Зорг работи във Франция, занимавайки се с ремонта и поддръжката на няколко плажни бунгала. Той живее тихо и спокойно, работи старателно и пише в свободното си време. Един ден в живота му нахлува Бети - млада жена, колкото красива, толкова дива и непредвидима. Неочаквано необузданото поведение на Бети започва да излиза от контрол. Пред очите на Зорг, жената, която обича, постепенно полудява. Ще надделее ли неговата любов, когато връзката им тръгне в застрашителна посока?

တံကောက်ကြောဖြတ်ထားခံထားရတဲ့မြင်းရိုင်းတစ်ကောင်လို မိန်းကလေးကိုမှ ချစ်မိတဲ့အမျိုးသားတစ်ယောက်ရဲ့ သုခ ၊ ဒုက္ခ ၊ ချစ်ဒုက္ခ။ကံကြမ္မာရဲ့မျက်နှာသာမပေးမှုတွေကြောင့် ကမ္ဘာကြီးရဲ့လှောင်အိမ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ပန်းကလေးလို ၊ မြင်းရိုင်းလို ၊ စိတ်ရူးဖောက်နေတဲ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လို.. မတရားမှုကို ဆတ်ဆတ်ထိမခံ တုံ့ပြန်တဲ့အရိုင်းလေး ဘက်တီရဲ့ဘဝအတုံ့အလှည့်တွေအကြောင်း။ အဖြစ်အပျက်တွေအကြောင်း။ဒီလိုမိန်းကလေးကိုမှ ချစ်မိတဲ့အမျိုးသားအတွက်တော့ ဒါဟာ ဝဋ်ကြွေးလို့လည်းခေါင်းစဥ်မတပ်ရက်တဲ့ လှလှပပ စိတ္တဇနာမ်လေးတစ်ခုလို့ပဲ ဆိုရမလား။ အရူးမကိုမှ ရွေးချစ်မိတယ်လို့ပဲ ဆိုရမလား။ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ချစ်မိပြီဆိုမှတော့ သူ့အတွက် အရာအားလုံး လုပ်ပေးချင်ခဲ့တာပါပဲ။ ကြယ်တွေ ခူးပေးတာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ဓားပြတိုက်ပေးတာပဲဖြစ်ဖြစ်။ သူ့အတွက်နဲ့ တပါးသူကို အမှိုက်ပီဇာ ဖုတ်ကျွေးမိတာပဲဖြစ်ဖြစ်။ အချစ်ဆိုတာ ဒီလိုပဲလားလို့တွေးမိရင် ဒါက အချစ်ပါပဲလို့ညွှန်းရမယ့်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါပဲ။

三十五岁的作家查格因事业不顺，终日郁郁寡欢，独自住在海滨。一日，查格邂逅了来此度假的姑娘贝蒂,二人一见钟情。从此，在很多男人眼里算是天生尤物的贝蒂闯入了查格的生活。他们用过激手段对付粗俗无礼的老板，又来到贝蒂的一位姐妹的公寓共筑爱巢，在这里，贝蒂对查格的写作能力充满信心。不久以后，在朋友的建议和帮助下，他们定居郊外，继续沉湎于近乎完美的二人世界。不幸的是，贝蒂不稳定的心理状态开始初露端倪，当她怀孕的希望落空以后，这种病态的情绪最终导致她趋向精神崩溃，甚至自残。查格为唤回贝蒂作出种种近乎疯狂的尝试均未奏效，最终，他不能容忍贝蒂无法恢复理智的现实，亲手扼死了她。失去贝蒂，查格彻底投入了创作状态……

★ 榮獲 美國金球獎最佳外語片

★ 榮獲 英國金像獎最佳外語片

★ 入圍 美國奧斯卡最佳外語片 「有她在身邊，這個冷漠、不毛的渺小世界又能夠多沉重？」

佐格深愛著貝蒂，但這近乎是一開始就註定毀滅的戀情，貝蒂的愛如烈火般炙熱扭曲，彷彿愛一個人就該如此不顧一切，歇斯底里。佐格沉溺這濃烈的愛，也包容她的瘋狂，他們都想在對方身上尋找慰藉與希望，但失衡的愛與沮喪的現實，讓這一切走向無可避免的結局。 【關於電影】 影史最經典情慾電影　導演版首度登台

《巴黎野玫瑰》在法國上映時造成極大轟動，光片頭那場真實的性愛戲就引起不少爭議，票房也隨著這對戀人的熊熊愛火狂飆，本片徹底改寫法國愛情電影中的浪漫本質 － 既能瘋狂扭曲，卻也刻骨銘心。 首度在台放映的「導演版」較公映版多了1小時，從一開始粉紅油漆噴濺的海邊度假時光，到蜿蜒小路密佈的巴黎近郊，增加了不少這對驚世情侶的細膩互動。另一部份則著重於貝蒂的行為與想法，讓影迷能一探這位謎樣女孩的真實面貌，喜愛原片的粉絲，將更能透過導演版內容，體驗這段戀情的細節與原貌。

Den erotisk nærværende Betty finder sin kærestes gamle kladdehæfter med en roman, som han har kasseret og glemt. Betty beslutter sig for at ruske op i det hensovende geni og give ham ro til at genoptage skriveriet. Men kan han beskytte den skrøbelige unge kvinde mod en verden, der ikke altid lever op til drømmene?

Zorg is manusje-van-alles die het onderhoud verzorgt aan een aantal bungalows in Frankrijk. In zijn vrije tijd schrijft hij. Op een dag ontmoet hij Betty, een jonge, knappe, wilde en onvoorspelbare vrouw. Nadat Zorg ontslagen is, spoort Betty hem aan op een van zijn manuscripten naar een uitgeverij op te sturen.

A lackadaisical handyman and aspiring novelist tries to support his younger girlfriend as she slowly succumbs to madness.

Zorg työskentelee Ranskassa yleismiehenä pitäen huolta useista rantabungaloweista. Hän viettää hiljaista ja rauhallista elämää, työskentelee ahkerasti ja kirjoittaa vapaa-aikanaan. Eräänä päivänä Betty – nuori, kaunis, raju ja ennalta arvaamaton nainen – astuu hänen elämäänsä. Yhtäkkiä Bettyn villit tavat riistäytyvät käsistä. Zorg huomaa rakastamansa naisen menettävän vähitellen järkensä. Voittaako Zorgin rakkaus, kun heidän suhteensa saavuttaa aallonpohjan?

Zorg, 35 ans, commence à avoir une certaine expérience de la vie, il est revenu de beaucoup de choses et s'apprête à souffler un peu. C'est ce moment que choisit Betty pour débarquer avec ses valises, son cœur en "skaï mauve" et même pas un ticket de train...

Zorg ist Schriftsteller und arbeitet in einer Feriensiedlung in Südfrankreich an einem neuen Manuskript. Eines Tages taucht die junge Frau Betty bei ihm auf und lebt fortan bei ihm. Nachdem die selbstbewusste Frau sein Manuskript gelesen hat, tippt sie das Handgeschriebene kurzerhand ab, um es an verschiedene Verlage zu schicken. Leider scheint zunächst niemand Interesse an seinem Buch zu haben und als sie schließlich umziehen, nimmt er einen Job als Klavierverkäufer an. Betty wird schwanger, verliert jedoch das Kind und damit ihren Halt. Nachdem ihr immer unkontrollierteres Verhalten in Selbstverstümmelung gipfelt, wird sie in eine Anstalt eingewiesen und für verrückt erklärt. Zorgs Buch findet schließlich doch einen Verleger, doch sein Schmerz um den Verlust von Betty lässt ihm keine Ruhe und so sucht er nach einem Weg sie aus der Anstalt herauszuholen.

Ο Ζοργκ, ένας άντρας που εργάζεται ως φύλακας μπάνγκαλοου σε μια παραλία στη Γαλλία, ζει μια ήρεμη και ήσυχη ζωή, συγκεντρωμένος στη δουλειά του και γράφοντας στον ελεύθερο χρόνο του. Μια μέρα, όμως, μπαίνει στη ζωή του η Μπέτι, μια νεαρή πανέμορφη γυναίκα, που είναι όμως «άγρια» κι απρόβλεπτη. Ξαφνικά, οι ατίθασοι τρόποι της αρχίζουν να γίνονται ανεξέλεγκτοι. Ο Ζοργκ βλέπει τώρα ότι η γυναίκα που αγαπά οδηγείται σιγά-σιγά στην τρέλα. Κι ενώ η σχέση τους χειροτερεύει όλο και περισσότερο, θα καταφέρουν τελικά να σώσουν την αγάπη τους;

ביאטריס דאל בתפקיד חייה כבחורה שאוהבת עד אין קץ, דבר המסבך את חייה. דרמה צרפתית שהפכה לאחת הקלאסיקות המודרניות של הקולנוע הצרפתי. זורג חי חיי שלווה כמתחזק בונגלוסים בצרפת. לחייו פורצת בטי, כשם שהיא יפה כך היא גם פרועה ובלתי צפויה.

Betty vad, perzselő érzéseket keltve érkezik Zorg életébe, és kiszámíthatatlanná teszi kedvese mindennapjait. Zseninek tartja a férfit, akinek írásait ki akarja adatni, ezért eléri, hogy megszökjenek a szerinte csak kilátástalan jövőt tartogató tengerparti bungaló-telepről. Együtt indulnak a városba az elismertségért és a beteljesülésért. Betty a mindenséget vágyná, de csak kielégítetlensége fokozódik, hisz terveik nem valósulnak meg, s ez újabb dühkitörésekbe hajszolja őt. Lassan elveszíti minden önuralmát? Vajon a szerelmük felül tud-e kerekedni a legrosszabbon?

La placida esistenza dell'aspirante scrittore Zorg viene sconvolta dall'arrivo della conturbante Betty. Tra i due scoppia una passione travolgente destinata a concludersi tragicamente quando le stranezze e l'instabilità di Betty sfoceranno nell'aperta follia. Film d'amore e di morte, amaro e inquietante, contrappuntato da una colonna sonora (opera di Gabriel Yared) tra le più originali ed interessanti di questi anni.

恋に落ちた男女の嵐のような情愛の日々と、愛の激しさゆえの狂気と悲劇的末路を描く。ジャン＝ユーグ・アングラードとベアトリス・ダルの強烈な演技も見もののカルト映画。

별볼일 없는 서른 살의 작가 지망생 ‘조그’는 대담하고 관능적인 여인 ‘베티’를 만나고 그녀에게 걷잡을 수 없이 빠져든다. 해변에 위치한 방갈로에서 함께 살게 된 둘은 달콤한 시간을 보내며 행복감에 젖는다. 하지만 곧 삶의 무료함을 느낀 ‘베티’는 ‘조그’의 글에서 눈부신 재능을 발견하고, 그를 작가로 성공시키는데 자신의 인생을 바치기로 결심한다. 그렇게 그녀의 광기가 점차 폭발해가는데… 순수하면서도 치명적인 탐닉의 아이콘 ‘베티’를 만난 후, 모든 것이 바뀌었다.

"زورگ" کارگری است که در فرانسه کار می کند. او زندگی آرامی دارد و در اوقات بیکاری اش به نویسندگی مشغول می شود. روزی "بتی" زنی زیبا وارد زندگی اش می شود و...

Zorg pracuje we Francji. Dogląda i ma pod opieką osiedle bungalowów przy plaży. Wiedzie spokojne, ciche życie, pracuje sumiennie, a w wolnych chwilach pisze. Pewnego dnia do jego uporządkowanego świata wkracza Betty - młoda, piękna kobieta. Jest dzika i nieobliczalna. Nieokiełznany temperament Betty wkrótce wymyka się spod kontroli. Zorg zaczyna sobie zdawać sprawę, że kobieta, którą kocha powoli popada w obłęd. Czy ich miłość zdoła przetrwać?

Zorg é um zelador que mora no sul da França, cuidando e consertando bangalôs. Ele vive uma vida simples e calma, trabalhando e escrevendo em seu tempo livre. Um dia Betty, uma jovem mulher dona de um temperamento imprevisível, entra em sua vida. Após uma briga com o chefe de Zorg, eles partem para Paris.

Zorg é um faz-tudo que cuida de vários bangalôs de praia na França. Ele vive uma vida tranquila, trabalhando seriamente e escrevendo no seu tempo livre. Um dia, Betty aparece em sua vida, uma jovem tão linda quanto selvagem e imprevisível. Inesperadamente, o jeito irreverente de Betty começa a fugir do controle. Zorg percebe que a mulher que ama está lentamente ficando louca. Quando o relacionamento dos dois se torna um caos, será que o amor pode prevalecer?

Молодой парень, начинающий писатель, живет с красивой, но склонной к истерике, чрезвычайно взрывной девушкой. Они любят друг друга, им очень хорошо в постели, но с работы, где он охранял и красил пляжные домики, его увольняют из-за ее очередной выходки. Постепенно становится ясно, что она больна - в ресторане, где они подрабатывали, она ударила посетительницу вилкой. Издатели тем временем отказываются печатать его рукописи. Разбирается она с ними в своей неповторимой манере - одному из них рассекла щеку. Но несмотря на все эти вспышки, отношения их на редкость нежные, она верит в его талант, и тема любви связывает в одно целое неспешный ход, казалось бы, незначительных повседневных событий этой трогательной драмы, ведущих к трагическому финалу.

Zorg es un manitas que trabaja en Francia como encargado de unos bungalows en la playa. Su vida es tranquila y pacífica, trabaja con dedicación y escribe en su tiempo libre. Pero un día Betty entra en su vida, una joven tan bella como salvaje e impredecible. De repente, el carácter sin reglas de Betty empieza a descontrolarse.

Maldito escritor resignado, Zorg, treintañero, consume su tiempo entre trabajos ocasionales y tequila rapido en las playas de Aude, cuando Betty, una joven y salvaje criatura al borde del abismo, llega a su vida. A los 20, la Betty absoluta no se parece a ninguna otra. Después de leer los manuscritos de Zorg, decreta que su hombre es el mejor escritor de su generación. Y los que lo duden mejor que se cuiden. Pronto, las crisis de Betty se suceden, mientras Zorg intenta preservar su amor atrapado en la locura.

Zorg arbetar som hantverkare vid den franska kusten. Han arbetar flitigt och skriver på fritiden. En dag kommer Betty in i hans liv - vacker men vild och oförutsägbar. Efter att Zorg har bråkat med chefen drar de iväg. Betty får jobb på en restaurang och hon försöker övertala Zorg att ge ut en av sina böcker, men den refuseras. Bettys vilda stil blir okontrollerbar och hon blir mer och mer sinnessjuk.

Betty güzel ve çekici bir bayandır, şans eseri zorgla tanışır ve aralarında cinsel yönden başlayan bir ilişki daha sonra büyük bir aşka dönüşür. Betty'nin hamile kalıp çocuğunu düşürmesiyle Betty hırçınlaşır, kendine ve etrafındakilere zarar vermeye başlar.

30-річний письменник-початківець Зорг працює різноробом у Грюїссані на середземноморському узбережжі Франції. Він живе з красивою, але схильною до істерики, надзвичайно вибуховою 19-річною Бетті. Вони люблять одне одного, їм дуже добре в ліжку, але з роботи, де він охороняв і фарбував пляжні будиночки, його звільняють через її чергову витівку. Поступово стає ясно, що вона хвора — в ресторані, де вони підробляли, вона вдарила відвідувачку виделкою.

Zorg là một thanh niên đang sống trong một căn nhà gỗ và làm nhiệm vụ quản lý những căn nhà gỗ khác cho ông chủ. Anh làm việc chăm chỉ và viết lách trong những giờ rảnh rỗi. Một ngày kia, Betty bước vào đời anh, tình cờ Betty khám phá cuốn tiểu thuyết của anh và cô thuyết phục anh đem đi in, nhưng bị các nhà xuất bản từ chối.