Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德川女系图 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个关于德川幕府第五任幕府将军和一个成为他的妃子的女人的悲惨爱情故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tokugawa: Woman's Genealogy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tragic love story involving the 5th Shogun of the Tokugawa dynasty and a woman who became one of his concubines. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vierges pour le shogun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant l'ère Tokugawa, le Shogun dispose d'un harem de 3000 femmes condamnées à ne connaître qu'un seul homme dans leur vie : lui. Tout leur est bon pour gagner ses faveurs et partager sa couche. Manipulé, déçu, le Shogun sombre dans la paranoïa et s'adonne à la cruauté psychologique et sexuelle... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Shogun - Ein Mann für tausend Frauen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japan zur Zeit der Tokugawa-Dynastie: Der 5. Shôgun vernachlässigt seine politischen Aufgaben, um seine Lusttriebe zu befriedigen. Dazu unterhält er einen Harem von schier unglaublicher Größe und lässt sich den Tag mit Tänzen und Choreographien der Damen versüßen. Diese schmieden allerlei Intrigen untereinander, um die alleinige Gunst des Shôguns zu erlangen... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tokugawa: Genealogia Feminina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante a era Tokugawa, o Shogun tinha um harém de 3.000 mulheres condenadas a conhecer apenas um homem na sua vida, ele. Tudo é bom para elas ganharem os seus favores e compartilharem as suas fraldas. Manipulado, decepcionado, o Shogun afunda na paranóia e se entrega à crueldade psicológica e sexual. Uma trágica história de amor envolvendo o 5.º Shogun (Tokugawa Tsunayoshi) da dinastia Tokugawa e uma mulher que se tornou uma de suas concubinas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Situado en el período Tokugawa (o Edo), es la primera de las películas de la Serie los placeres de la Tortura de Teruo Ishii. Esta primera película retrata una sucesión de mujeres que son decapitadas, quemadas vivas en la hoguera y partidas en dos por bueyes. La película adopta un enfoque acrónimo de tres historias cortas que todo culminará en largas sesiones de tortura. |
|
||||
|