Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白发红颜未了情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
杰瑞-金斯利(Jerry Kingsley)是一位富有的服装制造商,妻子去世后,60 多岁的他倍感孤独。尽管年龄相差悬殊,他还是与 24 岁的离婚接待员贝蒂谈起了恋爱。这段恋情遭到了女儿莉莉安(Lillian)的反对、妹妹伊芙琳(Evelyn)的劝阻和贝蒂母亲的谴责。但当杰瑞开始提及婚姻时,贝蒂也不得不面对自己的矛盾心理。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Middle of the Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jerry Kingsley is a wealthy garment manufacturer left lonely in his 60s when his wife dies. Despite the difference in their ages, he strikes up a romance with divorced 24-year-old receptionist Betty. The relationship is dismissed by his daughter, Lillian, discouraged by his sister, Evelyn, and denounced by Betty's mother. But when Jerry begins to mention marriage, even Betty is forced to confront her ambivalence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au milieu de la nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Betty Preisser, une jolie vieille femme divorcée de 24 ans, travaille comme secrétaire dans l'atmosphère dur du quartier du vêtement de Manhattan. Son patron bourreau de travail Jerry (Frederick Mars) se sent à sa propre mortalité. Il est surchargé de travail et solitaire. Il est veuf de 56 ans, mais toujours empêtré dans ses obligations familiales. Sa sœur aînée Bossy Evelyn a emménagé avec lui et il a une fille mariée et Lillian petits-enfants qui vivent à proximité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mitten in der Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry, ein 56-jähriger Witwer, arbeitet als erfolgreicher Geschäftsmann in New York. Dort lernt er die wesentlich jüngere Betty kennen, die frisch geschieden ist, und verliebt sich in sie. Die beiden werden ein Paar, doch wegen des großen Altersunterschiedes stoßen sie in ihren Familien auf Abneigung. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nel mezzo della notte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En mitad de la noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry Kingsley (March), un hombre viudo y solitario, es el propietario de una fábrica de ropa, en la que trabaja Betty Preisser (Novak), una joven y atractiva divorciada de la que se enamora. Al igual que en "Marty" (1955), su opera prima, Delbert Mann vuelve a tratar el tema de la soledad. |
|
||||
|