From his window, 10-year-old Henry Brulard witnesses the death of a citizen wounded by counter-revolutionaries. When his father tells him he's on a list of people "notoriously suspected of disliking the republic", the hatred between them erupts. Based on Stendhal's "The Life of Henry Brulard".

De sa fenêtre, Henry Brulard, 10 ans, assiste à la mort d'un citoyen blessé par les contre-révolutionnaires. Quand son père lui annonce qu'il figure sur la liste des personnes « notoirement suspectes de ne pas aimer la république », la haine larvée entre eux éclate. D'après « Vie de Henry Brulard » de Stendhal.