Impulses (2002)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冲动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impulse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaime is een moordenaar. Het gaat hem bij het moorden alleen om de kick. Hij doodt zodra hij daar de gelegenheid voor heeft. Dat komt neer op zo'n drie, vier keer per dag. Of zijn slachtoffers nu mannen of vrouwen zijn, maakt hem niets uit. Op een dag wordt Jaime bij een van zijn moorden toevallig betrapt door de jonge Sara. Zij ziet hoe hij een tiener voor de metro gooit. Terwijl omstanders zich over het slachtoffer ontfermen, volgt Sara de vreemdeling, die op zijn dooie gemak in een taxi stapt. Sara gooit haar mobieltje in zijn schoot en gaat ervandoor. Als dat mobieltje kort daarop overgaat, beseft Jaime dat hij in een lastig parket zit. Hij zit in de val en heeft geen idee wat de bedoeling is van zijn belaagster. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impulses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One morning just like any other in Madrid, two perfect strangers, Sara and Jaime, are just two more people standing on an underground platform. A man falls onto the tracks as the train pulls up. For everyone there, it´s a tragic accident. But not for Sara. Horrified, she believes she saw Jaime push the victim onto the tracks. She decides to blackmail the killer. The hunter and her prey become involved in a perverse and increasingly intimate relationship, at a distance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impulse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaime (Daniel Freire) ist ein Killer. Es geht ihm einzig allein um den Kick. Er tötet, wann immer er Gelegenheit dazu hat, manchmal drei oder vier Opfer pro Tag. Männer, Frauen, ganz egal. Doch eines Tages wird Jaime von der jungen Sara (Ana Risueño) zufällig dabei beobachtet, wie er einen Teenager vor die U-Bahn schubst. Während die Menge zum Unglücksort stürzt, folgt Sara dem Fremden, der seelenruhig in das nächste Taxi steigt. Sie wirft ihm ihr Handy in den Schoß und rennt davon. Als das Telefon bald darauf klingelt, erkennt der Mörder zwar, dass er in der Falle sitzt, aber nicht, welche Ziele die undurchsichtige Erpresserin verfolgt. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impulsos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mañana cualquiera en Madrid, Sara y Jaime, dos perfectos desconocidos, son sólo dos personas más en el andén de una estación de metro. Un joven cae a las vías cuando un tren está llegando. Para todos los allí presentes, lo ocurrido ha sido un trágico accidente. Para Sara no. Ella, horrorizada, ha visto cómo Jaime empujaba a la víctima. Y decide chantajear al asesino. Cazadora y presa se adentran en una perversa, y cada vez más íntima, relación a distancia. |
|
||||
|