyűjtött a mexikói hadseregnek. A nővér az egyik francia erődhöz tart, hogy eljuttassa a pénzt a mexikói ellenállóknak. Hogan, aki szintén a mexikóiak megbízásából dolgozik, Saraval tart, hogy megszerezze a francia sereg vagyonát. Ám csak egy hetük van, hogy az erődhöz érjenek és megszervezzék a támadást. Míg Hogan keményen írtja a francia katonákat, Sara nővér is megmutatja igazi arcát.

Messico, primi '800. Un mercenario salva una suora dai suoi molestatori. Presto, scopre che quell'incontro casuale è stato un colpo di fortuna per lui, perchè la suora sa parecchie cose degli ufficiali della guarnigione che intende assaltare...

メキシコを舞台に、ひょんなことから出会ったスゴ腕ガンマンの流れ者と秘密を抱えた尼僧が、一緒に旅をしながら褒賞金目的の戦いに手を組んで活躍する姿を描いた西部劇。

　流れ者のホーガンは、三人の男に乱暴されそうになっている尼僧サラを助けた。メキシコの革命騒ぎを利用して大金を稼ごうとしていたホーガンは、フランス軍に追われているサラと共に、革命派のもとへやってくる。そしてフランス軍の輸送列車を襲撃する計画を請け負うが……。凄腕ガンマンのくせに、妙に色っぽい尼僧には手を出せないイーストウッドがオカシイ。憎めない女を演じさせたら天下一品のマクレーンがここでも魅力を発揮している。

떠돌이 사내 호건(클린트 이스트우드)은 세 부랑자에게 겁탈당할 위기에 처한 여자를 구해준다. 그들을 모두 쏴 죽인 호건이 시신에서 총과 금품을 챙기는 사이 그 여자는 수녀옷을 입고 나타난다. 좀 전까지 반라의 여인이었던 그녀가 사실은 신앙심 깊은 수녀 사라(셜리 맥클레인)였던 것. 그때부터 두 사람은 함께 동행을 하며 그들을 쫓는 프랑스군을 합심해 따돌린다. 심지어 호건은 수녀인 사라에게 방울뱀의 꼬리를 들고 있게 하면서까지 프랑스군을 따돌리는 작전을 세운다. 오직 돈만 밝히는 호건은 멕시코 혁명군을 돕는 대가로 금괴를 받기로 한 상태고, 사라는 선량한 멕시코인들을 죽이며 식민지를 약탈하는 프랑스군을 증오해 혁명군을 돕고 있는 상태다. 목적은 다르지만 어쨌건 멕시코 혁명군을 위해 일하고 있는 것. 그렇게 프랑스 수색대에 쫓기는 가운데 두 사람은 밤마다 긴장한 상태로 야영을 하고 수시로 의견 충돌도 한다. 그러면서 둘은 묘한 우정을 쌓아간다.

1861–1867 metai. Vyksta karas tarp Meksikos ir Prancūzijos. Drąsus bevardis kaubojus išgelbėja vienuolę Sarą nuo banditų ir saugo nuo pavojų pereinant Meksikos sieną. Išgelbėta moteris įkalba vyriškį kovoti kartu su meksikiečių sukilėliais. Netrukus jie subrandina planą, kaip užgrobti prancūzų okupuotą fortą. Sukilėliai kovoja už laisvę, o šaunusis kaubojus svajoja apie auksą...

راهبه ای به نام "سارا" توسط "هوگان" که در راهش برای انجام شناسایی جهت حمله به یک قلعه فرانسوی است آزاد می شود.فرانسویها در جستجوی "سارا" هستند به همین دلیل "هوگان" تصمیم می گیرد در ازای اطلاعات در مورد استحکامات قلعه به او کمک کند...

Kowboj Hogan (Clint Eastwood) ratuje z rąk trzech bandytów młodą kobietę, którą pijani napastnicy usiłowali zgwałcić. Ku zaskoczeniu Hogana, uratowana Sara (Shirley MacLaine) okazuje się siostrą zakonną. W trosce o jej bezpieczeństwo, kowboj postanawia oddać kobietę w ręce francuskiego patrolu, ale Sara prosi, aby tego nie robił. Mężczyzna zgadza się zabrać zakonnicę ze sobą. W drodze do kryjówki meksykańskich rebeliantów odkrywa, że Sara sporo wie na temat samego fortu, stacjonujących tam sił i możliwości ataku. Wkrótce odkrywa inne tajemnice zakonnicy.

Nesta aventura desenfreda e anárquica que se desenrola no México do século XIX, Clint Eastwood vive um mercenário americano que salva uma freira dos seus pretensos molestadores. Mais tarde, ele descobre que este encontro casual foi um golpe de sorte, já que ela sabe muito acerca dos oficiais do quartel que ele planeja invadir.

Nesta aventura desenfreada e anárquica que se desenrola no México do século XIX, Clint Eastwood vive um mercenário americano que salva uma freira dos seus pretensos molestadores. Mais tarde, ele descobre que este encontro casual foi um golpe de sorte, já que ela sabe muito acerca dos oficiais do quartel que ele planeja invadir.

Вестерн о человеке без имени, охотнике за удачей, который помогает монахине избежать смертельных опасностей при переходе через мексиканскую пустыню. Она оказывается вовсе не той за кого себя выдает. В пути герои примыкают к повстанцем и у них созревает план совместно захватить французский форт. Повстанцы борются за свободу, а наш герой преследует только одну цель — золото…

En México ha estallado la guerra entre los seguidores de Juárez y las tropas francesas del emperador Maximiliano de Austria. Hogan, un duro mercenario, salva a una monja del ataque de unos malhechores. Juntos emprenden un accidentado viaje en el que, a pesar de sus diferencias, quedará de manifiesto que tienen mucho en común.

En México ha estallado la guerra entre los seguidores de Juárez y las tropas francesas del emperador Maximiliano de Austria. Hogan, un duro mercenario, salva a una monja del ataque de unos malhechores. Juntos emprenden un accidentado viaje en el que, a pesar de sus diferencias, quedará de manifiesto que tienen mucho en común.

Nunnan Sara räddas från tre cowboys av Hogan, som är ute på rekognosceringstur inför ett kommande uppdrag, att inta ett franskt fort. Fransmännen jagar Sara, men inte av den anledning som Sara anger. Hogan bestämmer sig för att hjälpa henne i utbyte mot information om fortet.

Meksika'da Sara adındaki bir rahibe Hogan tarafından üç kovboyun elinden kurtarılır. Sara, Fransızlar tarafından takip edilmekte ama bunu Hogan'a söylemez. Oysa Hogan'ın da Fransızlarla ilgili bir işi vardır. Böylece Fransız kalesine doğru yola koyulan ikili Sara ile Hogan arasında da bir yakınlaşma başlar. Ama Sara'nın çok önemli bir sırrı vardır...

Một nữ tu tên là Sara được giải cứu từ ba chàng cao bồi Hogan, người đang trên con đường của mình để làm một số trinh sát, cho một nhiệm vụ trong tương lai để nắm bắt một pháo đài Pháp. Người Pháp đang theo đuổi Sara, nhưng không phải vì những lý do cô ấy nói với Hogan, vì vậy ông quyết định giúp đỡ cô ấy để đổi lấy thông tin về hệ thống phòng thủ pháo đài. Chắc chắn cả hai trở thành bạn tốt nhưng Sara có một bí mật ..