Summer Clouds (1958)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鲱云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
成濑巳喜男反映乡村家庭伦理之作。寡居乡间多年的八重(淡岛千景 饰),同家中的叔叔一起,为下一辈子女的工作和婚姻事务四下奔波。但年轻人却各自有着自己的想法,向往现代生活而不愿继续安守着祖上的田地,对父辈安排的婚姻也有保留,令长者心力交瘁。八重与一位已婚记者悉心地照顾着侄辈,妥善地处理好两代人的冲突纠纷,在这一过程中,两人情愫渐生,彼此隐约地珍存着这份超出友谊的恋情。末了,八重在对方选择逃避后冷静地克制住自己的感情,而叔叔对后辈的选择虽不以为然,却是无可奈何,卖出了耕作多年的田地后,也只能徒然感慨时代的无情变化。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer Clouds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A war widow with a young boy manages a farm with her bossy mother-in-law. When a reporter comes to interview her, the two begin an affair. He turns out to be married and won't leave his wife. Her older brother tries to marry off his children and hang on to/ extend his farm through an advantageous marriage in the face of threatened land confiscation and the desire of his children to get comfortable urban jobs instead of the backbreaking work in the paddy fields under parental control. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuages d'été |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Okawa, correspondant d'un journal de Tokyo, prépare des articles sur sa région, une campagne proche de la capitale, voulant montrer les changements qui touchent la province. Au cours de son enquête, il rencontre Yae, une paysanne, veuve de guerre, qui lui conte l'histoire de sa famille et plus particulièrement celle de son frère, Wasuke, riche propriétaire terrien. Ce patriarche respectable, père de neuf enfants, les voit partir les uns après les autres, attirés par la ville qui leur propose une existence loin de la vie laborieuse de la campagne… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuvole estive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane vedova di guerra con un figlio, porta avanti una risaia sotto il controllo della rigida nuora. Quando un reporter va a intervistarla, tra i due nasce una relazione. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
권적운 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전쟁 때문에 남편을 잃은 야에는 어린 아들을 키우며 시어머니와 함께 시골에서 농사를 지으며 살아가고 있다. 어느 날 야에는 신문 기자인 오카와와 취재를 계기로 가까워지고, 그에게 아내와 자식이 있다는 걸 알면서도 사랑의 감정을 느낀다. 나루세 미키오의 첫 번째 칼라 시네마스코프 영화. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перистые облака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Первый широкоэкранный и цветной фильм режиссера повествует о проблемах в жизни большой японской фермерской семьи после провозглашения закона о земельной реформе. «Перистые облака» - одна из самых захватывающих в созерцательном плане картин режиссера, фильм наполнен тонкими и визуально прекрасными кадрами, где снялись практически все лучшие, на тот момент, звезды студии «Тохо». Название картины весьма метафорично, фильм является одной из частей своеобразной «облачной» трилогии режиссера «Плывущие облака» – «Перистые облака» – «Разметанные облака», где возможно, плывущие означают слабость и безнадежную настойчивость, разметанные – смятение и волнительную душевную страсть, а перистые - характер и упрямство - главных героинь. |
|
||||
|