Blades (1989)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡刀锋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De leden van de Tall Grass Country Club worden behoorlijk ongerust als blijkt dat hun vrienden één voor één naar de andere wereld worden geholpen. Norman, de eigenaar van de club, wil niet dat de negatieve publiciteit in de weg staat van hun prestigieuze golftoernooi en vraagt aan één van de leden om de zaak op eigen houtje te onderzoeken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blades |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A peaceful country club becomes the hunting ground for a demonically possessed lawnmower with a taste for human flesh. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panique sur le green |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des membres déchiquetés sont retrouvés enfouis dans le sable du parcours de golf "Tall Grass". Pourtant cela n'inquiète nullement le gérant du club, trop préoccupé par le tournoi qui se déroulera bientôt sur son green et par la présence des caméras de télévision. Aidé d'un agent de police local, il va donc étouffer l'affaire. Mais bientôt, un des membre du golf lui même est pris pour cible par ce qui semble être un tueur psychopathe, particulièrement acharné. Le directeur en charge des parcours de golf, Roy - un ancien champion de golf - intrigué par ce nombre de morts violentes, va tenter d'élucider ce mystère... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blades - Klingen aus Stahl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Etwas Böses lauert dort draußen in der Dunkelheit... Und es findet seine Opfer mit tödlicher Präzision. Immer mehr Leichen türmen sich auf dem Gelände eines vornehmen Golfplatzes. Die Polizei findet Hinweise auf einen umgebauten Rasenmäher, aber keine Spur vom Täter. Erschwert werden die Ermittlungen durch die Veranstalter, die auf keinen Fall wollen, daß das kommende Golfturnier durch blutrünstige Schlagzeilen gefährdet wird. Und so beginnt die Jagd auf einen Feind, der gnadenlos zuschlägt und unerkannt verschwindet - es wird eine Jagd, die nicht alle überleben. Denn der Tod trägt scharfe Klingen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A golfklub rejtélye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A golfpálya tulajdonosa mindent megtesz, hogy megrendezhesse az egyik leghíresebb versenyt! Még az sem tántorítja el szándékától, hogy két apróra őrölt holttestet találnak a fűben. Az egyik holttest mellett olajfolt. Egy örült műve lenne? S vajon az olajos ruhát viselő, gyanúsan viselkedő férfi elfogásával már meg is oldódott volna a gyilkosságok rejtélye? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лезвия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гольфисты, соревнуясь друг с другом, сталкиваются с жуткой чудовищной газонокосилкой, которая изголодалась по человеческой плоти... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuchillas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un aparentemente tranquilo campo de golf de un hotel, la tranquilidad desaparece cuando una cortadora de césped se vuelve loca y empieza a sembrar el pánico entre los veraneantes. |
|
||||
|