Wu Dang (2012)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Dang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
民国初期,相传武当山有稀世宝藏,百年轮回一次的武林盛会即将开战,各路高手齐聚道教圣地武当山争当“天下第一”,神秘女子(杨幂 饰)使绝招抢夺大会战贴加入战局,表面上以武会友,背里却为一桩家族使命,而考古教授(赵文卓 饰)带着自幼习武的女儿,为传说中的镇山之宝混入武当;一名至孝的俗家弟子(樊少皇 饰)偶然成为了武当代表,与各地武术家争夺冠军,却不知陷入自张三丰创派后武当最大的危机中… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Dang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
民國初期,相傳武當山有稀世寶藏,百年輪迴一次的武林盛會即將開戰,各路高手齊聚道教聖地武當山爭當“天下第一”,神秘女子(楊冪飾)使絕招搶奪大會戰貼加入戰局 ,表面上以武會友,背裡卻為一樁家族使命,而考古教授(趙文卓飾)帶著自幼習武的女兒,為傳說中的鎮山之寶混入武當;一名至孝的俗家弟子( 樊少皇飾)偶然成為了武當代表,與各地武術家爭奪冠軍,卻不知陷入自張三豐創派後武當最大的危機中...... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Dang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In early Republican China, rumors were going around about the treasure in Wudang Mountain. An American conspirator took his well-trained kung fu daughter to Wudang by sponsoring a Taoist martial arts competition, to steal the treasure. Out of expectation, a disciple represented Wudang to compete with other martial arts masters for the championship. During the competition, resentment incurred against different parties, the relationship became complicated, a Korean female Tai Chi descendant fell in love with the American conspirator and the secret of the treasure had been revealed. The treasure is the key of the magnetic field of Wudang, if it's stolen, Wudang would be devastated. To protect Wudang, a group of young heroes rallied around to defeat grant masters. It's the time the long-lost Wudang martial arts returned |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wudang Masters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la nouvelle République de Chine, des rumeurs circulent sur un trésor caché dans la montagne de Wudang. Plusieurs experts en arts martiaux s'inscrivent à un concours réunissant les meilleurs combattants du pays. En réalité, ce tournoi n'est qu'un prétexte pour trouver et voler le trésor de Wudang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Dang |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im China des frühen 20. Jahrhunderts jagen Wissenschaftler, Gauner und Abenteurer gleichermaßen einen mysteriösen siebenteiligen Schatz, der dem, der alle Teile vereint, unendliche Macht und Reichtum verspricht. Die Spur führt zu einem Shaolin-Kloster in den Wudang-Bergen, wo justament ein großes Kung-Fu-Turnier ausgefochten wird. Mehrere Schatzjäger mischen sich unter die Teilnehmer, um nebenbei die Gegend nach Schätzen zu durchforsten. Dabei kommt es zu den unterschiedlichsten Konfrontationen und Bündnissen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Dang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הרפתקת קונג פו מאת הבמאי פטריק לונג והכוריאוגרף קורי יואן (אפקט התאומים 2, המשלח). בהרי וו דאנג נערכת תחרות אומנויות לחימה למען קידום התחום בקרב ילדי סין. לתחרות מגיע פרופסור להיסטוריה יחד עם בתו היא כדי להשתתף בתחרות עצמה והוא כדי לנצל את ההזדמנות לחפור בפסגות, כדי לחשוף חרב עתיקה רבת-ערך. מן הסתם, יקומו גם לו מתחרים מעופפים על החרב האיכותית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legyőzhetetlen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tang Yunlong professzor a lányával elutazik a Wu Dang hegységbe egy kung fu versenyre. Az utazásnak még egy oka van: a professzor meg akar szerezni néhány értékes ősi kincset. A kincsekre másoknak is fáj a foguk.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Dang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
태극권 : 무림7대고수전 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
당운룡는 무술의 고수이자 중국고대 유물을 연구하는 교수이다. 어느 날, 전설처럼 내려오는 ‘무당산’ 천검의 진위여부를 확인해 달라는 부탁을 받고 찾아가 천검을 직접 확인하지만 가짜임을 알게 된다. 그러나 그 곳에서 실제 천검뿐 아니라 일곱가지 보물이 숨겨져 있는 곳이 지도를 발견하게 되고 진짜 천검과 보물들 모두는 아직 무당파의 도장에 있음을 알게 된다. 때마침 전설처럼 내려오는 ‘태극권’의 ‘무당파’가 무당산에 도장을 세운지 500년을 기념하는 무술대회가 무당산에서 열리자 많은 무림의 고수들이 신비한 기운으로 가득한 무당산으로 모여든다. 당교수 역시 천검을 찾아 무술대회에 참석하고 그 곳에서 자신의 가문의 가보처럼 내려오던 천검이 무당파에게 강탈 당했다고 주장하는 티안신을 만나게 되는데...과연 누가 무림의 7대 고수들을 꺽고 전설의 천검과 일곱가지 보물을 손에 넣게 될 것인가? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7 อภินิหารสะท้านบูตึ้ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในช่วงเริ่มต้นการสถาปนาประเทศจีน ข่าวลือได้แพร่สะพัดไปทั่วเกี่ยวกับสมบัติมหาศาลที่อยู่ในเทือกเขาบู๊ตึ้งเรื่องนี้ได้ยินไปถึงหู ถังหวันหลง (จ้าวเหวินจั๋ว) นักโบราณคดีจึงชักชวนลูกสาวที่เป็นเซียนกังฟูเดินทางไปกับเขาด้วยเพื่อไปต่อสู้กับสำนักหมัดมวยของลัทธิเต๋า ระหว่างการแข่งขันและการต่อสู้เพื่อชิงเจ้าก็เกิดเรื่องยุ่งขึ้น ถังหวันหลง ดันไปตกหลุมรักกับเถียนซิ่น (หยางมี่) หญิงสาวจากเผ่าลึกลับ ซึ่งเธอเป็นผู้เดียวที่กุมความลับเกี่ยวกับสมบัติ จากการต่อสู้เพื่อการแย่งชิงสมบัติอาจจะต้องกลับกลายเป็นการต่อสู้เพื่อปกป้องความลับของเทือกเขาบู๊ตึ้ง มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ต้องเลือกและตัดสินชะตาชีวิตของพวกเขาเอง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wu Dang dağlarında herkesten uzakta gizemli bir sır yatmaktadır. Bu dağlarda büyük bir hazinenin olduğuna dair söylentiler çıkmaya başlamıştır. Bu hazine ise bu dağlardaki bir tapınakta olduğu gerçeği ortadadır ancak tapınağa hiçbir şekilde giriş yoktur. Tapınaktaki hazine için büyük bir dövüş turnuvası başlamak üzeredir. Ülkenin her bir yanından birçok dövüş ustası bunun için mücadeleye hazırdır... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đại Võ Đang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Câu chuyện trong Đại Võ Đang - Thiên địa mật mã diễn ra vào thời Dân Quốc, tương truyền trên núi Võ Đang cất giấu ba bảo vật hiếm thấy, cô gái Thiên Tâm - hậu nhân của một gia tộc võ học đến từ dị vực cùng với nhà thám hiểm người Mỹ Đường Vân Long và con gái nuôi của anh là Đường Ninh mượn danh nghĩa đến tham gia tỷ thí võ thuật để mưu đồ cướp đoạt bảo vật. Đệ tử tục gia của Võ Đang là Thủy Hợp Nhất vô tình được chọn làm đại diện cho môn phái tham gia tranh giành ngôi vị quán quân võ thuật. Cuộc chiến đoạt bảo vạn phần hiểm nguy cũng theo đó mà chính thức lên đài. |
|
||||
|