Alarm (1968)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alarm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After finishing school, three friends go to Chiatura for work. Two of them start working in a black stone mine, and the third, Bondo, works as a driver in a lumber yard. Friends' paths divide here. With the advice of the warehouse manager, Bondo gets used to easy income and does not shy away from dark affairs. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
განგაში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სკოლის დამთავრების შემდეგ სამი მეგობარი ჭიათურაში მიემგზავრება სამუშაოდ. ორი მათგანი შავი ქვის მაღაროში იწყებს მუშაობას, მესამე, ბონდო კი მძღოლად ეწყობა ხე-ტყის საწყობში. აქ იყრება მეგობრების გზები. საწყობის გამგის რჩევებით ბონდო იოლი შემოსავლის მიღებას ეჩვევა და ბნელ საქმეებსაც არ ერიდება. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тревога |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три друга - Дато, Караман и Бондо после окончания школы едут работать в Чиатуру. Дато и Караман устраиваются работать на шахту, а Бондо шофёром. Бондо оказывается замешан в махинации завсклада, и не слушает упрёки друзей, хотя понимает, что некачественные лесоматериалы для крепежа на шахте могут привести к обвалу. Когда в нём просыпается совесть, Бондо бежит на шахту, чтобы предупредить друзей об опасности, но уже поздно... |
|
||||
|