Gunnar Hede's Saga (1923)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
古庄园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gunnar Hede's Saga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gunnar Hede is raised by a strict mother, who wants him to become respectable to match his family’s wealth. He is more interested in his grandfather, who started as an itinerant violin player, but got rich by leading a herd of wild reindeer south to market. He falls for a violinist working with a married couple of traveling performers and renounces his fortune to go with them. He then tries to earn a fortune by driving reindeer to market, but it doesn’t work out and he goes insane. He is finally restored to sanity by the violinist when she returns with the performers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Vieux Manoir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la mort de son père, le jeune Gunnar, passionné de musique, tente de sauver le manoir familial de la faillite en reprenant un élevage de rennes en Laponie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Herrenhofsage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Mittelpunkt der Handlung steht ein junger Mann, der zusammen mit seiner dominanten Mutter in einem alten Herrenhaus lebt und dessen Leben und Schicksal durch die Erzählungen über den Großvater geprägt werden. Dieser, ein leidenschaftlicher Musiker, trieb eine Rentierherde durch das winterkalte Lappland, verkaufte sie für viel Geld und baute so das Familienvermögen auf. Vom Reichtum ist nun nichts mehr übrig, das Familienanwesen steht vor dem Bankrott… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La saga de Gunnar Hedes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gunnar Hedes, un joven sueco, quiere convertirse en músico profesional, pero cuando su padre muere repentinamente, su familia le presiona para que se haga cargo del negocio familiar, criando y vendiendo renos. No le gusta el negocio y no es adecuado para él, pero se rinde y se hace cargo. Sin embargo, cuando un día se lesiona gravemente en un accidente mientras conduce la manada sobre el Ártico congelado y sufre un traumatismo craneal grave, su familia teme que sufra daños mentales permanentes y que pierdan tanto a Gunnar como al negocio familiar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gunnar Hedes saga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge studenten Gunnar Hede försöker tjäna pengar genom att sälja renar, men under en snöstorm då han mister sin renhjord blir han galen. Den enda som därefter inte ger upp hoppet om att bota hans sinnessjukdom är den föräldralösa flickan Ingrid. Filmen är löst baserad på Selma Lagerlöfs roman "En herrgårdssägen". |
|
||||
|