Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martin Scorsese, l'Italo-Américain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin Scorsese a fait entrer les Italo-Américains à Hollywood. Mais il a aussi rejeté le destin de cinéaste social et de porte-parole d’une communauté qu’on a voulu lui faire embrasser : trop facile. Refusant d’être un auteur identitaire, il a préféré interroger plus largement son identité double, voire multiple, et celle de toute l’Amérique – dans les pas de son modèle John Ford. Ce documentaire retrace sa trajectoire en se focalisant sur son rapport complexe et moderne à l’identité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martin Scorsese - Von Little Italy nach Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Biografie schildert die Lebensgeschichte des Kultregisseurs, der in Little Italy, in Manhattans italienischem Viertel, aufwuchs. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martin Scorsese: Hollywood a la italiana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con los personajes de sus películas, Martin Scorsese ha grabado la imagen de los mafiosos sicilianos en nuestras mentes y a través de ellos nos ha contado la historia de la inmigración en Estados Unidos. Este documental recorre esas películas y esos personajes para mostrarnos, a la vez, la historia del director. Martin Scorsese es uno de los cineastas más influyentes de la historia, sus películas han sido alabadas por público y crítica y se ha convertido en el maestro indiscutible de la búsqueda cinematográfica de la identidad italoamericana. A través de su filmografía, este documental nos presenta al niño que creció junto a su familia en "Little Italy" (Nueva York) enamorado de los westerns y las superproducciones históricas de Hollywood y al hombre que, con sus trabajos, no ha dejado de cuestionar la historia de su origen. |
|
||||
|