True Bloodthirst (2012)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вампирска нация |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ситуиран в Букурещ, Румъния, "Вампирска нация" описва свят в който човешкото население намалява, а вампирското население се увеличава. Излезли от сенките десетилетие по-рано, вампирите са вече неотметна част от живота на Земята и благодарение на общи интереси съществува крехък мир между тях и хората. Мирът бива поддържан най-вече от откриването на синтетичен заместник на кръвта, който позволява на вампирите да се хранят без да се налага да нападат хората или животните. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嗜血狂魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗马尼亚政府在五年前证实了吸血鬼的存在,为了维护和平,创造和谐共存的局面,政府开发了由康斯坦丁·科瓦克(Roark Critchlow 饰)主持的人与吸血鬼关系部,通过制造出合成血液解决了吸血鬼的饮食问题,从此人类历史翻开新的篇章。在此之后,政府将吸血鬼集中迁往第五区,在这个宛若集中营的封闭所在,罪恶慢慢滋生。某晚,三个吸血鬼和一名人类供血人被残忍杀害,来自美国的警探德里克(Neil Jackson 饰)受命调查此事,他要求科瓦克释放在押的吸血鬼猎人约翰·哈克(Andrew Lee Potts 饰),并协同伦敦的菜鸟警察因尼斯·本奇利(Jonathon Hargreaves 饰)深入调查此事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Národ upírů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bukurešť, Rumunsko. Nepříliš vzdálená budoucnost, nepříliš odlišné město. Lidská populace se až úzkostlivě shromažďuje v posledních državách, zatímco populace expandující rasy upírů s každým dalším dnem narůstá. Ti se zčistajasna objevili zhruba před desítkou let ze stínů, v nichž se po staletí ukrývali, a pokorně vyčkávali na svoji chvíli. V současnosti si bez sebemenších skrupulí vykračují mezi lidmi, jako kdyby mezi oběma rasami existoval mír, či cosi tomu podobného. A může za to vynález syntetické krevní substance rumunské vlády - stravní náhražky, díky níž se tradiční predátor v podobě upíra dokáže obejít bez příjmu krve lidských obětí po staletí jim padajících v oběti. Ovšem stejně jako každá doba, tak i každá inovativní myšlenka má své oportunisty, neřku-li radikální odpůrce, kteří se shromažďují v odboji, který tomuto nastalému trendu hodlá již brzy učinit přítrž |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plaats van handeling is Boekarest, in een niet al te verre toekomst. De mensenpopulatie is slinkende, daarentegen neemt het aantal vampiers explosief toe. Opgestaan uit de schaduwen van een decennium eerder, bewegen de vampiers zich nu openlijk onder de menselijke bevolking. Er heerst een onzekere staat van vrede tussen de beide groepen. Die is te danken aan de introductie van een synthetische bloedvervanger, ter beschikking gesteld door de Roemeense overheid. Vampiers hoeven daarom niet langer jacht op mensen te maken, om zich met hun bloed te voeden, zoals vroeger gebruikelijk was. Maar desondanks is het een vredesbestand waarmee niet iedereen even gelukkig is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vampires and humans live in a future world where they co-exist – barely. Now, both groups find themselves under attack by a new species of super vampire. The surviving humans and vampires join forces to obliterate the vicious man-sized bat vampires which threaten to shatter the uneasy peace between the two species. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampyre Nation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur proche, l'homme est en voie de disparition et contraint de partager le monde avec les vampires. La paix entre les deux clans est fragile, mais l'arrivée de super-mutants va contraindre les ennemis à s'unir... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightbreakers - Vampire Nation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Osteuropa der nahen Zukunft haben - synthetischem Blutersatz sei Dank - Vampire die Anonymität hinter sich gelassen und wurden Teil der Gesellschaft, wenn auch ein schwer umstrittener. Nun aber ist eine Art Supervampir aufgetaucht und trachtet sowohl Vampiren als auch Menschen nach dem Leben. Detective Derricks und sein neuer Kollege von Scotland Yard gehen der politisch brisanten Sache auf den blutigen Grund und holen sich dazu umstrittene Hilfe aus dem Gefängnis in Gestalt des Vampirkillers Harker und seiner Bande. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vámpírnemzet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jövő Romániájában egy új szintetikus vérhelyettesítő lehetővé teszi a vámpírok és az emberek együttélését. Tartós lesz-e a nehézkes béke? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
True Bloodthirst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampyre Nation: Nacja wampirów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Populacja ludzi powoli zanika. Wampiry wyszły z mroku i jawnie chodzą w symbiozie wśród ludzi. Pokój stał się możliwy dzięki wynalezieniu przez rumuński rząd syntetycznej krwi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nação Vampira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vampiros e humanos co-existem em um mundo futuro. Agora, os dois grupos encontram-se sob o ataque de uma nova espécie de vampiro. Agora devem unir forças para acabar com esse mal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nação Vampira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vampiros e humanos vivem em um mundo futuro onde coexistem - mal. Agora, ambos os grupos se encontram sob ataque de uma nova espécie de super vampiro. Os humanos sobreviventes e vampiros juntam forças para destruir os vampiros de morcegos do tamanho de um homem que ameaçam destruir a paz entre as duas espécies. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampiros del hampa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el futuro, un sustituto sintético de la sangre es dispensado por el Gobierno rumano, lo que permite a los seres humanos y vampiros convivir |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Земля вампірів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бухарест, Румунія . Не таке вже й далеке майбутнє, але зовсім інше місто. Кількість людей скорочується, а кількість вампірів тим часом зростає швидкими темпами. З'явившись з тіней десятиліттям раніше, вампіри тепер живуть не ховаючись серед людей. Світ зробив можливим введення синтетичного замінника крові, завдяки чому вампіри можуть повноцінно харчуватись не вбиваючи людей. Але не всі цим миром між людьми та вампірами задоволені... |
|
||||
|