Translations 5
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JFK - 24 sata koja su promijenila svijet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snimljen u povodu 60. godišnjice atentata na Johna F. Kennedyja, dokumentarni film donosi arhivu iz cijelog svijeta, snimke koje šira javnost rijetko može vidjeti. Vidjet ćemo posljednja 24 sata mandata predsjednika Johna F. Kennedyja te kasnije uhićenje i ubojstvo Leeja Harveyja Oswalda, čini se jedinog napadača. Tijekom kampanje u Teksasu 1963., predsjednik Kennedy bio je okružen obožavateljima, pristašama, osobljem i novinarima. Svaki njegov pokret bio je pomno dokumentiran, a ipak posljednje sekunde njegova života prikazane su u samo jednom isječku od 16 sekundi, koji je snimio običan građanin, koji nosi tu odgovornost i prepričava kako živi ostatak života nakon što je vidio užas sa sličice 313. Ovaj dokumentarac nastoji staviti glasove u prvi plan. Pratimo Kennedyja od njegova dolaska 21. studenoga 1963., sve do odlaska njegova tijela zrakoplovom Air Force One u Washington DC samo 2 sata nakon tog kobnog pucnja. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JFK: 24 hodin, které změnily svět |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U příležitosti 60. výročí atentátu na Johna F. Kennedyho přináší tento dokumentární film archivní záběry z celého světa, které veřejnost mohla vidět jen zřídka. Budeme se věnovat posledním 24 hodinám funkčního období prezidenta Johna F. Kennedyho a následnému zatčení a zavraždění zřejmě jediného střelce Lee Harveyho Oswalda. Tento dokument si klade za cíl představit hlas veřejnosti, která natočila posledních 16 vteřin Kennedyho života, zaměstnanců Bílého domu i zástupců tisku. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gemaakt ter gelegenheid van de 60e verjaardag van de moord op John F Kennedy, is dit een uniek overzicht van moment tot moment van de gebeurtenissen in Dallas, Texas op 22 november 1963. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JFK: 24 Hours That Changed the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Created for the 60th anniversary of the assassination of John F Kennedy, this is a unique, moment-by-moment view of the events in Dallas, Texas on the 22nd November 1963. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JFK: Vuorokausi, joka muutti maailman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John F. Kennedyn murhan 60-vuotispäivän muistoksi koottu dokumentti sisältää harvinaista arkistomateriaalia eri puolilta maailmaa. |
|
||||
|