The Vanguard (2008)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
末日先锋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人类即将成为地球的历史 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Vanguard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The year is 2015 and overpopulation and famine have plunged our planet into chaos and one desperate survivor finds himself being hunted and pursued by hordes of rage-crazed zombies. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On vuosi 2015, luonnonvarat ovat loppumassa ja koko maailma on kaaoksen vallassa. Ihmiskunnan viimeiseksi toivoksi tarkoitettu tutkimushanke epäonnistui ja tuotti aineen, joka muuttaa ihmiset biosyneiksi, eräänlaisiksi zombeiksi. Selviytyäkseen hengissä Max pysyttelee erämaassa kaukana kaikesta mutta joutuukin vedetyksi mukaan taisteluun maailman kohtalosta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2015, Le monde est chaotique. La surpopulation a atteint un niveau crucial et l'humanité en voie d'extinction. Depuis le début de ce cauchemar apocalyptique, une entité connue sous le nom de la Corporation a mis au point un plan d'action pour mettre à exécution un programme de dépeuplement massif. Or, la drogue qui devait tuer les humains les transforme en des êtres primitifs à l'état de singes. Avec un sens de la vue virtuellement réduit à la cécité, cette nouvelle race s'est déployé à travers les campagnes dépeuplées. Mais pour Max, seul survivant de la race humaine, errant dans la forêt, ils sont les ennemis qu'il doit combattre chaque jour pour subsister. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Corporation herrscht. Die Corporation lenkt. Die Corporation gestaltet aktiv die Gesellschaft. Ziel dieser Firma ist es, die Bevölkerung systematisch zu dezimieren. Dabei bedient sie sich einer tödlichen Droge, die aber leider einen ungewünschten Nebeneffekt mit sich bringt: Die Infizierten sterben nicht, sondern wandeln als lebende Tote, sogenannte 'Biosyns' auf der Erde. Max (Ray Bullock Jr.) ist einer der wenigen Menschen, der sich dem Einfluss der Corporation bislang entziehen konnte und es sich zur Aufgabe gemacht hat, die 'Biosyns' zu studieren und zu vernichten. Als eines Tages zwei Ex-Soldaten und ein Wissenschaftler der Corporation in sein Gebiet eindringen, muss Max nicht nur den Kampf gegen die 'Biosyns' ausweiten, sondern sich auch mit der Armee der Corporation rumschlagen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Έτος 2015. Ο κόσμος βρίσκεται σε χάος. Χωράφια δεν υπάρχουν επομένως ούτε και τροφή. Το ανθρώπινο είδος μοιάζει να αποτελεί παρελθόν. Η Corporation από λάθος αντί να συνεχίσει να σκοτώνει, δημιουργεί ανθρώπινα όντα που μοιάζουν με πιθήκους. Δεν μιλούν και βασίζονται στην όσφρηση και την ακοή για να επιζήσουν. Μέσα σε ένα τέτοιο εφιάλτη, ο νεαρός Μαξ είναι ακόμα ζωντανός, μα καταδικασμένος σε μια καθημερινότητα χωρίς ανθρώπινη επαφή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החילוץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2015 בעולם השרוי בכאוס - שדות הנפט האחרונים נעלמו, התפוצצות האוכלוסין מגיעה לרמה קריטית והמין האנושי הולך לכיוון הכחדה. זו מלחמה בין בני אדם לגזע חדש של מוטציות מהונדסות גנטית שלא מוכנות למות. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2015. Il mondo è nel caos e l'umanità sta per diventare un ricordo del passato. Un ente conosciuto come la Corporation ha elaborato un piano di azione per distruggere la razza umana, ma la sostanza che hanno creato invece di uccidere riduce il soggetto a uno stato primitivo, chiamato Biosyns. Per Max, un uomo che ha costruito la sua esistenza senza alcun contatto umano nella sperduta campagna, le Biosyns sono il nemico da uccidere. Per la Corporation lo spietato Max è il pericolo da eliminare. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vanguarda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ano é 2015, o mundo está em caos, o petróleo está no fim, a superpopulação atingiu níveis críticos e a humanidade está prester a virar passado. Uma nova raça de organismos geneticamente modificados está em guerra com os últimos humanos e existe apenas um homem que pode salvar a raça humana da completa extinção. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Авангард |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В апокалиптическом будущем, где человеческий род находится на краю исчезновения, наука породила полное отвращение сущного. Одинокий бродяга-охотник осознаёт истинность того, что пока он борется — он жив. Год — 2015: нефтяные запасы в мире были исчерпаны из-за нефтяных войн, и планета стала полной смерти и разрушений. Чтобы уничтожить неблагополучную часть населения, сильной организацией, известной как Корпорация, была приведена в действие программа депопуляции. Корпорация не ожидала, что их ученые восстанут, и в отчаянной попытке спасти человеческий род, раздраженные умы создали препарат, который превращает нормальных людей в примитивных, управляемых инстинктом животных, известных как Биосины. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 2015, los últimos yacimientos petrolíferos se han agotado. El mundo se sume en el caos más absoluto. Para tratar de paliar la extrema situación se toma una medida drástica: reducir la población mundial. Se crea una droga que convierte a los humanos en bestias sedientas de sangre humana conocidas como "biosyns". Los biosyns están ciegos, pero su sentido del olfato y del oído están más que desarrollados. Max, es el único superviviente que día tras día se ve obligado a luchar a muerte contra los biosyns. Si al principio la defensa le resulta asequible, poco a poco parecen ir evolucionando y comportarse de una manera más inteligente: se comunican entre ellos, cazan en manadas y da la sensación de que recuperan la vista. La corporación que creó la droga, harta ya de que Max se pase el día masacrando biosyns, decide enviar un grupo de soldados modificados genéticamente llamados Trackers. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 2015, krig och överbefolkning har ödelagt jorden. En ensam man kämpar mot blodtörstiga zombies och försöker att överleva den bistra tillvaron. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kan Savaşı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yıl 2015. En son bilinen Petrol alanları küresel savaş nedeni ile kayıplara karıştı. Aşırı nüfus ve açlık kaosun içinde gezegenimizin en büyük sorunu oldu. Ancan bu vahşi hayata, Çaresiz kalanlar direniş için bir müfreze kurar. Direnişin istediği, huzursuz, öfekli ve bir çılgın tarafından iadre edilmektedir çünkü bu dünyada cinayet ,delilik ve yamyam katliamlar olacatır. |
|
||||
|