Zee and Co. (1971)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Той, тя и Зи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Въпреки че са хванати в капана на брак, който с всеки ден става все по-неприятен, Зи (Елизабет Тейлър) и заможният архитект Робърт Блейкли (Майкъл Кейн) все още делят една къща, макар и не една спалня. Ексцентричната светска дама Гладис (Маргарет Лейтън) запознава двойката с младата и елегантна Стела (Сузана Йорк), която е дизайнер на рокли и има свой собствен бутик. Скоро двамата с Робърт стават любовници. Зи е решена да не изгуби съпруга си и в пристъп на безумна и безмилостна ревност се изправя лице в лице със Стела и се опитва да я убеди, че двамата с Робърт се радват на страстен и щастлив брак. Това не постига желания ефект и Зи прави опит за самоубийство. Когато и това се оказва безрезултатно, хитрата Зи взема крайна мярка - посещава Стела за последен път и прави така, че Робърт със сигурност никога повече няма да се опита да я напусне. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joc de tres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La verinosa i amoral esposa d'un arquitecte adinerat intenta, de totes les maneres possibles, trencar l'intens romanç entre el seu marit i la seva nova amant, una vídua jove i de bon caràcter, però amb un passat fosc. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情你我他 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位富有建筑师的恶毒而不道德的妻子试图以任何可能的方式破坏她丈夫和他的新情妇之间蓬勃发展的浪漫关系;有着黑暗过去的善良的年轻寡妇。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zee a spol. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pro úspěšného architekta Roberta Blakeleyho (Michael Caine) znamená manželství se Zee (Elizabeth Taylorová) neustálý boj. Přestože nadále sdílejí společný dům, mají oddělené ložnice. Takže když jim výstřední hostitelka Gladys (Margaret Leightonová) představí na jednom ze svých večírků Stellu (Susannah Yorková), mladou návrhářku a majitelku módního butiku, Robert s ní naváže milostný vztah. Rozzlobená manželka se v záchvatu žárlivosti neštítí ničeho, jen aby mužovu avantýru překazila. Zajde za Stellou a snaží se ji přesvědčit o tom, že je jejich manželství vášnivě šťastné. Když ale vycítí, že jsou její snahy marné, chce si vzít život. Když ani zde neuspěje, udělá ještě jeden pokus. Naposledy se vypraví za Stellou, která Zee tentokrát zaručí, že už ji manžel nikdy nebude chtít znovu opustit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een succesvol architecte heeft een affaire met een jonge designer. Wanneer de vrouw van de designer achter de heimelijke relatie komt doet ze er alles aan om haar man terug te veroveren. Ze ontdekt dat de minnares biseksueel is en of alles al niet ingewikkeld genoeg is belandt ze met haar in bed. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zee and Co. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The venomous and amoral wife of a wealthy architect tries, any way she can, to break up the blossoming romance between her husband and his new mistress; a good-natured young widow who holds a dark past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une Belle Tigresse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire d'un homme,de sa maîtresse et de sa femme et de leurs relations tumultueuses. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X, Y und Zee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gesellschaftlich sind sie gut gestellt, doch ihre Ehe halten nur noch bissige Wortgefechte und intrigante Spielchen zusammen. Zee (Elizabeth Taylor) und Robert Blakely (Michael Caine) sind in Haßliebe vereint. Bis sich Robert in die jüngere Stella (Susannah York) verliebt, sogar ernsthaft. Jetzt geht Zee mit diversen provokanten Affären zum Gegenangriff über, um die beiden auseinander zu bringen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Zee Blakely (Elizabeth Taylor) είναι μια δυνατή σαραντάρα, ο γάμος όμως με τον σύζυγό αρχιτέκτονα της Robert (Michael Caine) δεν πάει και τόσο καλά. Έτσι η Zee επιχειρεί μια σειρά από μεθόδους για να επανακτήσει τη συμπάθεια του Robert, όπως απόπειρα αυτοκτονίας, αλλά αυτά δεν λειτουργούν. Ο Robert ανακαλύπτει ότι η Zee είχε παλιά δεσμό με μια λεσβία έτσι την προτείνει να βρεθούν και οι 3 ερωτικά. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X Y és Zee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gazdag Blakeley-házaspár London felső tízezrének megbecsült tagja. Kapcsolatuk azonban már régen kihűlt. A szerelmet gyűlölet váltotta fel, házasságuk a romlás felé vezet. Új helyzetet teremt, amikor Robert beleszeret a szép, fiatal vidéki özvegybe, Stellába. Viszonyuk azonban nem sokáig marad titokban, a hír az asszony fülébe jut. Robert felesége, Zee minden eszközt felhasznál annak érdekében, hogy elszakítsa egymástól a férjét és újdonsült szeretőjét, szétzúzza bimbódzó kapcsolatukat. Gátlástalan módon próbál leszámolni a vetélytársával. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X Y e Zi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
화려한 사랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X, Y e Z |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зи и компания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зии и Роберт Блэкли — давно женатая супружеская пара, чьи взаимоотношения превратились в отношения любовь-ненависть, что приводит Роберта к любовной связи с молодой вдовой Стеллой. Зии, пытаясь спасти брак, прикладывает все усилия, чтобы разлучить Роберта и Стеллу… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X, Y & Zee: salvaje y peligrosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La venenosa y amoral esposa de un arquitecto adinerado intenta, de todas las formas posibles, romper el intenso romance entre su esposo y su nueva amante, una viuda joven y de buen carácter, pero con un oscuro pasado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvaje y peligrosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zee (Elizabeth Taylor) y Robert Blakeley (Michael Caine) son un atormentado matrimonio londinense de clase alta, cuya única diversión es destruirse mutuamente. Cuando Robert se enamora de una atractiva viuda (Susannah York), Zee decide entrometerse para arruinar la nueva relación de su marido. |
|
||||
|