Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грешки на човешкото тяло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История за американски лекар Джеф Бъртън, който пътува по работа до германския град Дрезден, където планира да направи тайно своите изследвания. Работата на Бъртън е свързана с развитието на регенериращ ген който, в съчетание с откритието на Джеф може да помогне за възстановяването и на силно увреден мозък. Това развитие може да е началото на голямо научно откритие. Но каква е цената му? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kanadský vědec, doktor Geoff Burton, přijímá místo v novém ústavu v zimních Drážďanech, aby se podílel na jejich nejdůležitějším projektu - genu pro regeneraci člověka -, který má také potenciál učinit něco zázračného z osobní tragédie, která ho už léta pronásleduje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Errors of the Human Body |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Canadian scientist, Dr Geoff Burton takes up a position at a new institute in wintry Dresden in order to contribute to their most important project—a human regeneration gene—that also has the potential to make something miraculous out of a personal tragedy that has haunted him for years. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seitdem sein Sohn an einem mysteriösen Gen-Defekt starb, ist Starforscher Geoff Burton besessen davon, eine Heilung für diese Krankheit zu finden. Als er an das Institut für Genetik in Dresden berufen wird, sieht er eine Chance, seine in den USA umstrittene Forschung fortzuführen. Hier trifft er auf seine ehemalige Assistentin und Geliebte Rebekka, die vor einer bahnbrechenden Entdeckung steht: Ein Regenerations-Gen, welches die Menschheit von Krankheit und Altern befreien könnte. Doch ihre Forschung stockt, noch ist das Gen tödlich. Burton befürchtet, dass ihr skrupelloser Kollege Jarek Rebekkas Ergebnisse gestohlen hat, um ihr Werk auf illegale und höchst gefährliche Weise zu vollenden. Burton versinkt immer tiefer in einem Sumpf aus Paranoia und Intrigen und ist nicht sicher, ob er selbst längst zum Versuchsobjekt geworden ist ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טעויות של הגוף האנושי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עדיין מותש מגירושיו וממות בנו הפעוט בשל מחלה גנטית נדירה, עובר הגנטיקאי ג'ף בורטון לדרזדן שבגרמניה, כדי לעבוד על פרויקט חסר תקדים. אך על סף פריצת דרך ממשית, משהו משתבש ובורטון הופך להיות לא רק ממציאו של וירוס שעלול להיות קטלני, אלא נשאו הראשון. מותחן מד"ב קנדי בניחוח קרוננברג. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에러스 오브 더 휴먼 바디 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Erros do Corpo Humano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geoff (Michael Eklund) é um respeitado cientista canadense que vai para a Alemanha para se envolver em uma controversa pesquisa, que busca o gene da regeneração humana. Geoff acredita que ao entrar nesse estudo vai conseguir superar o trauma de ter perdido seu filho alguns anos antes. A situação muda quando ele descobre que os outros pesquisadores do local têm planos diferentes para a pesquisa. Eles pretendem criar um vírus devastador do qual Geoff será a primeira vítima. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erros do Corpo Humano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O cientista canadense Dr Geoff Burton ocupa uma posição em um novo instituto em Dresden, na Alemanha. Sua contribuição para seu projeto mais importante - um gene de regeneração humana - tem o potencial de fazer algo milagroso a partir de uma tragédia pessoal que o assombra há anos. Erros do corpo humano é sobre a busca de um homem pela redenção de seu próprio passado perturbador, ambientado no misterioso mundo da engenharia genética. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erori ale corpului uman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ошибки человеческого тела |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История американского врача Джеффа Бертона (Майкл Эклунд), который едет по делам в немецкий Дрезден, где планирует заняться также своими тайными исследованиями. Работа Бертона связана с разработкой гена регенерации, что, в сочетании с открытиями Джеффа, может помочь восстановить даже сильно поврежденный мозг. Эти разработки могут стать началом большого научного прорыва. Но какова цена таких достижений? Трагедия в прошлом героя триллера «Ошибки человеческого тела» наложила темный отпечаток на все его действия. А когда люди становятся одержимыми игрой в Бога, последствия не заставят себя ждать. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buscando un nuevo laboratorio donde llevar a cabo una polémica investigación genética, el Dr. Geoff Burton encuentra un lugar en el reputado Institute for Molecular Cell Biology |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Errores del cuerpo humano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buscando un nuevo laboratorio donde llevar a cabo una polémica investigación genética, el Dr. Geoff Burton encuentra un lugar en el reputado Institute for Molecular Cell Biology & Genetics en el invernal Dresden, Alemania. Su contribución a este proyecto ultra secreto es un gen de regeneración humano, que tiene el potencial para hacer algo extraordinario con una tragedia personal que le ha obsesionado durante años. Pero cuando destapa una conspiración entre sus colegas, encontrará en su lugar algo bastante diferente, un nuevo y espantoso virus con consecuencias potencialmente devastadoras y milagrosas para la humanidad, y para el propio Geoff, que no es tan solo su primera víctima, sino también su involuntaria fuente. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den kanadensiska forskaren Geoff Burton besöker ett insnöat mystiskt laboratorium i Dresden för att arbeta med ett hemligt projekt för att förnya den mänskliga genen. Men hans eget förflutna kommer ikapp honom och han faller djupare och djupare ner i de förrädiska mörka delarna av genteknik. |
|
||||
|