1973年，Augusto Pinochet将军带领着智利军队，再加上美国中央情报局的支持下，推翻了不稳固的社会主义政府民选总统Salvador Allende。这次政变令到3000名支持Allende的左翼人士被杀害，和出现了大约250,000名政治囚犯。在政治不稳定而造成危机的背景下， Andrés Woods的“Machuca”是一个感人的故事，内容是关于来自社会不同阶层的两个男孩的友谊。Gonzalo Infante（Matias Quer饰）是个胖乎乎，红脸蛋的11岁男孩，在St. Patrick私立学校读书。他生活在一个富有而安定的环境里，虽然他知道母亲Maria（Aline Kuppenheim饰）和一个富有的阿根廷商人长期有着暧昧关系。Gonzalo害羞和不善于表达自己，而且在学校里老被人家欺负。后来管理学校的McEnroe神父开放学校给交付不了学费的孩子，这就改变了Gonzalo的生活，他和Pedro Machuca（Ariel Mataluna饰）成为了朋友，他是住在附近的棚屋区。边缘学生给学校带来了不安宁。有钱阶层和没钱阶层的孩子常常打架，家长们急忙召开会议，并且反对神父有教无类的做法。Gonzalo保护Pedro，让他不受人家欺负，后来他还去探访Pedro的家。Gonzalo 清楚知道自己是如何富有，但他并没有因此而觉得高人一等，虽然Pedro的家人认为他是个势利小人。Pedro诱惑的表妹 Silvana（Manuela Martelli饰）启蒙了两个男孩的初次性经验。虽然两个男孩子的关系自然地发展，而他们的纯真让他们通过了发展中的骚乱，可令人烦扰的成人事情慢慢地威胁他们的友谊。为了赚些钱，他们参加了政治集会和卖智利国旗给民族主义者和共产主义者，但很快人们情绪高涨，极左和极右的好战分子开始了街头打斗。当两架飞机飞向总统府时，这标志着造反开始了，在智利历史上，这是标志着结束民主政治的重大事件。

Santiago, capital of Chile during the Marxist government of elected, highly controversial president Salvador Allende. Father McEnroe supports his leftist views by introducing a program at the prestigious "collegio" (Catholic prep school) St. Patrick to allow free admission of some proletarian kids. One of them is Pedro Machuca, slum-raised son of the cleaning lady in Gonzalo Infante's liberal-bourgeois home. Yet the new classmates become buddies, paradoxically protesting together as Gonzalo gets adopted by Pedro's slum family and gang. But the adults spoil that too, not in the least when general Pinochet's coup ousts Allende, and supporters such as McEnroe.

Chili 1973. Deux enfants âgés de 11 ans, l'un Gonzalo Infante, timide, issu d'une famille aisée, réside dans les beaux quartiers, l'autre Pedro Machuca, fils de paysans survit dans un bidonville.Ces deux garçons que tout oppose vont se rencontrer sur les bancs de l'école grâce à l'initiative idéaliste du Père Mac Enroe : intégrer au collège catholique très huppé de Santiago des enfants de milieu défavorisé. Le but : apprendre à tous respect et tolérance alors que le climat politique et social se détériore dans le pays. Parmi les parents des enfants certains approuvent, d¹autres crient au scandale. De cette ambiance turbulente naît une amitié profonde entre deux garçons qui partagent un premier amour, des rêves de justice et un instinct de rébellion. Ensemble, ils seront les témoins impuissants du coup d¹état sanglant qui signe la fin de l'époque d'Allende.

Gonzalo besucht eine englische Privatschule, die auf Initiative des Paters nun auch Indio-Kinder aufgenommen hat. So freundet er sich mit Machuca an, mit dem er auch Demonstrationen besucht.

סיפורה של צ'ילה דרך חייהם של שני ילדים בני 11 המתגוררים בסנטיאגו, האחד בשכונת יוקרה והשני בעיר פחונים סמוכה.

Santiago del Cile, 1973. Gonzalo Infante e Pedro Machuca, undicenni, vivono in due zone vicine, ma opposte: il primo in un lussuoso quartiere e il secondo in una baraccopoli. Padre McEnroe, preside della scuola parrocchiale, cerca in ogni modo di favorire l’integrazione tra i due mondi e con l’appoggio dei genitori degli studenti, ammettendo i ragazzi della baraccopoli nella sua scuola. Pedro e Gonzalo diventano così amici...

Chile, lata 70. W prywatnej szkole ojciec McEnroe decyduje się przyjąć do klasy uczniów z ubogich rodzin. Od początku pełno jest starć między bogaczami i biedakami. Do jednej klasy trafiają przebojowy i pewny siebie Pedro oraz nieporadny, ale bardzo zamożny Gonzalo. Oprócz wieku, dwóch 11-latków różni wszystko, a najbardziej pochodzenie społeczne. Jednak nie przeszkadza im to w budowaniu przyjaźni. Chłopcy w zawierusze historii próbują znaleźć dla siebie miejsce i walczyć o siebie nawzajem.

Chile, 1973. Gonzalo Infante (Matías Quer) é um garoto que estuda no Colégio Saint Patrick, o mais conceituado de Santiago. Gonzalo é de uma família de classe alta, morando em um bairro na área nobre da cidade com seus pais e sua irmã. O padre McEnroe (Ernesto Malbran), o diretor do colégio, inspirado no governo de Salvador Allende decide implementar uma política que faça com que alunos pobres também estudem no Saint Patrick. Um deles é Pedro Machuca (Ariel Mateluna) que, assim como os demais, fica deslocado em meio aos antigos alunos da escola. Provocado, Pedro é seguro por trás e um deles manda que Gonzalo o bata, que se recusa a fazer isto e ainda o ajuda a fugir. A partir de então nasce uma amizade entre os dois garotos, apesar do abismo de classe existente entre eles.

Em um país dividido, dois jovens de mundos opostos fazem amizade e enfrentam os desafios da adolescência no Chile de 1973.

1973 год, конец эпохи Альенде. Страна — на грани гражданской войны, генералы готовят путч. Трагические события чилийской истории увидены глазами подростков. Сын обеспеченных родителей, 11-летний Гонсало Инфанте, живет в элитном пригороде Сантьяго. Он посещает престижную английскую школу, директор которой Отец МакЕнрой, открыл дорогу к образованию детям из бедноты. Так в классе Гонсало появляется Педро Мачука — голодранец из столичных трущоб. Ребят разделяют социальные, имущественные и культурные барьеры, но вопреки всему они становятся неразлучными друзьями…

Santiago de Chile, 1973. Gonzalo Infante y Pedro Machuca, dos niños de once años, viven en dos mundos diametralmente opuestos: el primero en un barrio residencial, y el segundo en un poblado ilegal a pocas manzanas de distancia. El director de un colegio religioso privado, el padre McEnroe, es un idealista que, con el apoyo de algunos padres, intenta integrar en el elitista colegio a chicos procedentes del poblado. Es así como Pedro Machuca y Gonzalo Infante llegan a ser compañeros de clase y amigos en un momento de gravísíma división y enfrentamiento dentro de la sociedad chilena. (FILMAFFINITY)

Santiago de Chile, 1973. Gonzalo Infante y Pedro Machuca, dos niños de once años, viven en dos mundos diametralmente opuestos: el primero en un barrio residencial, y el segundo en un poblado ilegal a pocas manzanas de distancia. El director de un colegio religioso privado, el padre McEnroe, es un idealista que, con el apoyo de algunos padres, intenta integrar en el elitista colegio a chicos procedentes del poblado. Es así como Pedro Machuca y Gonzalo Infante llegan a ser compañeros de clase y amigos en un momento de gravísíma división y enfrentamiento dentro de la sociedad chilena.