Impávido (2012)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ray, a man without family addicted to the game, dedicated to steal cars and for love will end up in jail. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
포커페이스 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
도둑질과 도박에 천부적인 재능을 갖고 있는 라이는 미모의 여자친구 다니엘라와 함께 운영할 가게를 차리기 위해 고급 차를 훔친다. 하지만 훔친 차 속에서 아기를 발견한 라이는 여자친구 다니엘라에게 훔친 차로 먼저 도망가게 한다. 그리고 아기를 데려다 놓기 위해 범죄장소로 향하지만 그 자리에서 바로 경찰에게 포위된 라이는 꼼짝없이 교도소에 수감 된다. 2년 후, 교도소에서 라이와 친해지게 된 만리크는 그에게 출소 후 자신과 함께 자동차를 훔쳐서 되파는 일을 하자고 제안한다. 하지만 다니엘라와 함께 가게를 차릴 생각을 하고 있던 라이는 만리크의 제안을 거절한다. 그는 출소한 후 다니엘라에게 연락하지만, 그녀는 연락 두절! 결국, 만리크를 찾아 손을 잡게 된다. 자동차를 훔친 돈으로 매일 술을 마시고 포커를 치며 방탕하게 살던 라이는 본격적으로 포커판에 뛰어들게 되는데... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Texas Hold’em: Violentos e Perigosos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Você pode estar na fila errada por horas a fio. Você pode trocar o nome da garota em pleno sexo. Você pode dar um mergulho de cabeça sem ver que está na parte mais rasa da piscina. Entretanto, nada disso se compara com as peripécias de Rai, um ladrão de carros viciado em pôquer – ele conseguiu se endividar até os tubos com um dos piores mafiosos do país, um cara que se diverte em acabar com a vida dos outros. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Texas Hold´Em - Violentos e Perigosos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Você pode estar na fila errada por horas a fio. Você pode trocar o nome da garota em pleno sexo. Você pode dar um mergulho de cabeça sem ver que está na parte mais rasa da piscina. Entretanto, nada disso se compara com as peripécias de Rai, um ladrão de carros viciado em pôquer – ele conseguiu se endividar até os tubos com um dos piores mafiosos do país, um cara que se diverte em acabar com a vida dos outros. A sorte, que há tempos parece estar longe de Rai, parece ter sorrido novamente para ele. Só que não: quando ele finalmente consegue o dinheiro para saldar a dívida de Rai com Mikima, o chefe do crime organizado, seu carro é roubado e a pasta com a grana estava dentro dele. E não para por aí... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Impávido |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Hoy es el peor día en la vida de Ray. Acaba de estrellar un coche robado en el que llevaba el dinero que saldaría su deuda con Mikima, el capo más peligroso del hemisferio norte. Un antiguo compañero de prisión le ayudará a conseguir el dinero si logra encontrar a una chica llamada Nora. Para localizarla, Ray tendrá que enfrentarse con ludópatas, policías corruptos, traficantes, stripers, atracadores… |
|
||||
|
||||||