يتحول (هرقل) ابن إله اليونان (زيوس)، إلى نصف إله ونصف بشر، عن طريق الشرير (حادس) إله الجحيم، الذي يخطط لإسقاط (زيوس)، ولكي يستعيد (هرقل) سر الخلود، يخبره (زيوس) بأن عليه أن يصبح بطل حقيقي.

От режисьорите на „Малката русалка” и „Аладин” Рон Клементс и Джон Мускар идва тази ексцентрична анимационна комедия, която проследява приключенията на легендарния герой Херкулес. Филмът разказва историята за „Херк”, сина на великия Зевс, който е взет от Олимп и е отгледан на земята – като полубог и получовек. Огнената фигура зад изчезването на Херкулес е Хедес, богът на долното царство, който се е уморил да се грижи за банда загубеняци и вижда в сина на Зевс единствената пречка да управлява света. Когато Херкулес разбира истината за своя произход, решава да се докаже като герой (с помощта на треньора на герой сатира Фил), за да може да се завърне в митичния си дом. Хедес има други планове за героя, като му е подготвил цял каталог от бедствия (многоглавата Хидра, минатауър, циклопи и армия титани). По време на пътешествието Херк осъзнава, че героичността не се измерва с физическа сила, а със силата на сърцето.

Hèrcules, el fill d'Hera i el déu Zeus, és robat de l'Olimp pels sequaços de Hades, que tenen la missió de despullar-lo de la seva immortalitat. Hèrcules creixerà en un món de mortals fins que arribi l'hora de tornar a l'Olimp.

Hercules，宙斯神的儿子，然而由于地狱冥王Hades有武装叛变的打算，这个新生的儿子将会破坏他的大计，于是便将他变为凡人，企图暗杀，但是失败了。Hercules虽为凡人，却依然拥有神力。直到他发现自己是宙斯神的儿子，一心想要回奥林帕斯山，在训练的途中也遇见了美丽的女主角－Megara，孰知Megara竟是Hades的手下，Hades便利用此机会要胁叛变，但在Meg和教练Phil的开导下，又重拾神力，对抗强敌。

希拉女祭司阿克梅妮在等候未婚夫安菲特律翁戰爭回歸前往迎娶之際，不幸誤認信奉宙斯的囚犯安泰斯為其丈夫因而失去貞操，隨後懷孕生下一對雙胞胎男嬰海克力士與伊菲克勒斯。 天神宙斯的兒子─海格力斯，甫一出生就擁有無比的神力。在眾神齊聚奧林帕斯山慶賀其出生時，冥王凱帝斯竟也不請自來。早有叛變意圖的凱帝斯，得悉海格力斯是未來唯一可與之抗衡的對手，於是先下手為強，把海格力斯變為凡人。 幸好老天有眼，海格力斯只墜入凡塵，卻仍擁有驚人神力，且被一對好心夫婦收養長大。天賦的力氣讓海格力斯鬧出不少笑話。為了回到奧林帕斯山，他更必須證明自己是個真正的英雄。海格力斯如何證明自己是真正的英雄？他能否如願和一見鍾情的蜜兒長相廝守？當他戰勝群魔、捨己拯救蜜兒之際，也深切地體會到『真正的英雄，不在於力氣的大小，而是要有顆堅強的心』。 迪士尼第35部經典動畫『大力士』，再度集合『阿拉丁』原班人馬精心製作，磅礡音樂出自配樂大師亞倫孟肯手筆。

Herkula, syna vládce bohů Dia, unesli z kolébky na Olympu. Odporní nohsledi proradného krále podsvětí Háda naštěstí nedotáhli svůj úkol do konce – podařilo se jim sice Herkula pomocí kouzelného lektvaru téměř zbavit božství, ale k smrtící ráně, která měla ukončit chlapcův život dříve než dospěje a zkříží Hádovy plány, se už nedostali. Herkula pak našel bezdětný pastýř a vychoval ho jako vlastní dítě. Uběhlo osmnáct let a Herkules dospěl v statného mládence, který je pro svou neovladatelnou sílu a nešikovnost postrachem širokého okolí. Když se jednoho dne všemi opovrhovaný mladík náhodou dozví, že je synem samotného Dia, neváhá ani minutu a vydává se na cestu za dobrodružstvím. Během ní se stačí zamilovat, překazit nekalé Hádovy plány a stát se skutečným hrdinou... nejen silou svalů, ale i příkladným charakterem.

Født af guder på det himmelske bjerg Olympen. Opvokset blandt mennesker på jorden. Herkules var en usædvanlig ung mand med en enorm styrke og et stort ønske om at imponere sin far, den store Zeus. Zeus satte ham derfor på en prøve. Gennem en række udfordringer skulle Herkules bevise, at han var en helt og dermed også værdig til at bo på Olympen. Med hjælp fra sin træner Phil og hesten Pegasus vinder han også den ene kamp efter den anden. Alligevel er Zeus ikke helt tilfreds. Herkules er stadig ingen rigtig helt. Da dukker underverdenens letantændelige hersker pludselig op. Hades efterstræber Zeus trone. En intetanende Herkules kommer dog til at stå i vejen for hans planer. Da Herkules i kampens hede opdager sine følelser for den skønne Meg, opdager han også, at det ikke er muskler af stål, som skaber en ægte helt, men derimod et hjerte af guld.

De koppige 17-jarige Hercules merkt dat hij gezegend is met kracht en vermogens die niemand van zijn sterfelijke leeftijdsgenoten bezit. Maar zijn brutale instelling en zijn streken leiden vaak tot meer problemen dan hij aankan. Samen met de nobele en geestdriftige Jason, de sluwe Iolans en de mooie Yvenna, trotseren Hercules en zijn mede-cadetten alle lichamelijke beproevingen waarmee de goden hen bestoken.

Bestowed with superhuman strength, a young mortal named Hercules sets out to prove himself a hero in the eyes of his father, the great god Zeus. Along with his friends Pegasus, a flying horse, and Phil, a personal trainer, Hercules is tricked by the hilarious, hotheaded villain Hades, who's plotting to take over Mount Olympus!

Herkules viedään jumalilta vastasyntyneenä ja annetaan adoptoitavaksi. Hänestä kasvaa kömpelö teini, jolla on valtavasti voimaa. Herkules yrittää kuulua joukkoon, ja sitten hänelle selviää, että hänen isänsä on Zeus ja että hän voisi asua Olymposvuorella, jos voisi muuttua nollasta oikeaksi sankariksi. Herkules lyöttäytyy yhteen lapsuudenajan kaverinsa, lentävä ori Pegasoksen sekä ärhäkän valmentaja Philin kanssa suorittamaan tehtävää. Homma ei ole helppo, sillä hänen täytyy pärjätä älyllisesti kreikkalaiselle kaunottarelle Megille ja pahalle kuumakallelle nimeltä Hades. Koomisten apureidensa Piinan ja Paniikin avulla Hades aikoo ottaa universumin valtaansa, ja vain Herkules seisoo suunnitelman tiellä. Sisältää tupakkatuotteita.

Alors qu’il a été élevé parmi les mortels, Hercule, fils de Zeus, ne s’est jamais senti comme les autres. Il décide de partir à la recherche de ses origines. Mais pour revenir sur l’Olympe, il doit devenir un héros hors du commun et contrecarrer les plans du dieu des Enfers, Hadès, qui cherche à devenir le maître de tous les dieux.

Dans la Grèce antique, alors que la fête bat son plein et que les fées se penchent sur le berceau d'Hercule, fils de Zeus, Hades, seigneur des enfers, ronge son frein. En consultant les Moires, il apprend que les planètes lui seront favorables dans dix-huit ans. Pour gouverner l'Olympe, il lui suffira de libérer les Titans, jadis emprisonnés par Zeus, après avoir éliminé le seul dieu capable de le tenir en échec: Hercule

Hades lässt den kleinen Hercules von seinen gehilfen Pech und Schwefel entführen. Sie beiden sollen ihn mit einem Gift zu einem Normalsterblichen machen, doch der Kleine überlebt. Da Hades das aber auf keinen Fall herausbekommen darf, wird Hercules zu einem Bauernpaar gebracht. Erst Jahre später erfährt Hercules von seiner wahren Herkunft.

Ο θερμοκέφαλος Άδης κλέβει το μωρό-Ηρακλή από τους γονείς του (Δία-Ήρα) για να μην τον εμποδίσει στα μελλοντικά του σχέδια καταστροφής του Δία. Τα σχέδια αυτά όμως αποτυγχάνουν στην πορεία καθώς ο νεαρός πια Ηρακλής με την βοήθεια του δασκάλου του Φιλ –από το Φιλοκτήτης- και του αλόγου του Πήγασου, προσπαθεί να σώσει τους θεούς του Ολύμπου από τους Τιτάνες.

הרקולס, בנו של זאוס גדול האלים, אשר ניכן בכוחות מיוחדים, ניצב בפני מכשולים רבים שמציב בפניו האדס הרשע וחם המזג הזומם להשתלט על הר האולימפוס. הרקולס חייב לבחור בין כוח האגדי לבין אהבת חייו, מג היווניה היפיפיה. רק לאחר שילמד שיעור בעל ערך... כי לא מידת הכוח קובעת, אלא הכוח הפועם בלבך... יוכל הרקולס להציל את האולימפוס ולזכות בתואר גיבור.

Nagy az öröm az Olümposzon, Zeusznak és feleségének, Hérának gyermeke született. Csak a főisten fivére, Hadész nem örül az erős kis Herkules érkezésének, utód híján esélye sincs, hogy Zeusz örökébe lépjen. Az alvilág ura megbízza a két ügyefogyott szolgáját, Pechet és Pánikot, hogy tegyék el láb alól Herkulest. A dolog félig sikerül, a varázsitaltól Herkules elveszti halhatatlanságát, az ereje viszont megmarad. Más kérdés, hogy mindenáron be akarja bizonyítani az apjának, hogy hős a javából. A saját bőrén tanulja meg, hogy nem elég az erő, hanem szív is kell ahhoz, hogy valakiből igazi hős legyen.

Il giovane Hercules, dotato di una forza sovraumana, scopre la verità sul suo passato: è il figlio del grande Zeus. Ma per riprendere il suo posto tra gli dei dell'Olimpo dovrà dimostrare di essere un vero eroe. Affiancato dal fedele Pegaso, il cavallo alato, e dall'esilarante Phil, il suo allenatore personale, Hercules dovrà affrontare Ade, il perfido signore delle Tenebre, nemico degli dei. Solo quando avrà finalmente imparato che ciò che conta non è la forza dei muscoli ma quella del cuore, Hercules riuscirà a salvare la bella Megara, a sconfiggere Ade e a tornare sul monte Olimpo.

神々の住まうオリンポス山の王ゼウスの息子として誕生しながら、死者の王ハデスの陰謀で人間になる薬を飲まされ、地上へ落とされたヘラクレス。薬の最後の一滴を残したため、怪力を失わずにすんだ彼だったが、人間界で育った彼はその超人的な力のために孤立していた。そんなある日、育ての親から出生の秘密を聞かされた彼は、神殿で本当の父であるゼウスと対面し、オリンポスに戻るには真の英雄にならなければならないと知る。

신들의 신전인 올림포스 산의 제왕인 제우스와 그의 아내 헤라가 아들 헤라클레스를 얻는다. 초인적인 신력을 타고난 헤라클레스에게 제우스는 페가소스라는 이름의 날개 달린 조랑말을 선물한다. 헤라클레스가 선물을 받는 순간 모든 신들의 갈채와 축복이 쏟아진다. 하지만 이때 질투와 시기에 불타는 눈으로 나타나는 악마가 있었으니. 죽은 사람의 영토를 지배하는 하이데스다. 축복 대신 저주를 퍼붓는 하이데스는 언젠가 올림포스 산을 차지하려는 속셈을 갖고 있다. 하지만 운명의 세 여신은 하이데스가 헤라클레스와 싸우면 지게 된다고 예언을 하고 분노한 하이데스는 우스꽝스럽고 작은 악마들, 페인과 패닉에게 헤라클레스를 처치할 것을 명한다. 페인과 패닉은 어린 헤라클레스를 유괴하여 땅으로 데려간 뒤, 신의 능력을 없애는 약물을 먹인다. 하지만 갑자기 나타난 인간들 때문에 마지막 한방울을 먹이지 못한 채 달아나고, 헤라클레스는 반은 신의 능력이 남겨진 인간이 되어 양부모의 손에 길러진다. 하지만 스스로도 컨트롤할 수 없는 초인적인 힘과 능력으로 사사건건 말썽을 일으켜 마침내 사람들로부터 쫓겨나고 만다. 그는 그의 양부모로 부터 그가 지니고 있던 제우스의 표식인 팬던트를 받아들고 제우스 신전에 찾아가 출생의 비밀을 알게되고 아버지와 재회를 한다.

Pasakojimas apie Dzeuso sūnų iš kurio Hedesas, blogio dievas, atsiėmė nemirtingumą. Dabar Heraklis pasikliauna savo stiprybe ir skrajojančiu arkliu. Jis turi įrodyti, kad yra tikras herojus ir gali užimti savo vietą Olimpo kalne.Taip prasideda Heraklio nuotykiai. Jis kaunasi su ciklopais ir daugiagalve Hidra. Kol kas Herakliui sekasi gerai, bet už kiekvieno kampo tyko Hedesas, kuris nori pakenkti jam.

Født av guder på det himmelske fjellet Olympen. Oppfostret av mennesker på jorden. Herkules var en uvanlig mann med en enorm styrke...og en umettelig trang til å imponere sin far, den store Zevs. Derfor settes Zevs sin sønn på prøve. Gjennom et antall utfordringer skulle Herkules bevise at han var en helt, og dermed verdig til å bo på Olympen, som var gudenes tilholdssted. Ved hjelp av sin trener Phil og kompisen Pegasus vinner han den ene kampen etter den andre. Likevel er pappa Zevs ikke riktig fornøyd, og Herkules blir fortsatt ikke regnet som en ordentlig helt. Plutselig dukker dødsrikets hersker Hades opp. Hades vil overta Zevs plass på tronen i Olympen. En uvitende Herkules står tilfeldigvis i veien for ham. Når Herkules i kampens hete oppdager sine varme følelser for den skjønne Meg, oppdager han at det ikke bare er muskler av stål som skaper en ekte helt, men likeså mye et hjerte av gull.

هیدز با نیروی شیطانیش، هرکول پسر زئوس و هرا، خدایان یونانی را به انسان فانی تبدیل می کند و به زمین می‌فرستد و تا زمانی که هرکول قهرمان واقعی نشود، نمی‌تواند نزد خدایان بازگردد. او پس از آموزش نزد فیلو موفق می‌شود تا شهر را از وجود هیولایی غول‌آسا نجات دهد و در این میان عاشق مگ (به انگلیسی: Meg) می شود که…

Narodzinom Herkulesa, syna Zeusa i Hery, towarzyszy radość rodziców, oraz zazdrość stryja, Hadesa. Podstępny bóg Podziemi dołoży wszelkich starań, by pozbyć się bratanka.

Dono de uma força sobre-humana, o jovem mortal Hércules precisa provar que é um herói para seu pai, o grande deus Zeus. Ele e seus amigos, Pégaso, um cavalo alado e Phil, seu treinador particular, são enganados por Hades, um vilão de cabeça quente que quer conquistar o Monte Olimpo. Hércules precisa decidir entre seus poderes e Meg, seu verdadeiro amor. Só depois de aprender que o importante não é o tamanho de sua força, mas o tamanho de seu coração, ele vai se tornar realmente invencível.

Hércules, filho dos deuses gregos Zeus e Hera, perde a imortalidade ainda quando criança. Agora já adulto, precisa de provar ser um verdadeiro herói para poder recuperá-la.

Hercule, fiul lui Zeus, este transformat într-un semi-zeu de către Hades, stăpânul Infernului, cel care plănuiește să-l detroneze pe Zeus. Acum, tânărul jumătate om-jumătate zeu, va trebui să demonstreze că merită să fie zeu și să se întoarcă pe Muntele Olimp. Pentru asta trebuie să dovedească un singur lucru, că este un adevărat erou. Hercule va fi ajutat în peripețiile sale de calul său, Pegasus, și de antrenorul său personal, Philoctet.

Правитель подземного царства Аид сверг потомка богов с Олимпа, и теперь, чтобы вернуться на священную гору, Геркулес должен совершить подвиг и стать настоящим героем. Вместе с волшебным конем Пегасом он сражается с Титанами и чудовищами вечной тьмы.Но самое серьезное испытание ждет героя в царстве теней, где Повелитель мрака спрятал его возлюбленную. Там, в вековой тишине подземелья, Геркулесу не помогут боги с далекого Олимпа, ведь только доброе сердце и настоящая любовь способны победить силы зла!

Ово је прича о Херкулу, снажном Зевсовом сину, који је отет с планине Олимп и одгојен као полубог. Жестока фигура која стоји иза нестанка Херкула је Хад, опаки бог Подземног света, ком су досадиле „хрпе мртвих пувала“ и у Зевсовом сину види препреку свом плану да завлада светом. Кад Херкул открије истину о свом пореклу, одлучује да докаже да је јунак (уз помоћ сатира Фила који тренира јунаке ветеране), како би се вратио у свој митолошки дом.

Хад има друге планове за нашег јунака и шаље му читав низ невоља (Хидру с више глава, Минотаура, Киклопа и војску Титана). Путем Херкул открива да се прави јунак не мери по томе колико је јак, него по томе колика је снага његова срца.

Herkula, syna vládcu boha Dia, uniesli z kolísky na Olympe odporní špehovia kráľa podsvetia Háda. Našťastie nedotiahli svoju úlohu do konca - podarilo sa im síce Herkula pomocou kúzelného nápoja takmer zbaviť božského pôvodu, ale k smrtiacej rane, ktorá mala ukončiť chlapcov život, skôr než dospeje a prekazí Hádove plány, sa už, našťastie, nedostali. Keď malého Herkula našiel bezdetný pastier, vychoval ho ako vlastné dieťa. Po osemnástich rokoch Herkules vyrástol na statného mládenca, ktorý je pre svoju neovládateľnú silu a nešikovnosť postrachom širokého okolia. Keď sa jedného dňa všetkými opovrhovaný mladík dozvie, že je synom samotného Dia, neváha ani minútu a vyráža za dobrodružstvom. Na svojich cestách sa stihne zamilovať, prekaziť nekalé plány vládcu podsvetia Háda a stať sa skutočným hrdinom, ktorý vyniká nielen silou svojich svalov, ale aj morálkou, slušnosťou a príkladným charakterom.

Hércules, el hijo de Hera y el dios Zeus, es robado del Olimpo por los secuaces de Hades, que tienen la misión de despojarle de su inmortalidad. Hércules crecerá en un mundo de mortales hasta que le llegue la hora de regresar al Olimpo.

El hijo de Zeus y Hera es despojado de su inmortalidad cuando es un niño y debe convertirse en un verdadero héroe para poder reclamarla.

Herkules föds bland gudarna uppe på berget Olympen, men uppfostras nere på jorden hos sina adoptivföräldrar till att bli en godhjärtad ung man, som har svårt att passa in på grund av sin otroliga styrka. Mest av allt vill han imponera på sin far, den store Zeus. När Herkules upptäcker Hades ondskefulla plan att ta över Olympen, måste han med hjälp av sina vänner Pegasus och Fille försöka rädda såväl gudar som människor. På vägen lär han sig vad det egentligen innebär att vara en äkta hjälte!

ตำนานเทพมหากาพย์แห่งจินตนาการและความมหัศจรรย์สุดเร้าใจผสานบทเพลงที่ไพเราะกว่าที่เคย ด้วยพลังเหนือมนุษย์ หนุ่มน้อยนาม เฮอร์คิวลิส มุ่งมั่นพิสูจน์ความเป็นวีรบุรุษของตน ภายใต้สายตาของเทพซีอุสผู้เป็นบิดา เฮอร์คิวลิสมีปิกาซัสม้าบินเพื่อนรัก และฟิล ครูผู้คอยสั่งสอน ร่วมติดตามการผจญภัยเพื่อค้นหาตัวเอง โดยถูกรังควานด้วยเล่ห์ของเฮเดส ยมโลกเจ้าอารมณ์ ผู้ต้องการยึดครองหุบเขาโอลิมปุส อันเป็นเหตุให้เฮอร์คิวลิสต้องเลือกระหว่างพลังแห่งเทพ กับรักแท้เม็ก สาวสวยชาวกรีก ซึ่งทางเลือกของเขานำสู่บทเรียนล้ำค่าของหัวใจ

Herkül arkadaşı uçan at Pegasus ve girişken eğitimcisi Phil ile birlikte, görev için yola çıkar. Ancak bu hiç de kolay bir görev değildir. Görevinde Yunan güzellik abidesi Meg ve kızıl kafalı karakter Hades ile mücadele etmek zorundadır.

Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя в царстві тіней, де Повелитель мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!

Trái đất khi xưa bị các Titan tàn phá, cho đến khi chúng bị thần Zeus nhốt lại. Ngay sau đó là sự ra đời của Hercules, con trai của Zeus với Hera. Trong khi hầu hết các thần đều vui mừng thì Hades lại không. Hắn lui về âm phủ và được các nữ thần số mệnh cho biết, trong 18 năm nữa, một đường thẳng tạo bởi các hành tinh sẽ chỉ chỗ tới nơi các Titan bị nhốt để thả chúng ra, tiêu diệt Zeus và chiếm núi Olympus, nhưng chỉ khi Hercules không can dự.