Корпоративният конгломерат Октопус Инк., ръководен от хитър и жесток магнат, купува западащия лондонски зоопарк Марууд. За да оживи зоопарка, Октопус наема нов управител Роло Лий, който бързо измисля начин да увеличи печалбите - като разкара всички животни с изключение на свирепите. Тази нова политика шокира гледачите на животни, водени от бъбривия Ейдриан "Бъгси" Малуон. Синът на Род Маккейн Винс заедно с амбициозната Уила Уестън поемат контрол над зоопарка и отменят политиката на Свирепите създания.

Un home de negocis nord-americà compra un zoo a la Gran Bretanya. La manca d'escrúpols i el desmesurat afany de lucre es posen de manifest quan decideix vendre alguns animals molt estimats pels empleats del zoo.

　　威拉·韦斯顿本系商界女强人，可她到新公司报到的头一天就碰上公司被转让这样的大变动。总裁让她在分公司、出版部门或英国动物园这三个单位任选一处，去担任领导工作。最后她选了动物园。她认为，只要将其改造成一个主题鲜明的观赏娱乐场所，比如说，只展示凶猛动物，就一定会赚钱。为此，她还拉上老板的一个儿子做自己的助手，正当她要大展宏图之际，总裁又打算调派曾在香港电视台任主管的罗洛·李来动物园做主管，他的到任把园内的动物，包括人，都“调动”起来，掀起轩然大波。

Nabrijani čuvar zoološkog vrta (John Cleese) sukobljava se s australskim medijskim tajkunom Vinceom McCainom (Kevin Kline) koji traži restrukturiranje zoološkog vrta. Sve se zahuktava kad se ekipi pridruži tajkunov sin, Rod McCain (opet Kevin Kline) sa zahtjevom da životinje moraju biti opasnije i nasilnije da bi se privukli posjetitelji. Na scenu stupa Willa Weston (Jamie Lee Curtis), marketinška genijalka koja isprva pomaže u operaciji preobrazbe zoološkog, ali onda shvaća da Roda treba zaustaviti.

Neotesaný americký magnát Rod McCain vlastní, na co si vzpomene. Naposledy odkoupil krachující britskou ZOO. Funkce ředitele se ke zděšení zaměstnanců ujal Rollo Lee, zkušený manažer s neosobním vztahem ke zvířatům. Spolu s Rodovým prostoduchým synem a atraktivní manažerkou Willou podniká zásadní reorganizaci parku – v rámci návštěvnické atraktivity chce zlikvidovat všechna zvířata kromě dravých šelem. Ošetřovatelé v čele s užvaněným hmyzím odborníkem Bugsym se proto bouří...

Den vanvittige morskab begynder, da den skrubelløse mediemagnat Rod køber Englands Marwood Zoologiske Have. Besat af tanken om at forvandle den løjerlige lille zoologiske have til en indbringende pengemaskine, sender McCain sin sexede marketingschef Willa og hans søn Vince afsted for at pifte stedet lidt op. Fra nu af vil den zoologiske have skille sig af med alle de nuttede krammedyr og erstatte dem med bidske bæster.

Ex-policeman Rollo Lee is sent to run Marwood Zoo, the newly acquired business of a New Zealand tycoon. In order to meet high profit targets and keep the zoo open, Rollo enforces a new 'fierce creatures' policy, whereby only the most impressive and dangerous animals are allowed to remain in the zoo. However, the keepers are less enthusiastic about complying with these demands.

Le magnat d'un empire multimedia vient d'acquérir le paisible zoo de Marwood dans l'intention de le renflouer puis de le revendre. Il dépêche sur place son homme de confiance, un certain Rollo Lee, qui dévoile au personnel médusé un audacieux plan de redressement.

Der Medien-Mogul Rod McCain kennt keine Skrupel. Er kauft den Marwood-Zoo in England auf und will ihn in eine Attraktion verwandeln, die einen dicken Gewinn abwirft. Er schickt seine Marketingmanagerin Willa und seinen Sohn Vince los, die Lage zu checken und Konzepte zur Gewinnmaximierung zu erarbeiten. Sie lernen den spießigen Zoodirektor Rollo kennen, der ein höchst eigenes Konzept zur Steigerung der Besucherzahlen hat. Er will alle niedlichen und harmlosen Tiere erschießen und sie durch gefährliche wilde Kreaturen ersetzen. Denn nur diese Tiere locken die Besucher in den Zoo - so meint er. Aber er rechnet nicht mit dem Widerstand der Tierpfleger, allen voran der Insektenpfleger "Bugsy" Malone. Das Personal denkt gar nicht daran, sich dem Willen des Chefs zu fügen...

Ένας μικρός ζωολογικός κήπος αλλάζει ιδιοκτήτη και η νέα γραμμή της πολυεθνικής διοίκησης απαιτεί να ανέβει ο τζίρος, με κάθε τρόπο. Τη διεκπεραίωση του «άθλου» θα αναλάβει το νέο αφεντικό, παρέα με την σκληρή βοηθό του και τον γενικό επιστάτη του πάρκου, οι οποίοι αποφασίζουν να κρατήσουν μόνο τα επικίνδυνα ζώα, εξοντώνοντας τα υπόλοιπα.

Amikor a londoni Marwood Állatkertnek - az új-zélandi Vince McCain személyében - új tulajdonosa akad, veszélybe kerül a park léte. McCain ugyanis kijelenti, hogyha a vállalkozás rövid időn belül nem lesz képes több profitot termelni, bezárják az állatkertet. McCain Willa Westont bízza meg azzal a feladattal, hogy tartsa szemmel Rollo Lee-t, az állatkert igazgatóját, akinek az a hajmeresztő ötlete támad, hogy meg kell szabadulni a szelíd, kedves állatoktól és helyettük vicsorgó vadállatokat kell beszerezni, mert ezek jobban vonzzák a közönséget. Az állatgondozók azonban résen vannak: a kissé bőbeszédű Adrian "Bugsy" Malone álruhát kényszerít a legszelídebb állatokra, nehogy a szelekció áldozatai legyenek.

L'ex poliziotto inglese Rollo Lee viene nominato direttore di uno zoo a Londra recentemente acquistato da una grande e spietata multinazionale neozelandese, la Octopus. Il proprietario della Octopus, Vince McCain, è un affarista senza scrupoli e avido di denaro, così lo zoo per sopravvivere è costretto a trasformarsi in un'attrazione turistica, con animali feroci, sponsor pubblicitari e numerosi punti vendita di souvenirs, con estremo disappunto del personale e dello stesso Rollo. Il figlio inetto di Vince, Rod, e la sua assistente Willa Weston sono incaricati di supervisionare l'operato di Rollo in modo da trovare un pretesto per chiudere lo zoo e trasformarlo in un megaparcheggio...

88년 히트작 (완다라는 이름의 물고기)팀이 10여년 만에 다시 모여 만든 코미디로 미국 재벌기업의 천박한 자본주의를 티나지 않게 영악하고 유쾌하게 비꼬는 작품이다. 자산이 70억불이나 되는 미국의 미디어 재벌 그룹 옥토퍼스의 회장 로드 맥케인(케빈 클라인 분)은 오직 이권 확장에만 관심이 있는 악덕 기업주로 바람둥이 아들 빈스(케빈 클라인 분)와는 앙숙지간이다. 옥토퍼스 계열사중 하나인 방송국을 운영하기 위해 스카웃 된 윌라(제이미 리 커티스 분)는 로드가 방송국을 팔아치우는 바람에 졸지에 빈스와 함께 로드 소유의 영국의 한 동물원의 운영을 맡게된다. 한편 동물원 관리자로 있는 전직 경찰 롤로(존 클리즈 분)는 사육사들과의 오해로 동물원에서 한바탕 소동을 벌이고 있었다. 동물을 사랑하는 윌라는 어떻게든 동물원을 제대로 운영하고 싶었지만, 빈스는 매출액이 20%이상 상승하지 않을 경우 로드가 동물원을 폐쇄할 거라는 사실을 이용해 후원금을 모으고 사기를 치려한다. 로드가 동물원을 시찰하기 위해 영국을 방문한 날, 돈을 갖고 튀려는 빈스와 로드의 속셈을 알아내려는 롤로와 사육사들이 돌발 사태를 일으키고 급기야 로드가 오발탄에 맞아 죽게 된다. 과연 이들이 이 아수라장을 어떻게 수습할 것인지...

Pracownicy londyńskiego zoo zmagają się z nowym właścicielem, dla którego liczy się tylko zysk.

Um magnata (Kevin Kline) dono de uma fortuna de 7 bilhões de dólares compra um zoológico, mas como ele acredita que apenas violência atrai o grande público decide eliminar todos os animais dóceis. Assim o diretor (John Cleese) do zoológico faz o possível e o impossível para salvar as indefesas criaturas e, mesmo sendo atrapalhado, ele desperta o interesse de uma bela burocrata (Jamie Lee Curtis), que foi encumbida de aumentar a renda do parque.

O ex-policial Rollo Lee é enviado para comandar o Marwood Zoo, o negócio recém-adquirido de um magnata da Nova Zelândia. Para cumprir metas de alto lucro e manter o zoológico aberto, Rollo aplica uma nova política de 'criaturas ferozes', segundo a qual apenas os animais mais impressionantes e perigosos podem permanecer no zoológico. No entanto, os tratadores estão menos entusiasmados em cumprir essas exigências.

Расчетливый магнат Род МакКейн покупает убыточный лондонский зоопарк в надежде превратить его в сверхприбыльное предприятие. Новый управляющий Ролло Ли, призванный обеспечить зоопарку финансовое процветание, начинает внедрять жесткую маркетинговую политику. Отныне вместо небольших пушистых зверьков в клетках поселятся только самые свирепые хищники. Их-то и будут демонстрировать публике. Возмущенные таким кощунством служители зоопарка, под руководством специалиста по насекомым Эдриана «Багзи» Малоуна, начинают борьбу за спасение своих пушистых друзей…

Un hombre de negocios norteamericano compra un zoo en Gran Bretaña. Su falta de escrúpulos y su desmedido afán de lucro se ponen de manifiesto cuando decide vender algunos animales muy queridos por los empleados del zoo.

Un hombre de negocios norteamericano compra un zoo en Gran Bretaña. Su falta de escrúpulos y su desmedido afán de lucro se ponen de manifiesto cuando decide vender algunos animales muy queridos por los empleados del zoo.

Filmen utspelar i och kring ett brittiskt zoo med ekonomiska problem, som köps av ett amerikanskt företag. Företagets ägare, Rod McCain, låter sin son, Vince, driva zooet och öka vinsterna, vilket han gör genom moraliskt tvivelaktig marknadsföring.

Zengin bir işadamı olan Rod McCain bir hayvanat bahçesi satın alır ve oğlu Vince ile yönetici Willa Weston'u buranın idaresi ile görevlendirir. Bir şartı vardır; en az yüzde 20 kâr elde edilmezse bu hayvanat bahçesi kapatılacaktır.

Розважливий магнат Рід МакКейн купує збитковий лондонський зоопарк у надії перетворити його у надприбуткове підприємство. Новий керівник Ролло Лі, покликаний забезпечити зоопарку фінансове процвітання, починає впроваджувати жорстку маркетингову політику. Відтепер замість невеликих пухнастих звірят у клітках поселяться тільки найлютіші хижаки. Саме Їх будуть демонструвати публіці. Обурені таким блюзнірством робітники зоопарку, під керівництвом ентомолога Едріана «Багзі» Малоун, починають боротьбу за порятунок своїх пухнастих друзів...