Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Градски боец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Кървавите" са най-опасната и жестока банда в града - град, който е контролиран изцяло от уличните банди. Непредсказуемият убиец Слейтър е лидера на "Кървавите", а града е неговото ловно място. Но на това беззаконно място могат да бъдат открити и хора като Майки - млад мъж, който живее на ръба, но който не е член на банда. Именно поради тази причина той и приятелите му често се сблъскват с организирани престъпни групи и участват в масови боеве. Братът на Майки, Матис, се опитва да стои настрана от всичко това, но опитите му се оказват неуспешни и той бива убит от членове на банда. Решен да отмъсти на убийците Майки се впуска в подземния свят на незаконните борби и започва да тренира тялото и ума си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
城市战士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The "Bloods" are the most intimidating and violent gang in the city. A lawless city... where gangs rule the streets... The vicious and blood thirsty murderer Slater is their leader. The city is his domain... he rules! There are those who are not members of gangs such as Mikey and his friends. Mikey lives on the edge, he is daring and always in trouble and fights. His brother Mathis and his friends try to avoid trouble at any cost. Revenge becomes the motive to Mikey when his brother Mathis goes missing and is killed..... Written by Generation X Group GmbH |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arena of the Street Fighter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Straßen sind gepflastert mit Gewalt, Blut und Aggression. Keiner traut sich so recht, sie zu betreten - abgesehen von den Gangs. Denn diese prägen den Charakter der Stadt mit ihrem schon seit langen Zeiten andauernden Krieg. Auf der einen Seite steht der skrupellose Slater (Volkram Zschiesche), der als Anführer die brutale Gang der Bloods leitet. Sein Feind ist der gefürchtete Straßenkämpfer Mikey (Mike Möller), den er um jeden Preis von der Bildfläche verschwunden sehen will. Lange bleibt es bei einem eher stabilen Konflikt, doch die Situation ändert sich schlagartig, als Mikeys Bruder Mathis (Mathias Landwehr) brutal ermordet wird und damit das Fass zum Überlaufen bringt. Dann wird Mikey auch noch verhaftet und muss ins Gefängnis. Schnell plant er, Rache an Slater und den Bloods auszuüben und nichts wird ihn daran hindern, diesen Plan auszuführen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι Bloods είναι η πιο βίαιη συμμορία στην πόλη. Μια αναρχική πόλη όπου οι συμμορίες κυριαρχούν στους δρόμους. Ο αιμοσταγής δολοφόνος Σλέιτερ είναι ο ηγέτης τους. Αυτοί που δεν είναι μέλη των συμμοριών, όπως ο Μάικ και οι φίλοι του, ζουν στο περιθώριο μπλέκοντας σε καυγάδες και αγώνες. Η εκδίκηση γίνεται η αφορμή για τον Μάικ όταν ο αδελφικός φίλος του Μάθιους πεθαίνει. Με απόλυτη συγκέντρωση, ο Μάικ εκπαιδεύει το σώμα και το μυαλό του. Παίρνει μέρος σε αγώνες και το όνομα του γίνεται φόβος στους δρόμους. Η τελική αναμέτρηση θα δοθεί σε ένα τουρνουά όπου λαμβάνουν μέρος οι καλύτεροι μαχητές. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לוחמי רחוב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"כנופיות רחוב" או "הלוחמים" . כנופיה מאיימת ואלימה ביותר בעיר.העיר מופקרת ... שם כנופיות שולטות ברחובות רוצח אכזרי וצמא דם בשם סלייטר מנהיג הכנופיה. העיר נתונה לשליטתו ואיומיו ... הוא שולט! יש כאלה שאינם חברי כנופיות כמו מיקי וחבריו. מייקי חי על הקצה, הוא אמיץ ותמיד נקלע לצרות. אחיו מאתיס וחבריו מנסים למנוע ממנו צרות בכל מחיר.כאן הנקמה הופכת ומניעה את מייקי לאחר שמאתיס נעלם ונרצח . כדי לנקום את מותו של אחיו ,מיקי חייב להילחם באחראים למותו בטרם עת של אחיו. עם דגש האולטימטיבי, מייקי מתאמן ומתכונן בגופו ובנפשו. הוא מתחיל להתחרות בטורניר קרבות רחוב ... ושמו הופך להלך אימה .הלוחמים וסלייטר הפכו, למטרה, הנקמה חייבת להיות בתמיכה וסיוע של של חבריו.קרב עקוב מדם, אלים וקטלני מוביל לתוצאה אחת בלבד ... מייקי נשלח לכלא. כאן המציאות מכה במייקי. המאבק טרם נסתיים ו- "הלוחמים", הם לא אויביו היחידים.... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уличный боец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
События разворачиваются в одном немецком городе, где с некоторых пор царит разврат и беззаконие. Чиновники не сидят в своих кабинетах, а истинной властью являются бандитские группировки. Главной бандой города является сборище беспощадных убийц, которые сами себя именуют «Упырями». Руководит ими некий Кровельщик, жестокость которого превосходит все разумные границы и пределы допустимого. Полной противоположностью городским бандитам выступают два брата - Матис и Майки. Они вместе со своими друзьями живут на окраине города, но часто бывают замешаны в разных передрягах. В одной из таких передряг «Упыри» убивают Матиса, и теперь Майки намерен отомстить. Он собирается принять участие в турнире среди уличных бойцов, но сможет ли он пройти необходимые испытания, чтобы получить должную физическую форму? Ведь простой парень с окраины города вряд ли сможет противостоять целой банде убийц. Или ему все-таки удастся? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kent Fedaisi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devlet ve kanunun sokaklara hükmedemediği bir şehirde kontrol Bloods adlı bir çeteye ve çetenin lideri Slater'ın (Volkram Zschiesche) eline geçmiştir. Bütün şehri bu acımasız adamın çetesi yönetmektedir. Mikey (Mike Möller) zor şartlar altında yaşamakta ve sürekli kavga etmektedir. Bir gün kardeşi Mathis (Mathis Landwehr) öldürülür. Kardeşinin intikamını almaya yemin eden Mikey, kardeşinin katillerinin peşine düşer. Bu amaçla birçok dövüşe katılan Mikey'nin adı sokaklarda efsane haline gelmeye başlar. Tüm rakiplerini alt eden Mikey'nin son hedefi Slater ve çetesi olacaktır. |
|
||||
|