Escape to Burma (1955)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fugida a Birmània |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A l'antiga Birmània dominada pels anglesos, una noia ha heretat una plantació de te a Orient. Els problemes se li multipliquen a la noia, però sap vèncer-los amb coratge, fins que un perill superior l'aguaita quan un perseguit per la justícia busca recer en les seves possessions. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape to Burma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A fugitive in British Burma hides on a tea plantation, thanks to a mutual attraction with owner Gwen Moore. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les rubis du prince birman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Birmanie au 20ème siècle, le Sawbwa, un prince influent de la région, demande l’aide à la police britannique afin de retrouver le meurtrier de son fils qui n’est autre que l’ami de ce dernier, un certain Jim Brecan qui clame pourtant haut et fort son innocence. Un officier de la sécurité, l’inspecteur Cardigan, se lance immédiatement à sa recherche. Poursuivi également par les hommes du souverain, l’aventurier se réfugie dans la plantation isolée de Mrs Gwenn Moore, une propriétaire occidentale qui élève des éléphants. Ils tombent immédiatement amoureux l’un de l’autre mais Cardigan finit par retrouver la piste du fugitif. Des bandits font à leur tour irruption dans la plantation ; le policier, l’aventurier et la riche propriétaire vont devoir faire front commun pour se dépêtrer de cette situation dangereuse. Cardigan n’en oublie pourtant pas sa mission et prévient Brecan qu’il le conduira ensuite à Rangoon afin qu’il y soit jugé… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flucht nach Burma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein des Mordes an einem Fürstensohn verdächtigter weißer Abenteurer verbirgt sich auf der Teeplantage einer temperamentvollen und lebensklugen Frau in Burma... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'avventuriero di Burma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accusato di aver ucciso il figlio del Rajà di Burma, Jim Brennan riesce a fuggire. Lo accoglie Jay Moore, una ricca proprietaria terriera che commercia in legno ed elefanti. Lei sospetta qualcosa, ma l'attrazione è più forte. L'arrivo nella piantagione di un poliziotto, però, interrompe l'idillio e dà il via ad un'estenuante caccia all'uomo nella giungla. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selvas Indomáveis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Побег в Бирме |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga a Birmania |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En la antigua Birmania dominada por los ingleses, una joven ha heredado una plantación de té en Oriente. Los problemas se le multiplican a la muchacha, pero sabe vencerlos con coraje, hasta que un peligro superior la acecha cuando un perseguido por la justicia busca cobijo en sus posesiones. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga a Birmania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la época en que Birmania estaba dominada por los ingleses la acaudalada Gwen Moore, dueña de una plantación, esconde a un sospechoso de haber asesinado a un príncipe local birmano. |
|
||||
|