Translations 9
Alamaneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20.000 Meilen unter dem Meer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Wissenschaftler Dr. Pierre Arronax begibt sich mit seinem Diener Conseil auf ein Schiff, das ausgesandt wird, um ein gigantisches Meer-Monster zu suchen. Mit an Bord ist seine als Junge verkleidete Nichte Bernadette. Als das Schiff sinkt, werden die wenigen Überlebenden, darunter auch Arronax mit seinem Team, ausgerechnet von dem sagenumwobenen Monster gerettet. Es ist in Wirklichkeit ein Unterwasserboot: die Nautilus. Gebaut von Captain Nemo. Wer ist dieser Mann? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het meer dan levensgrote Jules Verne-avontuur over het teruggetrokken genie kapitein Nemo, zijn prachtige onderzeeër, de Nautilus, en de gevaarlijke reis die hij maakt met een groep avonturiers, waaronder een dappere jonge vrouw vermomd als man. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα μυστηριώδες σεντούκι δίνει την ευκαιρία σε μια παρέα τριών παιδιών να ταξιδέψουν στο μακρινό παρελθόν και να ζήσουν την ιστορία του Ναυτίλου και του καπετάν Νέμο,του ανθρώπου που το όνομά του έγινε θρύλος. Κυνηγώντας ένα φοβερό θαλάσσιο τέρας, ο Νέντ, η Μπερναντέτ, και ο καθηγητής Άροναξ βρίσκονται παγιδευμένοι στο Ναυτίλο, κυβερνήτης του οποίου είναι ο Νέμο. Η ταινία είναι βασισμένη στο κλασικό μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας του Ιούλιου Βέρν. |
|
||||
|
Hungareg (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Némó kapitány : 20000 mérföld a tenger alatt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
- A Verne Gyula regénye alapján készült rajzfilmben hajótöröttek kis csapata egy titokzatos tengeralattjárón, a híres és hírhedt Nautiluson találja magát. A nem kevésbé titokzatos Némó kapitánnyal, a Nautilus megalkotójával, világ körüli utazáson vesznek részt, miközben megismerkednek a tenger csodálatos élővilágával és rádöbbennek, hogy voltaképpen foglyok és Némónak esze ágában sincs őket partra tenni. Csak a szökésben bízhatnak, de ez nem olyan egyszerű, mint azt hőseink gondolják. |
|
||||
|
Perseg; Farsi (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بیست هزار فرسنگ زیر دریا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان برگرفته از رمان معروف" ژول ورن" و در مورد کاپیتان “نمو” منزوی است که زیردریایی عظیم خود، “ناتیلوس” را برای اسیر کردن تعدادی ماجراجو به خطر میاندازد ... |
|
||||
|
Portugaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20.000 Léguas Submarinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A aventura de Júlio Verne sobre o gênio recluso Capitão Nemo, seu magnífico submarino Nautilus e a perigosa viagem que ele faz com um grupo de aventureiros cativos, um dos quais é uma jovem corajosa disfarçada de homem. |
|
||||
|
Rusianeg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20000 лье под водой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1870 год. Переодевшись мальчиком, девочка проникает на борт корабля, уходящего в море. Но корабль терпит крушение. Девочку и троих ее товарищей по несчастью спасает легендарный капитан Немо, предложивший им нелегкий выбор: быть снова выброшенными в открытый океан или навсегда остаться на его подводной лодке «Наутилус»! |
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20,000 Leagues Under the Sea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The larger-than-life Jules Verne adventure about reclusive genius Captain Nemo, his magnificent submarine, The Nautilus, and the perilous voyage he makes with a group of captive adventurers, one of which is a brave young woman disguised as a man. |
|
||||
|
Tchekeg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20.000 mil pod mořem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animované zpracování románu Julese Verna |
|
||||
|