The Animal Kingdom (1932)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
动物王国 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Animal Kingdom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tom Collier has had a great relationship with Daisy, but when he decides to marry, it is not Daisy whom he asks, it is Cecelia. After the marriage, Tom is bored with the social scene and the obligations of his life. He publishes books that will sell, not books that he wants to write. Even worse, he has his old friend working as a butler and Cecelia wants him fired. When Tom tries to get back together with Daisy to renew the feelings that he once felt, Daisy turns the tables on him and leaves to protect both of them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Collier, jeune éditeur, a entretenu une liaison passionnée et intellectuelle avec une dessinatrice, Daisy Sage. Celle-ci ayant mis un terme à leur relation, il a fait la connaissance de Cecilia, qu'il a rapidement décidé d'épouser. Alors que les fiançailles sont annoncées, Daisy, toujours amoureuse, fait son retour, mais trop tard. Le mariage a lieu. Sous l'influence de Cecilia, Tom Collier, qui était un éditeur intègre et exigeant, fait de plus en plus de concessions commerciales. Daisy, elle demeure fidèle à elle-même. Tom Collier, se retrouve a évoluer, par amour pour sa femme, dans un milieu de conventions bourgeoises qui ne l'intéressent pas. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ösztönlét |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Collier, az aranyifjú könyvkiadó, akivel sem családja, sem környezete nem elégedett, de leginkább ő maga nem, egyszer csak váratlan döntésre szánja el magát. Hosszú ideje folytat már plátói viszonyt a finom Daisy Sage-dzsel, egy feltörekvő művésznővel, aki azonban minduntalan visszautasítja házassági ajánlatait. Amikor a nő végre rászánná magát, Tom hirtelen bejelenti, hogy a gyakorlatias társasági dámát, Cecelia Henry-t veszi el, akibe frissen szeretett bele. A fájdalmas elválást azonban nem a férfi számára áhított boldogság követi. A fegyelmezett úri élet és a hozzá illően földön járó asszonyka hamarosan untatni kezdi. Felmelegítené Daisy-vel való kapcsolatát ismét, akit neje mellett szintén szeretne megtartani. Daisy-t azonban más fából faragták. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Царство зверей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Издатель Том Коллье собирается жениться. Неожиданно в его жизнь возвращается бывшая любовница, художница Дейзи Сейдж, с которой теперь его связывают только дружба и деловые интересы. При встрече Дейзи признается в том, что мечтает выйти за Тома замуж и родить ему ребенка, и просит уехать с ней в Мексику, где она собирается серьезно заняться живописью. Несмотря на то, что Том поражен ее признанием, он по-прежнему может предложить девушке только дружбу. Проходит несколько месяцев. Том, узнав о первой персональной выставке Дейзи, собирается отправиться на открытие, однако его невеста Сесилия соблазняет его остаться дома. Далее Том все-таки навещает Дейзи, и после встречи с ним девушка уезжает в Новую Шотландию, дабы избежать искушения. Спустя какое-то время Сесилия приглашает ее и двух старых друзей Тома на вечеринку по случаю его дня рождения. Дейзи, заинтересованная мотивами Сесилии, побудившими ее пригласить соперницу на праздник, соглашается приехать. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un editor de éxito se da cuenta que al seleccionar a la que iba a ser su mujer se confundió. Ya antes de su matrimonio sostenía una relación sentimental con una mujer muy independiente, sin embargo, en el momento de casarse se decidió por otra más usual, y se arrepiente de su resolución. |
|
||||
|