Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Д'Артанян и тримата мускетари |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Авантюра, битки, приятелство, любов, драма, приключение, комедия... Кой не е чувал за приключенията на Д`Артанян - младия кралски мускетар, който е влюбен в Констанс и който, с помощта на тримата си приятели Атос, Портос и Арамис, ще попречи на коварните планове на кардинал Ришельо? Този път обаче Милейди ще се появи така, както Дюма я описва в творбата си. Тя въплъщава злото в себе си. Нещо повече: тя е самото зло! Защото този път тя е продала душата си на дявола, за да се сдобие с безсмъртие и вечна красота. Нашите герои ще трябва да се борят със злото и да спасят кралицата. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三剑客新传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在17世纪的法国,达达尼昂(樊尚·埃尔巴兹 Vincent Elbaz 饰)是一名心里怀揣着梦想的天真少年,梦想着自己能够成为名扬千里的火枪手。只身一人来到巴黎的达达尼昂,在一场意外之中结识了三名真正的火枪手阿托斯(海诺·弗兹 Heino Ferch 饰)、波托斯(格莱高利·嘉德波瓦 Grégory Gadebois 饰)和阿拉米斯(格雷戈里·德朗杰尔 Grégori Derangère 饰),四人很快就结下了坚实的友谊。之后,达达尼昂还邂逅了王后的闺蜜,温柔美丽的康丝坦斯(戴安娜·阿姆夫特 Diana Amft 饰),他瞬间就坠入了爱河。 王后在暗地里和白金汉公爵保持着情人的关系,在一次误打误撞之中,她将国王送给自己的项链转赠给了情人,这下可急坏了王后。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D'Artagnan and the Three Musketeers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Exile and possibly death are in the cards for the Queen of France in this edgy cloak-and-dagger adventure based on Alexandre Dumas' unrivaled tale of THE THREE MUSKETEERS and their reckless romantic friend D'Artagnan. Supernatural powers and dark mystical forces add an exciting twist to this classic tale. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D'Artagnan et les Trois Mousquetaires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Béarn, 1615. Un jeune homme, d'Artagnan, est le témoin involontaire d'une scène extraordinaire où une femme est pendue par un cavalier qui s'enfuit. Lorsque la corde cède, la femme reprend vie et disparaît. Les années passent. D'Artagnan file vers Paris, où il veut intégrer la célèbre compagnie des mousquetaires du Roi. En chemin, il surprend une rencontre entre Richelieu, ministre de Louis XIII, et son espionne, Milady. La beauté de Milady éblouit d'Artagnan au point qu'il ne reconnaît pas en elle cette femme pendue qui a hanté sa jeunesse. Il n'entend pas non plus la nouvelle dont elle est porteuse : la reine, Anne d'Autriche, s'apprête à recevoir en secret son amant, le duc de Buckingham. Richelieu voit là une occasion de perdre la reine. Il ordonne à Milady de tuer Buckingham pour que le scandale éclate... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Drei Musketiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem einsamen Waldstück wird eine junge Frau von einem Unbekannten gehängt. Zeuge dieser Tat wird der junge D'Artagnan. Auf magische Art und Weise wird die Frau aber gerettet. Jahre später reist D'Artagnan nach Paris, um dort in der Tradition seiner Familie ein Musketier des Königs zu werden. Er freundet sich sehr schnell mit den drei Musketieren Arthos, Porthos und Aramis an und gemeinsam versuchen sie, Ihre Königin vor den Intrigen des ruchlosen Kardinal Richelieu zu schützen. Dieser beghert den Thron für sich und versucht den König zu schwächen, indem er ihn gegen seine eigene Königin aufbringt. Unterstützt wird der Kardinal von der den dunklen Kräften hörigen Milady de Winter. Dies ist auch die Frau, die D'Artagnan in seiner Kindheit hängen sah. Und allein dadurch ist er in großer Gefahr... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A három testőr visszatér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D'Artagnan (Vincent Elbaz), a vakmerő gascogne-i ifjonc Párizsba tart, hogy hő vágyát valóra váltva a királyi testőrök, a muskétások közé kerüljön. Hamarosan pártfogókra is szert tesz: Athos, Porthos és Aramis, a testőrök csapatának három fenegyereke, egy-egy gyors párbajkihívás és egy kocsmai verekedés után a védőszárnyai alá veszik. Ám hasonló serénységgel szerzett ellenségei sem nyugszanak: a nagy hatalmú Richelieu bíboros (Tchéky Karyo) gárdistái és a titokzatos Milady Winter (Emmanuelle Béart) egyaránt a bőrére pályáznak. Ráadásul barátaink előtt egy szinte teljesíthetetlen feladat áll: meg kell védeniük a királyné és egyben Franciaország becsületét, valamint a királyné kedvesének, Buckingham hercegének az életét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D'Artagnan e i tre moschettieri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D'Artagnan y los tres mosqueteros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El exilio y posiblemente la muerte están en las cartas de la Reina de Francia en esta aventura vanguardista de capa y espada basada en la incomparable historia de Alexandre Dumas de LOS TRES MOSQUETEROS y su imprudente amigo romántico D'Artagnan. Los poderes sobrenaturales y las fuerzas místicas oscuras le dan un giro emocionante a este cuento clásico. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|