Това е историята на Маги Гилкесон, млада жена, отглеждаща сама двете си деца в отдалечено, пусто място. Когато по-голямата й дъщеря е отвлечена от убиец-психопат с мистични умения, Маги е принудена да потърси помощта на баща си, с когото отдавна е прекъснала всякакви отношения, за да спаси детето си.

A Nou Mèxic, a finals del segle XIX, la Maggie és una dona lluitadora que viu sola amb dues filles, la Lilly i la Dot. Samuel Jones, el pare de la Maggie, va abandonar-la quan ella era una nena i ha viscut més de vint anys integrat en una tribu d'indis apatxes. Jones torna i busca reconciliar-se amb la seva família, però la Maggie no en vol saber res. Al cap de poc, la Lilly desapareix, segrestada per un grup d'homes que rapten nenes i les venen com a esclaves a Mèxic. Aleshores la Maggie demanarà ajuda al seu pare i tots dos faran l'impossible per rescatar la Lilly.

　　本片改编自美国作家托马斯·艾迪生(Thomas Eidson)的西部小说《最后一驾》(The Last Ride)。 　　 　　故事发生在1886年的新墨西哥州，许多年前，由于生活所迫，塞缪尔·琼斯(汤米·李·琼斯)不得不跟随一个阿帕齐族的印地安部落背井离乡，眼下，已经是两鬓斑白的琼斯终于回到了阔别已久的故乡，想和妻女在这里过几年平静的生活，颐养天年。没想到，这个被他抛弃的家早就物是人非，妻子多年前已经去世，唯一的女儿麦琪(凯特·布兰切特)也已经嫁人，她对这个在幼年时期就遗弃了自己的父亲冷眼相对，毫无感情可言。 　　 　　琼斯试图弥补父女之间的亲情，但是固执的女儿就是不能接受他，反倒是麦琪的小女儿莉莉(伊雯·瑞切尔·伍德)对这个突然出现的外公颇有好感，这让琼斯历尽沧桑的心灵多少有了个安慰。然后灾难毫无征兆地降临在天真可爱的莉莉身上——她被一群从军队叛逃出来的匪徒绑架了！他们的首领齐丁还凶残地杀死了莉莉的爸爸、麦琪的丈夫布瑞克(亚伦·艾克哈特)。为了给丈夫报仇，更为了从匪徒手里救回莉莉，麦琪决心自己动手干掉这伙人渣，但是单凭她一个女子，又怎么可能独自对付一众凶悍的歹徒？这时身边可以给予她帮助的，就是生疏多年的父亲。这对本来关系恶劣的父女，此时此刻必须要抛开一切隔阂，并肩战斗……

Oscarový tým Rona Howarda a Briana Grazera (Čistá duše a Apollo 13) uvádí strhující a mrazivý thriller, který se jistě stane klasikou! Na Oscara nominovaná Cate Blanchett (1988, Královna Alžběta, Nejlepší herečka) hraje Maggie, mladou ženu, jež vychovává svou dceru v odlehlé divočině Nového Mexika. Když dívku Lily (Evan Rachel Wood, Třináctka) unese tajemný fantom v kapuci, objeví se najednou Maggiin odcizený otec, oscarový Tommy Lee Jones (1993, Uprchlík, Nejlepší herec ve vedlejší roli) a nabídne jí pomoc. Maggie užasne nad jeho návratem, ale ví, že musí odložit zranění i pýchu, pokud chce ještě někdy Lily vidět. Otec s dcerou zatím netuší, že budoucnost skrývá děsivé události a vydávají se po stopě zloducha. Číhat a čekat je ale nevyslovitelnou hrůzou, která je změní navždy!

I New Mexico i 1885 arbejder nybyggeren Maggie hårdt for at skabe et godt liv for sig selv og sine to døtre. Maggie's far forlod hende, da hun var lille, og da han vender tilbage efter at have tilbragt 20 år sammen med apache-folket, vil hun ikke have noget med ham at gøre. Men da Maggie's ældste datter bliver bortført af en gruppe indianere, får hun brug for sin fars hjælp, og sammen rider de ud for at redde pigen.

New Mexico, 1886. Een vader keert terug naar zijn gezin, tientallen jaren nadat hij hen had verlaten om bij de Apaches te gaan leven. Het blijkt dat zijn vrouw al lang is overleden en dat zijn nu volwassen dochter geen enkel begrip of gevoel meer voor hem heeft.

When rancher and single mother of two Maggie Gilkeson sees her teenage daughter, Lily, kidnapped by Apache rebels, she reluctantly accepts the help of her estranged father, Samuel, in tracking down the kidnappers. Along the way, the two must learn to reconcile the past and work together if they are going to have any hope of getting Lily back before she is taken over the border and forced to become a prostitute.

Kun poppamiesroisto kidnappaa Maggie Gilkesonin vanhimman tyttären, Maggie pyytää etääntynyttä isäänsä apuun tyttären etsintään.

En 1886, dans le Nouveau-Mexique, un père de famille tente de se réconcilier en vain avec Maggie Gilkeson, sa fille qu'il a abandonnée lorsqu'elle était plus jeune. Celle-ci a grandi, est mariée et a deux petites filles. Lorsque l'aînée d'entre elles est kidnappée, Maggie demande à son père de venir à son secours. Celui-ci tentera de mettre la main sur les ravisseurs avant qu'ils ne passent la frontière mexicaine.

Im Jahr 1885 kehrt der "Indianer" Samuel Jones nach 20 Jahren zu seiner inzwischen erwachsenen Tochter Maggie Gilkeson nach New Mexico zurück, wo er nicht willkommen ist, da er sie und ihre tote Mutter damals verlassen hat. Das ändert sich, als Maggies Lebensgefährte Brake von einer marodierenden Gruppe unter der Leitung des indianischen Zauberers Chidin umgebracht und ihre Tochter Lily entführt wird, um in Mexiko verkauft zu werden. Gemeinsam mit der kleineren Tochter Dot nehmen sie die Verfolgung in dem wilden Land in einem Rennen gegen die Zeit auf...

Νέο Μέξικο, ΗΠΑ, 19ος αιώνας. Η Μάγκι είναι μία νεαρή γυναίκα που ζει απομονωμένη μεγαλώνοντας τις δύο κόρες της.Όταν η μεγαλύτερη κόρη της πέφτει θύμα απαγωγής ενός ψυχοπαθή δολοφόνου με υπερφυσικές ικανότητες, θα αναγκαστεί να στραφεί προς τον αποξενωμένο πατέρα της για βοήθεια. Μαζί θα προσπαθήσουν να ακολουθήσουν το αιματηρό και τρομακτικό ίχνος του φονιά και της συμμορίας του προτού χαθούν για πάντα οι τελευταίες ελπίδες να ξαναδούν το μικρό κορίτσι...

במדינת ניו-מקסיקו שבארה"ב של 1886, אב בשם ג'ונס (טומי לי ג'ונס) חוזר הביתה לבתו, מגי (קייט בלאנשט), לאחר שנים רבות של סכסוך בין השניים, שנבעו מהחלטת האב לעזוב את המשפחה שהקים בצעירותה של הבת, ולגור עם בני שבט האפאצ'ים, צאצאים רחוקים של האינדיאנים בארה"ב.  בשובו, הוא מגלה את בתו כמבוגרת המתפרנסת בעמל רב כרופאה, ונאבקת כאם חד הורית לגדל את שתי בנותיה, לילי (אוואן רייצ'ל ווד) ו-דוט.  בעוד ג'ונס מנסה להתרכך כלפי מגי וליצור עמה קרבה מחודשת, זאת מפנה לו עורף ואינה מגלה התלהבות יתר נוכח שובו לחייה.  העניינים מקבלים תפנית טרגית כאשר קבוצה של יוצאי-צבא פורעי חוק

A fiatal és elszánt Maggie egy elhagyatott, vad vidéken neveli két lányát. Egy nap azonban nagyobbik gyermekét, Lilyt titokzatos, sötét alakok rabolják el. Mikor Maggie rég nem látott, gyűlölt apja visszatér hozzá és felajánlja segítségét a lány felkutatására, Maggie tudja, most félre kell tennie minden sérelmét és büszkeségét, ha Lilyt még egyszer látni akarja az életben. A rejtélyes lovasok nyomába eredve még nem sejtik a baljós, lidércekkel teli jövőt, és azt sem, hogy a feszült, idegőrlő várakozás mindkettőjüket örökre megváltoztatja majd.

Far West: Maggie deve lavorare sodo per mantenere le sue due figlie, l'adolescente Lilly e la piccola Dot. Jones, il padre della donna è tornato a casa dopo aver trascorso venti anni con gli Apache: ma Maggie, che da piccola ha sofferto per essere stata abbandonata da lui, lo respinge. Quando però una banda di bianchi rinnegati e di pellerossa capeggiati da un malvagio stregone rapisce Lilly, Maggie si ritrova costretta a chiedere il suo aiuto.

1885년 뉴멕시코. 메기는 홀로 10대인 두 딸을 키우기 위해 치료사 일을 하며 생계를 이어간다. 그런 그녀 앞에 20년전에 아파치 인디언들을 따라 집을 떠난 아버지가 나타난다. 아버지에 대한 분노와 증오만이 가득한 그녀는 냉정히 그를 쫓아낸다. 그러나 그녀의 맏딸인 릴리가 미치광이 살인마 인디언 '페쉬치든'에게 납치되는 끔찍한 사건이 발생한다. 이후 읍내에서도 살인마의 끔찍한 살인과 10대 소녀들만 노리는 납치극은 계속되고 공포 속에서 보안관도, 그 누구도 믿을 수 없게 된 매기. 그 때 그녀 앞에 나타난 아버지, 결국 그녀는 딸을 구하기 위해 아버지와 함께 살인마를 쫓기 시작하는데.

Zaginione" to historia młodej matki Maggie Gilkeson (Cate Blanchett), która wychowuje dwie córki w na odludziu, zdala od miasta. Kiedy jej starsza córka (Evan Rachel Wood) zostaje porwana przez psychopatycznego zabójcę (Eric Schweig), Maggie jest zmuszona pogodzić się z ojcem (Tommy Lee Jones), aby ją ratować. Zabójca i jego kompani, którzy już kilkakrotnie porwywali nastoletnie dziewczyny, zawsze mordowali swoje ofiary, siejąc tym samym horror w okolicy. Maggie i jej ojciec prowadzą walkę z czasem, aby schwytać renegatów i uratować dziewczynkę, zanim mordercy przekroczą granicę z Meksykiem i znikną na zawsze.

Em pleno século XIX Samuel Jones decide voltar para casa, após muitos anos ausente, numa tentativa de fazer as pazes com sua filha Maggie. Maggie não vê o pai desde quando era criança, mas precisa de sua ajuda quando sua filha mais velha é sequestrada por Chidin, um psicopata que possui poderes místicos. Chidin já sequestrou outras crianças, sendo o responsável por uma grande quantidade de mortos no Novo México. Juntos, Samuel e Maggie precisam encontrá-la antes que Chidin atravesse a fronteira com o México.

Em pleno século XIX Samuel Jones (Tommy Lee Jones) decide voltar para casa, após muitos anos ausente, numa tentativa de fazer as pazes com sua filha Maggie (Cate Blanchett). Maggie não vê o pai desde quando era criança, mas precisa de sua ajuda quando sua filha mais velha é sequestrada por Chidin (Eric Schweig), um psicopata que possui poderes místicos. Chidin já sequestrou outras crianças, sendo o responsável por uma grande quantidade de mortos no Novo México. Juntos, Samuel e Maggie precisam encontrá-la antes que Chidin atravesse a fronteira com o México.

Дикий Запад, 1886 год. Старый Сэм, много лет назад бросивший свою семью и ушедший жить к индейцам племени апачей, возвращается в родной дом, в надежде помириться с дочерью Мэгги Гилксон. И хотя в сердце Мэгги все еще жива горькая обида, она вынуждена обратиться к отцу за помощью. Ведь только этот странный и ставший давно чужим человек способен спасти ее старшую дочь Лили, похищенную безжалостным психопатом Чайдином…

Maggie Gilkenson y sus dos hijas viven aisladas en una región boscosa del suroeste de los EE.UU. Cuando su hija mayor es secuestrada por un brujo indio con extraños poderes, Maggie no tiene más remedio que recurrir a su padre, un hombre que la abandonó siendo una niña. El chamán y sus hombres han secuestrado también a otras jóvenes, dejando una estela de horror y muerte. Maggie y su padre se lanzarán a una desesperada carrera para salvar a la chica antes de que cruce la frontera mexicana y desaparezca para siempre.

Maggie Gilkenson y sus dos hijas viven aisladas en una región boscosa del suroeste de los EE.UU. Cuando su hija mayor es secuestrada por un brujo indio con extraños poderes, Maggie no tiene más remedio que recurrir a su padre, un hombre que la abandonó siendo una niña. El chamán y sus hombres han secuestrado también a otras jóvenes, dejando una estela de horror y muerte. Maggie y su padre se lanzarán a una desesperada carrera para salvar a la chica antes de que cruce la frontera mexicana y desaparezca para siempre.

Året är 1885, New Mexico USA. I den isolerade vildmarken där laglösheten råder, bor Maggie Gilkeson (Cate Blanchett) med sina två döttrar. En dag tas hennes dotter Lily till fånga och förs bort av Pesh-Chidin, en psykopat och mördare med mystiska krafter. Maggies far Jones (Tommy Lee Jones) som för 20 år sedan lämnade sin familj för att leva med apacheindianerna, återvänder plötsligt och erbjuder sin hjälp att leta efter Lily. Maggie vet att hon måste svälja sin stolthet om hon någonsin ska få se Lily igen. Medvetna om farorna ger sig Maggie och Jones iväg för att hitta Lily, men kommer de att hitta henne innan det är för sent... The Missing är en spännande thriller av Oscarbelönade RON HOWARD och BRIAN GRAZER, teamet bakom A Beautiful Mind. I huvudrollerna syns TOMMY LEE JONES, CATE BLANCHETT och de unga talangerna EVAN RACHEL WOOD och JENNA BOYD.

1880'li yıllarda Amerika'dayız. Ailesini terkedip Apaçilerle yaşamaya başlamış olan Samual Jones, yıllar sonra New Mexico'daki evine döndüğünde hiç de sıcak karşılanmaz. Karısı ölmüş, kızı Maggie evlenmiş ve çocukları olmuştur. Süpernatürel güçleri olan bir katilin başı çektiği bir çete çiftliğe saldırıp dehşet saçar ve Maggie'nin kızı Lily'yi kaçırır. Babasına kızgınlığı sürse de Maggie'nin tek şansı onunla işbirliği yaparak kızını kaçıranların izini sürmektir.

Дія відбувається в 1886 р. у Нью-Мехіко. Головний герой Джонс, що провів з індіанцями більшу частину життя, повертається до своєї родини. Його дружина померла, а дочка Меггі не хоче його бачити. Однак, коли її чоловіка вбивають, а дочку викрадають індіанці, Меггі змушена звернутись по допомогу до батька...