Traduccions 5
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Der Untergang der Pamir |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Man schreibt den 21. September 1957. Das als unsinkbar geltende deutsche Segelschulschiff "Pamir" gerät in das Zentrum des Hurrikans "Carrie". Der erste Offizier Hans Ewald und sein Freund, der Bootsmann Acki Lüders, gehen bis an den Rand der Meuterei gegen Kapitän Ludwig Lewerenz vor, um die drohende Katastrophe zu verhindern. Aber vergebens: Nach dreistündigem verzweifeltem Kampf in den Fluten des Atlantiks, ertrinken 80 Seeleute, darunter 50 junge Kadetten. Nur sechs Besatzungsmitglieder überleben den Untergang der Pamir. Sie werden in der größten Suchaktion der deutschen Nachkriegszeit, während der die Nation tagelang um das Schicksal der Verunglückten bangt, gerettet. |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
The story of the German sail-training ship Pamir that sunk in a hurricane. |
|
||||
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
polonès (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Pamir - ostatni rejs |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Film przybliżający okoliczności, w jakich doszło do katastrofy ostatniego niemieckiego żaglowca towarowego "Pamir". Jednostka ta opłynęła przylądek Horn. Wkrótce potem, 21 września 1957 r., w wyniku uderzenia gwałtownego szkwału oraz przesunięcia ładunku, statek wywrócił się i zatonął w pobliżu Azorów. Z 86 osób załogi ocalało zaledwie 6. Te dramatyczne wydarzenia zostają przedstawione z punktu widzenia trzech osób: marynarza Ackiego Lüdersa (Klaus J. Behrendt), pierwszego oficera Hansa Ewalda (Jan Josef Liefers) oraz kapitana Ludwiga Lewerenza (Herbert Knaup). Ten ostatni, naciskany przez armatora, zdecydował o wypłynięciu w rejs, choć zdawał sobie sprawę z tego, że statek nie jest odpowiednio przygotowany. |
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Трагедия «Памира» |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
После смерти жены моряк Аки Людрес решает снова вернуться в строй. Он принимает предложение от своего старого друга Эвальда, отправится на торговом судне «Памир» в Буэнос-Айрес. Однако он не подозревает, насколько серьезным испытанием для всей команды окажется этот рейс. |
|
||||
|