Когато потеглят с приятели на екстремно спортно приключение, последното, което очакват да забележат в пълните с акули води, е легендарният пиратски кораб, в който се смята, че са останали милиони долари в злато. Но техният невероятен късмет е краткотраен, защото банда безмилостни и опасни престъпници научават тайната им.

风暴之夜，一架飞机在海上失事，坠入无边的大海深处……碧水蓝天的巴哈马海域上，失业潜水员杰拉德（保罗·沃克 Paul Walker 饰）和女友萨曼（杰西卡·阿尔芭 Jessica Alba 饰）预备寻宝深海的沉船宝藏，然而破旧的小船和竞争对手贝茨的打压让他们难以如愿，幸好律师好友布莱斯和女友阿曼达来到，于是四人出海，竟意外的发现了著名海盗的宝藏线索以及一架载满毒品的飞机。布莱斯与阿曼达打起了毒品的主意，但一心挖掘宝藏的杰拉德劝说好友远离毒品。不久，杰拉德陷入财政危机，布莱斯要杰拉德不顾萨曼的劝告以毒品获利支持发掘。而贝茨和毒枭的眼镜，也在暗中盯上了这几个寻宝的好友……

本片外景遠赴巴哈馬拍攝，《碧海嬌娃》約翰史塔威爾最新執導作品，保羅沃克、潔西卡艾芭主演。 一心想打撈海中寶物卻潦倒的傑德（保羅沃克 飾）和一群潛水好友發現了海盜寶船，也意外在海底發現一架裝滿毒品的失事飛機。成員裡有人引發貪念偷拿了一包毒品，卻沒料到引來大毒梟的追捕，綁架了傑德的女友珊（潔西卡艾芭 飾），並要求傑德打撈起所有毒品換回珊，一場海上危機該如何收拾?

Iskušenje je bilo preveliko. Jared Cole (Paul Walker) zarađuje za život spašavajući terete iz olupina s dna mora i živi s djevojkom Samanthom (Jessica Alba), stručnjakinjom za morske pse. Iako je par sretan načinom života koji vode na otoku, Jared sanja o životu na visokoj nozi. Jednog dana posjeti ih Bryce Dunn (Scott Caan), Samin školski prijatelj. Bryce i njegova djevojka Amanda (Ashley Scott) došli su na Bahame kako bi se dobro proveli, zabavljali i ronili, pa im Sam i Jared pokazuju najbolja mjesta uz obalu gdje mogu provesti odmor. Roneći s prijateljima, Jared pronađe olupinu aviona korištenu za krijumčarenje droga i pomisli kako je to šansa koju je čekao čitav život.

Když čtyři mladí potápěči narazí na legendární vrak, který dle pověstí ukrývá zlato v hodnotě mnoha miliónů dolarů, zdá se, že se jim konečně splnil velký sen. Nedaleko však odhalí další, tentokrát mnohem hrozivější "poklad". Všichni čtyři si slíbí, že budou o nálezu mlčet, aby mohli vrak lodi vyzvednout dříve, než se o něm dozví konkurenční lovec pokladů, který by je o něj mohl připravit. V sázce je však až příliš mnoho a velmi brzy se ukáže, jak byl jejich slib pevný. Kromě možné zrady na ně navíc v hlubině čeká celá řada dalších nebezpečí. Z lovců se náhle stává kořist.

I de haj fyldte vande ved Bahamas dykker en gruppe venner. Da de opdager et flyvrag fyldt med gods for millioner, er deres lykke gjort. Det tror de i hvert fald, for snart finder de ud af, at der er flere, som er interesserede i de ulovlige varer.

In de diepe, van haaien vergeven wateren van de Bahama's ontdekken vier jonge duikers per toeval een legendarisch scheepswrak waarin naar verluidt voor miljoenen euro's aan goud begraven ligt. Ze denken dat hun dromen over het vinden van een verborgen schat waarheid geworden zijn. Maar wanneer ze vlakbij het schip ook een vliegtuigwrak met een illegale cargo vinden komen ze echter in de problemen. De vracht behoort namelijk toe aan een grote drugshandelaar.

When they take some friends on an extreme sport adventure, the last thing Jared and Sam expect to see below the shark-infested waters is a legendary pirate ship rumored to contain millions of dollars in gold. But their good fortune is short-lived, as a ruthless gang of criminals gets word of what they have uncovered.

Jared Cole (Paul Walker) ja Samantha "Sam" Nicholson elelevät Bahamasaarilla tehden hanttihommia. Jared on vapaa-ajallaan eräänlainen aarteenetsijä, joka sukeltelee Samin kanssa etsien sitä isoa jättipottia, jonka myötä loppuelämä olisi turvattu. New Yorkista tulee vieraisille Jaredin vanha kamu, asianajajana toimiva Bryce (Scott Caan) tyttöystävänsä Amandan (Ashley Scott) kera. Neljän kopla lähtee sukellusreissulle ja Jared osuu lentokoneen hylylle, josta löytyy arvokas, mutta laiton lasti. Lasti kiinnostaa myös erästä rikollisjoukkoa. Jaredin porukka osuu myös lähettyvillä makaavan vanhan laivan hylylle, jossa pitäisi olla arvokas lasti. Kun isot rahat on pelissä, niin ahneuskin luonnollisesti nostaa päätään. Kaikkihan kuitenkin tietävät millainen loppu ahneella on?!

New Providence, Bahamas. Jared Cole chasse le trésor dans les eaux turquoises des Caraïbes avec un bateau qui prend l'eau et le rêve de faire fortune. Sa petite amie, Samantha Nicholson, s'occupe quant à elle de requins dans les aquariums du plus grand hôtel des Bahamas. Leur vie bascule le jour où Bryce Dunn, avocat très aisé et ami d'enfance de Jared, débarque avec sa copine de la veille, Amanda Collins. Ils entraînent le jeune couple dans une luxueuse villa en bord de mer avec un joli yacht à leur disposition et passent leurs journées sur l'océan et leurs nuits dans les boites du coin.Au cours d'une plongée, ils découvrent l'épave d'un galion espagnol et récupèrent des reliques afin de l'identifier et de s'attribuer la trouvaille. Mais à quelques mètres, une autre épave les attend : un DC3 bourré de drogue...

New Providence, Bahamas. Jared Cole chasse le trésor dans les eaux turquoises des Caraïbes avec un bateau qui prend l'eau et le rêve de faire fortune. Sa petite amie, Samantha Nicholson, s'occupe quant à elle de requins dans les aquariums du plus grand hôtel des Bahamas.

Leur vie bascule le jour où Bryce Dunn, avocat très aisé et ami d'enfance de Jared, débarque avec sa copine de la veille, Amanda Collins. Ils entraînent le jeune couple dans une luxueuse villa en bord de mer avec un joli yacht à leur disposition et passent leurs journées sur l'océan et leurs nuits dans les boites du coin.

Au cours d'une plongée, ils découvrent l'épave d'un galion espagnol et récupèrent des reliques afin de l'identifier et de s'attribuer la trouvaille. Mais à quelques mètres, une autre épave les attend : un DC3 bourré de drogue...

Als vier junge Free Diver auf ein legendäres Schiffswrack stoßen – die Gerüchte besagen, es beinhalte Gold im Wert von Millionen – glauben sie, dass ihr lang gehegter Traum von der Entdeckung eines verborgenen Schatzes endlich in Erfüllung geht. Aber ganz in der Nähe entdecken sie auch noch ein anderes, finsteres Geheimnis. Die Freunde schließen einen Pakt, über beide Entdeckungen Stillschweigen zu bewahren, damit sie das Schiffswrack ausräumen können, bevor rivalisierende Schatzjäger ihr Geheimnis entdecken und ihnen das Gold wegschnappen. Aber da nun so viel auf dem Spiel steht, wird ihre Verschwiegenheit einer harten Prüfung unterzogen. Verborgene Gefahren lauern an jeder Ecke, so dass die Jäger plötzlich zu den Gejagten werden.

Δύο νεαροί δύτες ψάχνουν χαμένους θησαυρούς στα βάθη των ωκεανών. Μαζί με δύο ακόμα φίλους τους ξεκινούν μια υποβρύχια αποστολή για να ανακαλύψουν ένα θρυλικό ναυάγιο που κρύβει μέσα του χρυσό πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. Όμως τα γαλάζια νερά εκτός από θησαυρούς κρύβουν και πολλούς κινδύνους. Κοντά στο ναυάγιο υπάρχει βυθισμένο ένα παράξενο εμπόρευμα που θα βάλει σε θανάσιμες περιπέτειες όποιον το ανακαλύψει...

כאשר 4 צוללנים צעירים נתקלים בשברי ספינה במעמקי הים, הם מגלים במהרה כי מדובר בספינה אגדית כשהשמועות מדברות על אוצר זהב החבוי בתוכה השווה מיליונים. החבורה הצעירה מאמינה כי הנה החלום להתעשר מהר עומד להתגשם. אך לצד הספינה הטובעת מסתתר סוד אפל ומסתורי יותר, וארבעתם נשבעים כי הם לא ידברו עם אף אחד על תגליתם המרעישה. אולם צייד אוצרות ממולח ומסוכן, עוקב אחריהם ומסכן את הביטחון גם את החברות שנרקמה בין שני הזוגות.

Jarednek és Samnek nincs pénze, de annál nagyobb a becsvágya. A fiatal pár, a bahamai vizeken kutat elsüllyed roncsok után. Jared barátja, Bryce, az öntelt ügyvéd látogatóba érkezik a barátnőjével, Amandával. Együtt búvárkodnak, miközben rábukkannak egy roncsra, a közelében pedig egy repülőgép maradványaira. A géptestben nagy mennyiségű kábítószert találnak. Bryce azt indítványozza, hogy adják el a kokain egy részét, és az így szerzett pénzből folytassák az expedíciót. Amikor elutasítják a tervét, a saját szakállára próbál üzletelni, veszélybe sodorva ezzel Jared és Sam életét.

Bahamas. Quattro giovani appassionati di immersioni trovano un relitto che si dice contenga un grande tesoro. Ma una volta giunti a destinazione, scoprono un altro e più sinistro mistero. I quattro si impegnano a non rivelare ciò che sanno, ma la posta in gioco mette a dura prova la loro lealtà. A maggior ragione quando si trasformano essi stessi in prede. Da un esperto di teen movie e di riprese marine come John Stockwell (Blue Crush) era più che legittimo aspettarsi buone scene subacquee e un'atmosfera a giusta temperatura balneare una calibrata dose di avventura e bullismo (funziona il duo tra Walker e da Scott Caan, figlio di James, come pure il cattivo di turno, Josh Brolin, è figlio di un altro noto James). Un lucente film promozionale dell'immersione libera, disciplina sub da praticare senza la muta. E infatti su tutto stanno i corpi atletici e abbronzati e innamorati di Jessica Alba e Paul Walker, il bello di "Fast and Furious".

ダイビング中に伝説の沈没船を発見したジャレット（ポール・ウォーカー）は、恋人のサム（ジェシカ・アルバ）とともに船の中にあるとされる金塊を手に入れようと計画を立てる。

자레드 콜은 바하마 뉴 프로비던스 지역의 터키 빛 맑은 바닷속에서 보물을 찾아 부자가 되는 꿈을 꾸며, 물이 새는 보트에 의지해 수년째 보물 찾기를 계속하고 있다. 그에게 가장 소중한 사람은 해변의 리조트에서 상어 조련사로 일하는 사만다 “샘” 니콜슨. 가난하지만 행복한 이 커플의 삶은 자레드의 친구이자 성공한 변호사 브라이스 던이 여자 친구 아만다 콜린스와 함께 두 사람을 방문하면서 완전히 바뀐다. 브라이스가 고액의 변호사 수임료 대신 받은 아름다운 맨션과 사치스러운 보트를 마련하고 있었던 것. 이를 기반으로 자레드는 보물선 탐사에 더욱 박차를 가한다. 그러던 어느 날 큰 폭풍이 지나간 후, 자레드는 오래 전 난파된 해적선 ‘제퍼호’의 흔적을 보여주는 나이프를 찾아낸다. 동시에 해적선이 파묻힌 곳으로 예상되는 지점에서 엄청난 양의 마약을 싣고 추락한 비행기도 발견한다. 이 사실이 알려지면 경찰은 물론 일대의 모든 마약조직들이 몰려들어, 해적선 탐사는커녕 근처의 바닷속을 잠수하는 것조차 허가를 받지 못할 상황이 닥치게 된다. 일단 마약을 숨기고 빠른 시간 안에 ‘제퍼호’를 찾기로 결심한 자레드 일행은, 남들의 눈에 띄지 않도록 잠수하며 보물선을 찾아 헤맨다. 그러나 마약의 유혹에 넘어간 브라이스와 아만다는 샘과 자레드 몰래 마약을 빼돌려 한몫 챙기려 하고, 그로 인해 거대 마약조직의 위협에 직면한다. 샘을 인질로 삼은 마약조직은 자레드에게 12시간 안에 모든 마약을 찾아오도록 지시하고, 부패한 경찰은 자레드를 더욱 곤경으로 몰아넣는다. 이에 자레드 일행은 상어떼가 들끓는 칠흑 같은 바닷속에서 목숨을 건 게임을 시작하는데…

De hete actionstjernene Paul Walker og Jessica Alba får lerretet ti å gløde som to sexy, unge dykkere som drømmer om å finne skjulte skatter. Når de tar med noen venner (Scott Caan og Adhley Scott) på et ekstremt vannsporteventyr i et farvann fullt av hai, venter de så avgjort ikke å finne et sjørøverskip so har rykte for å inneholde millioner av dollar i gull. Men det utrolige hellet blir kortvarig, for en hensynsløs gjeng av livsfarlige kriminelle får høre hva de har oppdaget. Deres livs oppdagelse kan koste skattejegerne liver i denne spennende, nye thrilleren fra regissøren bak "Blue Crush".

Czworo nurków marzy o odnalezieniu zatopionego statku ze skarbem wartym miliony dolarów. Kiedy w końcu natrafiają na wrak legendarnej jednostki, ich radość nie trwa długo. Okazuje się bowiem, że tuż obok znajduje się zatopiony samolot z toną kokainy na pokładzie. Od tej chwili życie bohaterów nabiera szaleńczego tempa, gdyż o odkryciu dowiaduje się grupa bezwzględnych przestępców, którzy roszczą sobie do niego prawa. Ale prawdziwe kłopoty zaczynają się, gdy jeden z nurków próbuje zrobić na znalezisku interes.

Quando quatro jovens mergulham naquelas águas profundas, à procura de um lendário navio naufragado - famoso por conter milhões em ouro - eles acreditam que o sonho em encontrar tesouros se torna em realidade. Mas nas proximidades, no chão do oceano, eles desenterram outro mistério, mais sinistro.Os amigos, caçadores de fortunas, fazem um pacto de silêncio sobre as duas descobertas, para assim poderem explorar o navio afundado antes de algum rival aparecer, descobrir o segredo e roubar-lhes o ouro.

A vida de um casal de namorados muda completamente quando um amigo deles compra um iate perfeito para procurarem tesouros no fundo do mar. Em meio às buscas por tesouro, eles encontram um carregamento de drogas e passam a ser ameaçados de morte.

Из пункта «А» в пункт «Б» летел небольшой частный самолетик и во время грозы потерпел аварию, где-то в акватории Багамских островов… Как раз в тех местах, где молодой парень Джаред, инструктор по дайвингу, мечтает в свободное от службы время о будущей лучшей жизни вместе со своей подружкой Самантой, которая работает в местном аквапарке. В гости к ним приезжают Брайс, давний приятель Джареда, и тоже с подружкой — Амандой. Весело проводя время на земле и на море, они в ходе очередного заплыва на глубину натыкаются на затонувший самолет, полный аккуратно запечатанных мешочков, как выяснится, с кокаином… С этой минуты начинаются для четверых друзей настоящие приключения, с погонями и предательством, с поединком, где выигравший получает жизнь…

Изабравши Бахаме за животно одредиште, Џаред и Сем проводе ноћи у страсти, а дане, он извлачећи олупине бродова с морског дна, она као стручњак за ајкуле. Ноћи функционишу како треба, али дани се компликују када Џаред, ронећи, набаса на остатке авиона којим је шверцована дрога. Остаци мање-више, али у њима је остало и "робе", која би могла да реши све проблеме. Наравно, за продају је потребан прави партнер, а зна се, ко с ђаволом тикве сади - о главу му се разбију...

Atraktívni mladí ľudia Jared a Sam si bezstarostne žijú v prívese pri pláži na Bahamách. Sam pracuje ako sprievodkyňa v miestnom vodnom zábavnom parku "Atlantis" a Jared je potápač. Jeho skutočným snom je nájsť legendárnu pirátsku loď "Zephir", ukrývajúcu náklad za niekoľko miliónov dolárov. Keď ich navštívia Jaredov kamarát Bryce kamarát Bryce so svojou novou priateľkou Amandou, všetci štyria sa pustia do hľadania stroskotanej lode. Na morskom dne pritom narazia pritom na trosky lietadla, ktoré havarovalo počas nedávnej víchrice a je naložené kokaínom. Všetci štyria sa rozhodnú o náleze lietadla pomlčať a venovať sa ďalej hľadaniu lode. Bryce a Amanda chcú z potopeného lietadla časť kokaínu vyzdvihnúť a predať ho Primovi, ktorý vlastní nočný klub. Žiaľ, Primo je spolupracovník drogového magnáta Reyesa, ktorému kokaín z lietadla patril, a ten chce svoj tovar späť. Ak mu celý náklad z lietadla nedoručia včas a zadarmo, tak ich všetkých jednoducho zabije.

Cuando cuatro buceadores de estilo libre descubren lo que podría ser un legendario pecio (del que se rumorea contiene millones de dólares en oro) creen que su sueño de hallar un tesoro escondido se ha hecho realidad. Pero en sus cercanías, en el fondo del océano, desentierran otro misterio más siniestro. Estos amigos cazadores de tesoros hacen un pacto para mantener en secreto ambos descubrimientos, para de esa forma poder excavar el pecio antes de que un cazador de tesoros rival averigüe su secreto y les birle el oro...

Cuando cuatro buceadores de estilo libre descubren lo que podría ser un legendario pecio (del que se rumorea contiene millones de dólares en oro) creen que su sueño de hallar un tesoro escondido se ha hecho realidad. Pero en sus cercanías, en el fondo del océano, desentierran otro misterio más siniestro. Estos amigos cazadores de tesoros hacen un pacto para mantener en secreto ambos descubrimientos, para de esa forma poder excavar el pecio antes de que un cazador de tesoros rival averigüe su secreto y les birle el oro...

Jared (Paul Walker) och Sam (Jessica Alba) har ett bra liv tillsammans vid Bahamas vita stränder och turkosa hav. Under en dyktur med två vänner snubblar de över ett legendariskt skeppsvrak och ser framför sig hur alla deras drömmar kan gå i uppfyllelse. Men ingenting är så enkelt som det verkar...

På havets botten finner de även ett störtat flygplan fyllt med kokain, en last som är eftersökt av dess ägare...

Dört genç dalgıç Bahamalar’da efsanelleşmiş bir hazineyi aramaya karar verir. Söylenenlere göre denizin dibinde yıllardır duran bir batığın içinde paha biçilmesi güç altınlar vardır. Gençlerin akıllarını başından alan bu servete sahip olma düşüncesi onları harekete geçirir. Denizin derinliklerinde geçen aksiyon dolu bir macera yaşamaya başlayacaklardır. Çünkü tek sürpriz bulunmayı bekleyen altınlar değildir...

Четвірка молодих дайверів знаходять на дні океану затонулий корабель, на борту якого знаходиться золото. Однак поблизу від цієї чудової знахідки, що обіцяє заможне і безтурботне життя, мисливці за скарбами натикаються на літак з величезною партією нелегального вантажу. Друзі обіцяють один одному тримати язик за зубами і нікому не говорити про знахідки. Однак невдовзі з’являються контрабандисти, які шукають літак. Жага скарбів цілком може стати фатальною...

Tại một vùng biển nguy hiểm đầy cá mập ở Bahamas, Jared và Sam bất ngờ tìm thấy được hàng chục triệu đô la trong một con tàu đắm dưới đáy biển nhưng họ đâu ngờ rằng món tiền đó chính là đích ngắm của một bọn tội phạm nguy hiểm.