Младият съпруг Даниел е неочаквано посетен от приятел, който не е виждал от детството си. Радостта от срещата бързо изчезва когато очевидно притеснения гост настоява Даниел да се срещне още същата вечер с неговата малка дъщеря. Объркан и не знаещ какво точно се случва, младия мъж прогонва приятеля си и се опитва да забрави за странната среща. Още същия ден, Даниел разбира че посетителя му е бил намерен мъртъв. По настояване на жена му Лора, младия мъж отива на погребението на приятеля си и там той среща неговата дъщеря - седемгодишно момиченце, което след смъртта на баща си е прието в сиропиталище.

El Daniel accepta acollir a casa seva a la Julia, la filla d'un amic d'infància que acaba de suïcidar-se. Mentre la Laura, la seva dona, va aconseguint que la Julia recobri les ganes de viure, el Daniel comença a sentir com amenaces algunes de les accions de la nena, que desperten en ell pors i sentiments d'un passat que havia decidit enterrar.

与妻子劳拉（芭芭拉·蓝妮 Bárbara Lennie 饰）同在一所小学任教的丹尼尔（胡安·迭戈·波托 Juan Diego Botto 饰），某天意外重逢童年的玩伴马里奥（Marc Rodríguez 饰）。小时候，他们的父母原本计划共同组建一个新的家庭，但马里奥的亲妹妹克拉拉（Cristina Azofra 饰）死于意外，父母的婚礼就此流产，两个好友也断了音讯。如今马里奥请求丹尼尔去看望他的女儿朱莉娅（Mágica Pérez 饰），但遭到好友拒绝。谁知不久，丹尼尔便得知好友自杀而死。

Daniel agrees to take Julia, the daughter of an old childhood friend who has just died, into his home.

Un couple adopte la petite Julia, dont le comportement innocent pourrait masquer une nature beaucoup plus sombre. Le beau-père commençant à soupçonner que la gamine pourrait être la clef d’un passé terrifiant qu’il avait pensé depuis longtemps enfoui...

Das Waisenkind Julia wird von dem jungen Paar Laura und Daniel aufgenommen, die bereits mit ihrem verstorbenen Vater befreundet waren. Doch die Präsenz des kleinen Mädchens sorgt bald dafür, dass sich Daniel im eigenen Haus immer unwohler und ausgestoßener fühlt. Schnell wird klar, dass Julia auf irgendeine Weise für den Tod des Vaters verantwortlich sein muss und die gleiche dunkle Macht nun auch auf Daniel überträgt.

דניאל ולאורה הם שני מורים שחיים באושר נטול ילדים. יום אחד מגיע לפתח ביתם מריו חבר ילדות של דניאל שמתנהג בצורה מוזרה ומתעקש להכיר להם את בתו הצעירה, חוליה. עבור דניאל האירוע טראומטי בעיקר משום שמריו מעלה אצלו זיכרון מאירוע מטריד בעברם של שני הגברים. הוא מצליח להיפטר מהאורח הלא רצוי, רק כדי לגלות שהלה התאבד והותיר את חוליה יתומה. למרות הססנותו של דניאל, לאורה מתעקשת לאמץ את הילדה. טעות? מותחן פסיכולוגי מאת הבמאי אנטוניו קוואריאס, עם חואן דייגו בוטו (הרקדן מהקומה מעל).

Egy tanár házaspár, Laura és Daniel, szokatlanul kellemetlen helyzetbe kerülnek, amikor Daniel régi barátja, Mario, furcsán viselkedik és mindenképp szeretné megismertetni velük a lányát, Júliát. Daniel nagy nehezen megszabadul tőle, de másnap a barátjuk öngyilkosságáról értesülnek. Az árván maradt Júlia időlegesen hozzájuk kerül, Daniel rossz érzései ellenére, amelyeket nem csupán Mario öngyilkossága váltott ki belőle, hanem az is, hogy milyen elragadtatással veti bele magát Laura az anya szerepébe. A feszültség tovább nő, amikor Laura Júliával igyekszik visszanyeretni az életkedvét, Daniel viszont valami fenyegetést érez a lány viselkedésével kapcsolatban. Úgy érezni, visszatérnek a múlt fenyegető árnyai, melyek Marióval álltak kapcsolatban, és amelyekről azt hitte, végérvényesen maga mögött hagyta őket...

아이가 생기지 않는 것 빼고는 부러울 것 하나 없는 커플 다니엘과 라우라. 어느 날 다니엘에게 무서운 기억을 공유하고 있는 친구 마리오가 찾아 온다. 마리오는 자기 딸을 한번만 만져달라고 하지만 다니엘은 거절한다. 며칠 뒤, 마리오의 죽음이 전해지고 장례식에 참석한 다니엘과 라우라. 라우라는 마리오의 딸 줄리아에게 흠뻑 빠져서 임시 보호자를 자처한다. 함께 지내는 동안 줄리아는 다니엘에게 자신을 클라라라고 말하면 숨통을 죄어온다. 다니엘의 묻혀있던 과거가 조금씩 드러나며 다니엘은 줄리아를 두려워하고, 라우라는 그를 이해하지 못하는데...

Daniel recebe a inesperada, e indesejada, visita um amigo que não vê desde a sua infância. O amigo está obcecado pela sua filha e insiste para que Daniel a conheça. Daniel faz o possível para se livrar dele e tentar esquecer o incidente. Nessa mesma noite o seu amigo suicida-se. Laura, esposa de Daniel, sugere que vão ao funeral de seu amigo. Lá, eles conhecem a sua filha, uma menina, com quase sete anos, que desde a morte de seu pai viveu num orfanato. Laura convence todos que a melhor coisa é a menina ir viver com eles. Mas a presença da menina na casa começa a ter um efeito adverso sobre o casal quando os medos e lembranças que Daniel pensou ter enterradas há muito tempo, rastejam de volta para dentro da sua cabeça. As mesmas obsessões e medos que tiraram a vida ao seu amigo começam a tomar controle de Daniel. A crescente sensação de isolamento envolve Daniel na casa, que até a chegada da menina, pensava que lhe pertencia.

Daniel (Juan Diego Botto, de “Las Viudas de los Jueves”) recebe a visita de um amigo, que ele não via desde a infância, insistindo para que ele conheça sua filha. Antes que isso aconteça, o homem comete suicídio e, com pena da menina órfã, Daniel e sua mulher decidem cuidar da garotinha. Mas a presença da criança na casa desperta medos e obsessões, que levam Daniel a perder o controle, exatamente como aconteceu com seu amigo.

После неожиданного и неприятного визита старого «друга», настаивающего на встрече Дэниела с дочерью нежданного визитера, герой фильма постарался поскорее от гостя избавиться. Вскоре он узнает, что «друг» в ту же ночь визита кончает жизнь самоубийством. Осиротевшую семилетнюю дочь «друга» Лора, жена Дэниела, предлагает взять в их дом, чтобы хоть так загладить вину от несостоявшегося разговора и последовавшей трагедии. Вскоре присутствие маленькой девочки в доме принимает негативное влияние на них, у Дэниела появляются навязчивые идеи и страхи. Девочка явно знает больше чем нужно…

Daniel acepta acoger en su casa a Julia, la hija de un viejo amigo de la infancia que acaba de morir.

Bir ilkokulda sınıf öğretmenliği yapmakta olan Daniel, yine aynı okulda öğretmen olan Laura ile birlikte mutlu bir hayat yaşamaktadır. Ancak uzun süredir çocukları olmayan çiftin kaderleri Daniel’in çocukluk arkadaşı Mario’yu görmesi ile değişir. Mario’nun kızı Julia’yı evlat edinme kararı alan çift başlarına geleceklerden habersizdir. Esrarengiz ve korkutucu davranışlar sergileyen Laura her şeyi değiştirecek ve artık hiçbir sır, sır olarak kalmayacaktır.